Translation of "Maßnahmenkosten" in English
Auf
dieser
Basis
kann
die
Prüfung
der
Unverhältnismäßigkeit
von
Maßnahmenkosten
in
vier
Schritten
erfolgen:
For
the
assessment
of
disproportionate
costs,
a
procedure
in
four
steps
was
suggested:
ParaCrawl v7.1
Die
qualitativen
Maßnahmenkosten
werden
ähnlich
der
qualitativen
Auswirkung
der
Unsicherheit
in
der
Übersichtstabelle
dargestellt.
The
action
costs
will
be
displayed
in
a
simialr
way
to
the
uncertainty
impact
on
the
overview
table.
CCAligned v1
Die
von
der
Gemeinschaft
eingebrachten
Mittel
in
Form
von
Beihilfen
bis
50
%
(60
%
bei
Fortbildungsmaßnahmen
in
Ländern
oder
Regionen
mit
geringer
audiovisueller
Produktionskapazität
und/oder
mit
geringer
geographischer
Ausdehnung
oder
kleinem
Sprachgebiet)
der
Maßnahmenkosten
verfolgen
die
Absicht,
den
nationalen/regionalen
Partnern
Anreize
für
einen
Ausbau
des
vorhandenen
Fortbildungsangebots
zu
bieten.
The
funds
provided
by
the
Community
in
the
form
of
subsidies
of
up
to
50%
of
the
cost
of
training
courses
held
(60%
for
those
held
in
countries
or
regions
having
a
low
audiovisual
production
capacity
and/or
a
restricted
geographical
and
linguistic
area)
are
intended
to
give
national/regional
partners
an
incentive
to
supplement
existing
training.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Projekts
ist
es
vor
diesem
Hintergrund,
eine
praktikable
Methode
zur
Überprüfung
der
Unverhältnismäßigkeit
von
Maßnahmenkosten
zu
entwickeln.
Against
this
background,
the
project
aimed
to
develop
a
practicable
methodology
for
the
assessment
of
disproportionate
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ergänzt
dabei
die
Ergebnisse
des
im
Auftrag
der
Länderarbeitsgemeinschaft
Wasser
(LAWA)
durchgeführten
Projekts
"Verhältnismäßigkeit
von
Maßnahmenkosten
im
Sinne
der
Wasserrahmenrichtlinie"
sowie
Arbeiten
zur
Kosten-Nutzen-Analyse
innerhalb
der
Wasserrahmenrichtlinie.
The
project
itself
adds
to
the
experiences
gathered
in
the
project
"Disproportionate
Costs
in
the
Water
Framework
Directive"for
the
German
Working
Group
on
water
issues
of
the
Federal
States
and
the
Federal
Government
(LAWA)
as
well
as
to
work
on
cost-benefit
analyses
relating
to
the
WFD.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Vorhaben
wurden
Kriterien
entwickelt
und
eine
praktische
Vorgehensweise
vorgeschlagen,
wie
sich
die
Unverhältnismäßigkeit
von
Maßnahmenkosten
beurteilen
lässt.
In
this
project,
a
set
of
criteria
and
a
step-by-step
procedure
were
developed
to
assess
the
disportionality
of
costs
in
a
practicable
and
quick
way.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Vorhaben
von
Ecologic
und
Partnern
wurden
Kriterien
entwickelt
und
eine
praktische
Vorgehensweise
vorgeschlagen,
wie
sich
die
Unverhältnismäßigkeit
von
Maßnahmenkosten
beurteilen
lässt.
In
the
frame
of
a
project,
Ecologic
and
partners
developed
a
set
of
criteria
and
a
step-by-step
procedure
for
how
to
assess
the
disportionality
of
costs
in
a
practicable
and
quick
way.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stand
dabei
die
Frage,
ob
Maßnahmenkosten
eine
unzumutbare
Belastung
für
einzelne
(staatliche
und
nichtstaatliche)
Kostenträger
darstellen:
Kriterien,
die
auf
einem
Vergleich
von
Kosten
und
Nutzen
beruhen,
wurden
explizit
ausgeklammert.
The
main
focus
was
on
the
issue
of
affordability,
i.e.
whether
the
costs
of
measures
exceed
the
ability
to
pay
of
the
affected
(state
and
non-state)
actors,
and
thus
represent
a
disproportionate
burden.
Criteria
based
on
a
comparison
of
costs
and
benefits
were
explicitly
not
considered
in
this
project.
ParaCrawl v7.1
Kosten-Nutzen-Analysen
können
zur
Abschätzung
beitragen,
ab
wann
die
Maßnahmenkosten
als
unverhältnismäßig
betrachtet
werden
und
die
Ziele
der
Richtlinie
modifiziert
werden
müssen.
Cost-benefits
analyses
can
contribute
to
an
assessment
of
whether
costs
of
measures
may
be
considered
disproportional
and
hence
objectives
of
the
Directive
may
need
to
be
modified.
ParaCrawl v7.1