Translation of "Machtbegriff" in English
Ähnlich
dem
Machtbegriff
von
Foucault
(allerdings
präziser
begründet)
hat
diese
Form
der
Herrschaft
keinen
definierten
Ort,
und
obwohl
sie
von
bestimmten
Formen
gesellschaftlicher
Praxis
hervorgerufen
wird,
scheint
sie
in
keiner
Weise
gesellschaftlich
zu
sein.
Like
Foucault’s
notion
of
power
(if
much
more
rigorously
grounded),
this
form
of
domination
has
no
determinate
locus
and,
although
constituted
by
determinate
forms
of
social
practice,
appears
not
to
be
social
at
all.
ParaCrawl v7.1
Zur
Relativierung
der
Verabsolutierungstendenz,
mit
welcher
der
Machtbegriff
in
der
Philosophie
des
20.
Jahrhunderts
oft
aufgebläht
bzw.
reaktiv
gleichsam
verabschiedet
wurde,
möchte
ich
mit
Arendts
Metapher
von
der
Macht,
die
auf
der
Straße
liege,
schließen.
To
relativize
the
tendency
to
absolutization,
with
which
the
concept
of
power
has
often
been
inflated
or
reactively
decreed
in
the
philosophy
of
the
20th
century,
I
would
like
to
close
with
Arendt's
metaphor
of
power
lying
in
the
street.
ParaCrawl v7.1