Translation of "Macht nur sinn wenn" in English

Die Kontingentierung macht nur einen Sinn, wenn damit die Preise gehalten werden.
The only way they can afford to do so is to take up the outgoers scheme but their landlords are preventing them from doing so.
EUbookshop v2
Ein Tamburin macht nur Sinn, wenn eine scharfe Braut es spielt.
But the only reason to have a tambourine is if it's being played by a hot chick.
OpenSubtitles v2018
Es macht nur Sinn, wenn er ursprünglich für einen Hasen entworfen wurde.
It makes no sense, except that it was originally designed... for a rabbit.
OpenSubtitles v2018
Aber das macht nur Sinn, wenn wir uns nicht irren.
Yes, but it only makes sense if we're right.
OpenSubtitles v2018
Sponsoring macht deshalb nur Sinn, wenn es sich an der Unternehmenspersönlichkeit ausrichtet.
Sponsoring only makes sense if it is aimed at the company personality.
ParaCrawl v7.1
Investition macht nur dann Sinn, wenn sie langfristig ist.
Investment only makes sense if it’s long-term.
ParaCrawl v7.1
Es macht nur Sinn, wenn du den Geist Gottes hast.
It only makes sense when you have the mind of God.
ParaCrawl v7.1
Daher macht es nur Sinn, wenn man in sonnigen Gefilden unterwegs ist.
Therefore, getting one only makes sense, if you are traveling in sunny regions.
ParaCrawl v7.1
Dies macht aber nur dann Sinn, wenn die Gruppe veröffentlicht wurde.
This makes sense only if the group has been published.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Komplexität macht nur dann Sinn, wenn sie verständlich bleibt.
Firstly: complexity only makes sense when it remains comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Es macht nur Sinn, wenn er schwarz wäre, wäre er verschwunden.
It only makes sense, if he was black he would have disappeared.
CCAligned v1
Das Portal macht nur Sinn, wenn mit ProPresenter gearbeitet wird.
The platform only makes sense, when your church works with ProPresenter.
CCAligned v1
Diese Erkenntnis macht nur Sinn, wenn wir weiter gehen.
This insight makes only sense if we go further.
CCAligned v1
Produktionsvielfalt macht natürlich nur Sinn, wenn auch die Druckqualität stimmt.
Having a raft of production options only makes sense if the print quality is good.
ParaCrawl v7.1
Denn Nachhaltigkeit macht nur Sinn, wenn sie wirtschaftlich ist.
Sustainability only makes sense if it is economical.
ParaCrawl v7.1
Eine Termin- und Tourenplanung macht nur Sinn, wenn sie realistisch ist.
Scheduling and route planning only makes sense if it is realistic.
ParaCrawl v7.1
Das macht nur Sinn, wenn du mehr als 2 Lautsprecher hast.
It is only useful if you have more than 2 loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Ja, warum Liebe macht nur dann Sinn, wenn es geteilt wird.
Yes, why love only makes sense when it is shared.
ParaCrawl v7.1
Transparenz macht nur Sinn, wenn sie alle Stufen in der Kette einbezieht.
Transparency is only possible when each link in the chain makes its own contribution.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze macht nur Sinn, wenn es auch nachhaltig ist.
All of this only makes sense if it is also sustainable.
ParaCrawl v7.1
Jede weitere Vergrößerung macht nur Sinn, wenn Teleskop und Augen gut sind.
Any further magnification only makes sense if telescope and eyes are good.
ParaCrawl v7.1
Der makroökonomische Dialog macht nur Sinn, wenn er in eine makroökonomische Aktion einmündet.
Macroeconomic dialogue only makes sense if it results in macroeconomic action.
Europarl v8
Dieses Prinzip macht nur dann Sinn, wenn die Entscheidungen auf unanfechtbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen.
That principle only holds good if the decisions are scientifically irreproachable.
Europarl v8
Ein strengerer Verhaltenskodex macht selbstverständlich nur Sinn, wenn auch die Mitgliedstaaten ihre Verantwortung übernehmen.
Needless to say, a stricter code of conduct only makes sense if the Member States assume their own share of the responsibility.
Europarl v8
Dies macht aber nur dann Sinn, wenn auch die Gruppe selbst veröffentlicht wurde.
This makes sense only if the group has been published.
ParaCrawl v7.1
Jede weitere Vergrößerung macht nur dann Sinn, wenn Teleskop und Augen gut sind.
Any further magnification only makes sense if the telescope and eyes are good.
ParaCrawl v7.1
Diese Option macht nur Sinn, wenn du sparsam und sinnvoll Artikel auf Empfohlen setzt.
This option only makes sense if you choose Recommended as the most economical and sensible option.
ParaCrawl v7.1
Der Gehalt an ETL-Bindemitteln macht jedoch nur Sinn, wenn verkappte nachvernetzende Verbindungen eingesetzt werden.
However, the content of EDC binders only makes sense if masked post-crosslinking compounds are employed.
EuroPat v2

Related phrases