Translation of "Machen zu können" in English
Ihre
Frustration,
nicht
mehr
machen
zu
können,
kann
ich
gut
verstehen.
I
fully
understand
the
frustration
at
not
being
able
to
do
more.
Europarl v8
Viele
verschiedene
Sachen
machen
zu
können,
ist
in
unserer
Branche
wichtig.
Being
able
to
do
a
lot
of
different
things
is
kind
of
important
in
our
industry.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nach
Haus
und
die
Tür
zu
machen
können.
I'd
like
to
be
home
and
close
the
door.
OpenSubtitles v2018
Um
weiter
alles
machen
zu
können,
worauf
ich
Lust
hatte.
So
I
could
screw
around,
you
know.
Do
what
I
wanted.
OpenSubtitles v2018
Wünscht
er
sich
nicht,
es
rückgängig
machen
zu
können?
Doesn't
he
wish
that
he
could
take
it
back?
OpenSubtitles v2018
Und
du
meinst
mich
vollkommen
machen
zu
können?
And
you
think
you're
the
one
who
can
complete
me?
OpenSubtitles v2018
Diese
Hilflosigkeit,
nichts
machen
zu
können.
And
helpless
to
do
anything
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
mich
aus
dem
Staub
machen
zu
können!
I
love
being
able
to
take
another
route
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
hoffen,
dieselbe
Arbeit
wie
er
machen
zu
können.
I
can
only
hope
to
do
the
kind
of
work
he
did.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hoffe
am
Ende
meinen
Master
machen
zu
können.
But
I'm
hoping
to
get
my
MBA
eventually.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bis
jetzt
gebraucht,
um
das
hier
endlich
machen
zu
können.
It's
taken
me
until
now
to
be
able
to
finally
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
davon,
es
nicht
richtig
machen
zu
können.
I'm
talkin'
about
not
being
able
to
do
it
properly.
OpenSubtitles v2018
Viele
Reporter
klauen
diese
Montur,
um
bessere
Fotos
machen
zu
können.
A
lot
of
the
journos
are
stealing
those
and
sneaking
in
to
get
photographs.
OpenSubtitles v2018
Aber
man
kann
doch
nicht
leben,
ohne
Musik
machen
zu
können!
But
you
cannot
live
without
being
able
to
play
music.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Regierung
meint,
Vorschriften
zur
Stargate-Technologie
machen
zu
können.
Your
government
thinks
it
can
dictate
protocol
regarding
Stargate
technology.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
dir
in
letzter
Zeit
nichts
mehr
recht
machen
zu
können.
I
don't
seem
to
be
able
to
do
anything
lately
without
upsetting
you.
OpenSubtitles v2018
Jd
jedoch
fundierte
Aeußerungen
machen
zu
können,
bedürfe
es
statistischer
Referenzen.
In
any
case,
in
order
to
give
a
proper
reply
statistical
data
would
be
necessary.
EUbookshop v2
Um
von
den
Erweiterungen
gebrauch
machen
zu
können,
muss
Python
installiert
sein.
On
Unix-based
systems,
in
order
to
make
use
of
add-ons,
Python
has
to
be
installed.
WikiMatrix v1
Diese
Darstellung
erfolgt
ohne
Maßstab
um
den
Aufbau
klar
ersichtlich
machen
zu
können.
This
diagram
is
not
to
scale
in
order
to
clearly
illustrate
the
construction.
EuroPat v2
Wir
hofften,
den
Großteil
selbst
machen
zu
können.
You
know,
actually
we
were
hoping
to
do
most
of
the
work
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh,
es
machen
zu
können.
I
was
happy
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
großes
Ding,
nicht
mehr
Liebe
machen
zu
können.
It
is
no
big
deal
not
being
able
to
make
love
OpenSubtitles v2018