Translation of "Mach keinen quatsch" in English
Nun
mach
keinen
Quatsch,
Junge!
Stop
the
nonsense,
boy!
OpenSubtitles v2018
Ruhig,
ruhig,
mach
keinen
Quatsch.
Easy,
easy,
don't
get
rattled.
OpenSubtitles v2018
Buster,
mach
doch
keinen
Quatsch!
Buster,
stop
messing
about!
OpenSubtitles v2018
Du,
mach
keinen
Quatsch.
Hey,
come
on...
don't.
OpenSubtitles v2018
Warte,
mach
keinen
Quatsch!
Don't
be
an
idiot.
OpenSubtitles v2018
Junge,
mach
keinen
Quatsch!
Come
on,
man,
don't
fuck
around.
OpenSubtitles v2018
Süßer,
mach
keinen
Quatsch.
Sweetmeat,
don't
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ianto,
mach
keinen
Quatsch!
Ianto,
don't
be
stupid!
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
keinen
Quatsch,
Mann.
Don't
be
playing
me,
man.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
doch
keinen
Quatsch.
Don't
kid
around.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
bloß
keinen
Quatsch.
Above
all,
not
going
to
do
something
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
keinen
Quatsch!
Now,
I'm
not
kidding
.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
keinen
Quatsch.
Sie
sind
immer
noch
ein
Verbrecher.
Don't
be
a
fool,
Rodchenko,
you're
still
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
keinen
Quatsch!
Don't
do
something
crazy!
OpenSubtitles v2018