Translation of "Macht es mir möglich" in English

Eine einfache Zusatzeinrichtung für die Badewanne macht es mir möglich.
A simple addition equipment for the bathtub makes it possible for me.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie macht es mir möglich, mehr Subtilität und Intimität zu schaffen.“
Technology enables me to create greater subtlety and intimacy.”
ParaCrawl v7.1
Es macht es mir ebenso möglich meine Gewohnheiten zu ändern und trotzdem stabil zu bleiben.
It also makes it possible for me to change my habits and nonetheless stay stable.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Erdung macht es mir möglich überall auf diesem Planeten leicht Fuß zu fassen.
A good grounding makes it possible for me to establish myself with ease everywhere on this planet.
ParaCrawl v7.1
Dieses große, göttliche Wunder des Radios macht es mir tatsächlich möglich, euch über den Äther anzusprechen.
This great, godly miracle of radio really gives me the opportunity to speak to you on the air.
OpenSubtitles v2018
Meine Besessenheit von dir, oder was immer es ist, macht es mir möglich, mein Scheitern zu akzeptieren.
My obsession with you, or whatever it is, has made it possible for me to accept my failures.
OpenSubtitles v2018
Ich male ziemlich schnell, das macht es mir möglich, sofort zu reagieren, sagte er anlässlich der Eröffnung seiner Ausstellung im Haus der Kunst.
I paint pretty fast, and that makes it possible to react right away," Sasnal stated at the opening of his exhibition in the Haus der Kunst.
ParaCrawl v7.1
Dies macht es mir möglich mit Werbung zu arbeiten um ein wenig Geld aus dem Ultimate Stunts Projekt zu holen.
This will make it possible to work with advertisements in order to get some money out of the Ultimate Stunts project.
ParaCrawl v7.1
Die Eltima Software macht es mir nicht nur möglich, nutzerfreundliche und informative Nachrichten zu verfassen, sie hilft mir außerdem dabei, viel Zeit einzusparen.
Not only will Eltima software enable me to produce user friendly and informative messages, it will save me a lot of time too!
ParaCrawl v7.1
Über 30 Jahre Erfahrung mit organischem Essen und kochen für Gäste die einer Diät bedürfen, macht es mir möglich geschmackvolles Essen anzubieten für eine Vielzahl von Bedürfnissen.
Over 30 years of experience in organic food and cooking for people with diets enables me to offer tasteful meals for a wide range of diets.
ParaCrawl v7.1
Er stellt die kleinsten Details in den hohen Frequenzen dar und macht es mir dadurch möglich, präziser zu mixen und schnell herauszufinden, wo etwas nicht stimmt.
It provides tiniest details in high frequencies and allows me to mix more precisely and find out where something is wrong.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft bei dem Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher BDÜ macht es mir unter anderem möglich, an zahlreichen Weiterbildungsseminaren teilzunehmen.
Being a member of the BDÜ allows me amongst other things to take part in various seminars and workshops organised by the aforementioned professional association.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anteilnahme und Achtung vor der Person, selbst wenn mein Verhalten Sie vielleicht irritiert oder befremdet, macht es mir möglich, all das zu akzeptieren und als hilfreich zu empfinden.
I am sure my perception of your concern and respect for the person, even when my behavior might irritate or alienate you, makes it possible for me to accept all of this and find it helpful.
ParaCrawl v7.1
Meine tolle Community macht es mir überhaupt erst möglich, mir immer wieder Neues einfallen zu lassen.
My great community makes it possible for me to come up with new ideas again and again.
ParaCrawl v7.1
Trioplast machte es mir möglich, mich zu schulen und weiterzuentwickeln!
Trioplast allowed me to train and evolve
CCAligned v1
Der Selbstverlag hingegen machte es mir möglich, genau das zu schreiben, was mir gefällt .
Indie publishing has made it possible for me to write exactly what I like .
ParaCrawl v7.1
Das machte es mir möglich, meine auf die,,Reiseerzählungen'' bezüglichen Pläne nun endlich auszuführen.
This enabled me to, now finally, carry out my plans concerning my "traveller's tales".
ParaCrawl v7.1
Der Besuch der isländischen Kundengruppe machte es mir möglich, mit vielen einzelnen Kunden ins Gespräch zu kommen und somit deren Bedürfnisse an Hager als Partner sowie deren Erfahrungen mit unseren Produkten aus erster Hand zu erfahren.
This group visit from Iceland allowed me to get talking to lots of individual customers. I was able to find out first-hand what they required from Hager as a partner and what experiences they had had with our products.
ParaCrawl v7.1
Dank der von mir gewünschten Teilrasur, machte Moser Medical es mir möglich, dass nur 6 Tage nach Behandlung der Entnahmebereich wieder bestens aussieht.
I only wanted to partially shave my head, and Moser Medical made it possible for the donor-hair area to look great only 6 days after the hair transplant.
ParaCrawl v7.1
Falun Dafa machte es mir möglich, ein gesunder Mensch zu werden - nach Jahren des Leidens an verschiedenen Krankheiten.
Falun Gong made it possible for me to become a healthy person after years of suffering from various illnesses.
ParaCrawl v7.1
Der düstere Tag dieses seltsamen Sommers machte es mir möglich, mit einer langen Belichtung zu improvisieren, obwohl es mitten am Nachmittag war.
The gloomy day of this strange summer allowed me to improvise a long exposure, despite it being mid-afternoon.
ParaCrawl v7.1
Beginnend von der Besorgung der Busfahrscheine und der Auswahl der Unterkünfte machte er es mir möglich, mich auf die Wanderung und das Fotografieren zu konzentrieren.
Beginning from organizing bus tickets and accommodation he made it possible for me to focus on walking and taking photographs.
ParaCrawl v7.1
Aber sie machten es mir gleichzeitig auch möglich, die amerikanische Gesellschaft sehr grundlegend zu kritisieren – auf eine Weise, die nur durch Humor ausgedrückt werden kann.
The Pryor paintings allowed me to deal with formal issues like color, but they also allowed me to engage in a deep critique on American society, a critique that in some ways can only be said with humor.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnis machte es mir möglich die Grundsätze meines Glaubens anzunehmen wie ein Kind es tun würde.
The experience has made it possible to accept the tenants of my faith as would a child.
ParaCrawl v7.1
Die untergehende Sonne hielt immer noch den westlichen Horizont erleuchtet und indirekte Belichtung aus dem Westen machte es mir möglich, meinen Weg ohne eine Taschenlampe zu sehen.
The setting sun was still keeping the western horizon illuminated and indirect lighting from the west made it possible to see my way without a flashlight.
ParaCrawl v7.1

Related phrases