Translation of "Macht prozent aus" in English

Der Anteil der Frauen an den HIV-Infizierten macht fast 60 Prozent aus.
Women now account for nearly 60 per cent of those who are HIV-positive.
MultiUN v1
Diese bestimmte Anzahl macht das Prozent aus.
That number is... a percent. Everyone understand?
OpenSubtitles v2018
Das Forderungsvolumen der Top 20-Kreditnehmer macht lediglich 0,41 Prozent aus.
The volume of receivables of the top 20 borrowers makes up a mere 0.41 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Treibhausgasemissionen des Stromsektors an den gesamten deutschen Emissionen macht derzeit 37 Prozent aus.
The electricity sector in Germany currently accounts for 37 percent of the country's greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Zellmembran am gesamten Membranmaterial einer Zelle macht nur wenige Prozent aus (bei einer Leberzelle ca. 2 %).
The proportion of the cell membrane in the total membrane material of a cell amounts to a few percent only (in a liver cell to about 2%).
EuroPat v2
Zum Ver gleich: Die Personalkosten machten nur 18 Prozent aus.
In comparison, the cost of labour only accounted for 18 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil kommunaler Abfälle an der gesamten Abfallproduktion machte knappe 17 Prozent aus.
The ratio of municipal waste in total generated waste was less than 17 percent.
ParaCrawl v7.1
Lebensjahr waren mit rund 50 Prozent aller Hysterektomien betroffen, Frauen zwischen 50 und 59 machten rund 20 Prozent aus.
Women between the ages of 40 and 49 accounted for 50 percent of hysterectomies, and those between the ages of 50 and 59 accounted for 20 percent.
Wikipedia v1.0
Vor allem Frauen zwischen dem 40. und dem 49. Lebensjahr waren mit rund 50 Prozent aller Hysterektomien betroffen, Frauen zwischen 50 und 59 machten rund 20 Prozent aus.
Women between the ages of 40 and 49 accounted for 50 percent of hysterectomies, and those between the ages of 50 and 59 accounted for 20 percent.
WikiMatrix v1
Die zehn wichtigsten Schwellenländer machten bloß 16,5 Prozent aus (das wär’s, was die Geschichte darüber betrifft, daß Firmen ihr ganzes Geld nach Singapur oder Taiwan verlegen), während die übrige Welt neu 8,5 Prozent bekommt.
The ten most important developing countries accounted for a mere 16.5 percent (so much for the story that firms are moving all their money to Singapore or Taiwan), while the rest of the world receives only 8.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Der größte Gefahrenherd im Handel sind die Fußböden: Unfälle durch Stolpern, Stürzen und Ausrutschen machten 15 Prozent aus.
The largest source of danger in retail is floors: accidents from tripping, falling and slipping made up 15 percent. This is followed by accidents with knives at 12 percent.
ParaCrawl v7.1
Die zehn wichtigsten Schwellenländer machten bloß 16,5 Prozent aus (das wär's, was die Geschichte darüber betrifft, daß Firmen ihr ganzes Geld nach Singapur oder Taiwan verlegen), während die übrige Welt neu 8,5 Prozent bekommt.
The ten most important developing countries accounted for a mere 16.5 percent (so much for the story that firms are moving all their money to Singapore or Taiwan), while the rest of the world receives only 8.5 percent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases