Translation of "Macht schwierigkeiten" in English
Dieser
Umstand
macht
deutlich,
welche
Schwierigkeiten
auf
uns
zukommen.
This
situation
shows
the
problems
we
shall
face.
Europarl v8
Seit
die
Nahrung
besser
schmeckt,
macht
sie
keine
Schwierigkeiten
mehr.
Well,
I
think,
nothing
to
it
ever
since
you
fellas
solved
the
concentrated
food
problem.
OpenSubtitles v2018
Majestät,
die
Frau
macht
Schwierigkeiten.
Your
Majesty,
the
woman
is
being
difficult.
OpenSubtitles v2018
Das
englische
Geld
macht
mir
Schwierigkeiten.
English
money
gets
me
into
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Überhaupt,
die
ganze
Familie
macht
Schwierigkeiten.
His
whole
family
has
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
sehr
ungern
etwas,
was
ihm
Schwierigkeiten
macht.
I
very
unwillingly
would
take
measures
that
would
harm
him;
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
fragen,
was
genau
dem
Doktor
Schwierigkeiten
macht?
May
I
ask
precisely
what
is
troubling
the
doctor?
OpenSubtitles v2018
Er
macht
keine
Schwierigkeiten,
ich
habe
mit
ihm
ein
Verhältnis.
He
won't
give
us
any
trouble.
I've
had
him
under
my
thumb
for
about
six
months
now.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mein
Mann,
Ihr
Mann
macht
Schwierigkeiten.
HOGAN:
I
thought
one
of
my
men
might
be
in
trouble,
sir,
but
I
can
see
it's
one
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Der
macht
uns
keine
Schwierigkeiten
mehr.
He
won't
trouble
us
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wendy
macht
mir
Schwierigkeiten
mit
der
Scheidung,
Wendy
has
decided
to
make
this
divorce
very
difficult
for
me,
OpenSubtitles v2018
Er
macht
nur
Schwierigkeiten,
seit
er
in
meiner
Stadt
ist.
He's
been
nothing
but
trouble
for
me
since
he
came
to
my
city.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
diejenige,
die
Schwierigkeiten
macht?
So
am
I
the
one
who
is
ruining
it?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
Ihnen
Schwierigkeiten
macht,
And
if
he
gives
you
any
trouble,
OpenSubtitles v2018
Er
macht
uns
Schwierigkeiten,
stimmt's?
He's
going
to
be
difficult,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
wieder
Schwierigkeiten
macht,
hast
du
ein
Problem.
If
he's
a
problem
again,
you
got
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Michael,
sie
macht
nur
Schwierigkeiten.
Mandy
if
she
leaves
we
will
be
in
trouble
too
OpenSubtitles v2018
Falls
der
kleine
Andy
dir
irgendwelche
Schwierigkeiten
macht,
ruf
mich
bitte
an.
Wai
Lok
Yan
is
still
a
stranger
to
me
Give
me
more
time
to
understand
him
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
mich,
falls
unser
Freund
uns
weitere
Schwierigkeiten
macht.
Let
me
know
if
our
friend
gives
us
any
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
dir
sicher
Schwierigkeiten,
wenn
du
nicht
mit
ihm
spielst.
He'll
still
come
for
you,
though
you
avoid
him
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Cop
dir
Schwierigkeiten
macht,
fährst
du
einfach
um
den
Block.
If
a
cop
should
hassle
you...
then
you
just
drive
on
around
the
block.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Freund
Edward
Schwierigkeiten
macht,
schneide
ich
ihm
die
Zunge
raus.
If
Edward
is
difficult
to
do
I
then
cut
his
tongue
off.
OpenSubtitles v2018