Translation of "Maßgebliche unterstützung" in English

Wie wir sehen konnten, erhielt dieses Ziel und dessen Erfüllung maßgebliche Unterstützung.

Maßgebliche Unterstützung leistete dabei der IT-Dienstleister adesso AG.

Die EU hat maßgebliche politische Unterstützung für die Vorantreibung des Friedensprozesses gewährt.

Von den FinTechs erwarten nur 8% der Befragten eine maßgebliche Unterstützung beim Thema Cybersecurity.

Ich hoffe wirklich, dass meine Vorschläge von meinen Kolleginnen und Kollegen gebilligt und die volle und auch maßgebliche Unterstützung von Herrn Kommissar Barnier erhalten werden, dem ich nochmals meine Hochachtung aussprechen möchte.

Bei der Entwicklung der Zusammenarbeit ist es notwendig, maßgebliche Unterstützung im Kampf gegen Armut, beim Schutz der Menschenrechte, inklusive sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Rechte zu leisten sowie Friedens- und Sicherheitsherausforderungen auf dem afrikanischen Kontinent anzusprechen.

Er bestätigte, dass er maßgebliche Unterstützung von den oppositionellen Kräften der Einheitsfront/Nordallianz erhält und sich für eine interne Lösung einsetzen wird, die seinem Land angemessen ist.

Das heutige positive Ergebnis macht es um so mehr erforderlich, mit den Arbeiten im Rahmen der interinstitutionellen Arbeitsgruppe zu beginnen, der auch Ministerpräsident Aznar hier vor Ihnen während der Januar-Tagung des EP seine maßgebliche Unterstützung zugesichert hat.

Deshalb glaube und hoffe ich, dass auch die spanische Volkspartei eine maßgebliche Unterstützung – die Unterstützung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten scheint gewährleistet zu sein – zu diesem Prozess leisten wird.

Einige dieser Aktionen laufen bereits, beispielsweise die Kulturhauptstädte Europas und die Förderung von auf kulturellem Gebiet tätigen europäischen Einrichtungen, die eine sehr wichtige Rolle als Botschafter für die europäische Kultur spielen und von denen viele in der Vergangenheit maßgebliche Unterstützung aus dem Parlament erhalten haben.

Doch was wir verlangen müssen, vor allem da die Kommissarin unter uns weilt, ist, dass ein wirklicher Aktionsplan daraus wird und nicht einfach nur Vorschläge unterbreitet werden und dass das Parlament eine maßgebliche Unterstützung für diesen wichtigen Sektor und diesen bahnbrechenden Aktionsplan leistet, den der Sektor so dringend benötigt.

Es stellt sich die Frage, ob Firmen auch endlich stärker in Sachanlagen und Personal investieren werden – eine maßgebliche Quelle der Unterstützung für die Weltwirtschaft.

Wir sind entschlossen, die Gewährung verstärkter Hilfe für den Aufbau der Produktions- und Handelskapazitäten der Entwicklungsländer zu unterstützen und zu fördern und weitere diesbezügliche Schritte zu unternehmen, und begrüßen gleichzeitig die bereits gewährte maßgebliche Unterstützung.

Er fordert die internationale Gemeinschaft auf, für das Programm zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung ehemaliger Kombattanten und sonstige Maßnahmen zur Friedenskonsolidierung in Sierra Leone maßgebliche finanzielle Unterstützung bereitzustellen.

Weitere Angaben: Die Foreign Trade Bank, eine staatseigene Bank, fungiert als die wichtigste Devisenbank der DVRK und hat der Korea Kwangson Banking Corporation maßgebliche finanzielle Unterstützung zukommen lassen.

Dies gilt auch für die Einnahmen je Anschluß (1995 rund 90 ECU), die damit für eine Steigerung der Investitionstätigkeit von Rom Telecom ohne maßgebliche Unterstützung von außen nicht ausreichen.

Wir leisten der AU und den UN sehr gerne maßgebliche Unterstützung bei der Wahrnehmung der äußerst schwierigen und gleichzeitig absolut unerlässlichen Mittlerfunktion, die ihnen gemeinsam übertragen wurde.

Sie dienen als Informationsknotenpunkte, helfen bei der Durchführung des EU-Rechts und leisten maßgebliche Unterstützung im Rahmen der operativen Zusammenarbeit, etwa bei gemeinsamen grenzüberschreitenden Aktionen.

Beschrieben werden auch die Anstrengungen zur Umsetzung eines umfassenden Aktionsplans zur Modernisierung der Steuerverwaltung, wobei die Mitgliedstaaten, der IWF und Kommissionsdienststellen maßgebliche Unterstützung leisten.

Dass die Bank stets ein AAA-Rating erhält, ist auf die maßgebliche Unterstützung durch ihre Anteilseigner, die hervorragende Kapitalausstattung, die außergewöhnlich gute Qualität ihres Finanzierungsbestands, ein konservatives Risikomanagement und eine solide Mittelbeschaffungsstrategie zurückzuführen.

Im derzeitigen Marktumfeld wird das LGTT Projekten, die auf verkehrsbedingten Einnahmen beruhen, maßgebliche Unterstützung leisten.

Die Basler Missionare erfuhren maßgebliche Unterstützung durch britische Offizielle und Plantagenbesitzer, auch nachdem der indische Subkontinent offiziell dem Britischen Empire einverleibt worden war.