Translation of "Machtgefälle" in English

Dies hängt mit dem Machtgefälle zwischen Käufern und Verkäufern zusammen.

Geopolitische Machtgefälle üben einen starken Einfluss auf diese gesellschaftlichen Beziehungen aus.

Hier geht es vor allem um Dominanz und Unterwerfung, um das Machtgefälle.

Großes Machtgefälle in der Partnerschaft (sie ist stärker).

Hier Mechaniker, dort Monarch: Dieses Machtgefälle bestimmt das Leben von Cephas Bansah aus Ghana.

Spinnen-Fälle dulden keine Respektlosigkeit. Gegen ein Machtgefälle oder unfaire Behandlung wehren sie sich mit Entschiedenheit.

Es gibt kein Machtgefälle. Durch den neutralen Ort hat keiner einen Heimvorteil.

In der Übergangsphase zu wirksamem Wettbewerb wird die Stellung des einzelnen Verbrauchers meist durch ein Machtgefälle zwischen Verbrauchern und Unternehmen und einen Mangel an Informationen geschwächt.

Es gibt ein Machtgefälle zwischen Psychiater und Patient, dessen ich mir sehr wohl bewusst bin, besonders mit meinem eigenen Therapeuten.

Die Erreichung des UN-Nachhaltigkeitsziels „Niemanden zurücklassen“ erfordert Ansätze in der Bekämpfung von Hunger und Fehlernährung, die zum einen die ungleiche Verbreitung von Hunger stärker im Blick haben und zum anderen stärker auf das Machtgefälle eingeht, dass die Auswirkungen von Armut und Marginalisierung im Kontext von Fehlernährung verschärft.

Auch die postkolonialen kulturellen Mischformen des Nordens sind in die Produktionsweisen des globalen Kapitalismus verstrickt und reproduzieren somit existierende Machtgefälle im Kontext internationaler Arbeitsteilung.

Und auch wenn die diskriminierende Gruppe nicht immer die größere ist: Immer gibt es ein Machtgefälle.

Vergleiche das mit dem Machtgefälle zwischen dem Präsidenten der USA und einem Hausmeister, der in einem Slum-Hotel in Washington die Toiletten putzt.

Ihre enorme Spannung erzeugen die Bilder durch das Machtgefälle zwischen den Personen und die Uneindeutigkeit der Szene, den Aufschub.

In dieser Hinsicht muss die politische Organisierung zwischen Arbeitgeberin und Hausarbeiterin auf der Basis einer transversalen Übersetzung ansetzen, einer Übersetzung, die das Machtgefälle, das transkulturelle Begegnungen bestimmt, anerkennt.

Seine Herangehensweise ist für die Wirtschafts- und Sozialethik wegweisend, weil sie in Fragen der Lohngerechtigkeit die extrem ungleiche Verteilung des Reichtums niemals aus dem Blick verliert und das damit verbundene Machtgefälle zum Anlaß nimmt, den legitimen Interessen der Arbeitnehmer organisierten Ausdruck zu verleihen.

Der Wissenschaftler vermutet, dass erpresserische Verhaltensweisen viel häufiger existieren als bislang angenommen – besonders dort wo ein Machtgefälle herrscht, wie etwa zwischen Chef und Angestellten, aber nicht nur dort.

Inwiefern ist endogene Vielfalt, Ausdifferenzierung und Arbeitsteilung mit der Entstehung von Segmentierung, Machtgefälle und Diskriminierung verbunden?

Calcium mangel Anzumerken ist, dass Calcium-Aufnahme leider oft in geringen Mengen (ca. empfohlene Dosis für einen Erwachsenen, etwa 900 mg) werden, weil die Menschen im Allgemeinen genug Machtgefälle und die Notwendigkeit für diesen Beitrag haben ist konstant und täglich für reibungslose Funktionieren des Körpers.

Mehtap Baydu richtet den Blick auf das globale Machtgefälle, indem sie einen Ballon mit ihrem Atem füllt, bis sie hinter ihm verschwindet.

Das Sportumfeld birgt besondere Risiken für Kinder. Gründe dafür sind unter anderem das Machtgefälle zwischen Trainer und Sportler, die Akzeptanz …

Bei Projekten an denen sowohl MigrantInnen als auch MehrheitsösterreicherInnen beteiligt sind, wird die Jury verstärkt auf den Prozess der Zusammenarbeit achten (Machtverhältnisse und Machtgefälle, Aufgabenverteilung, gibt es einen Reflexionsprozess, finanzielle Aufteilung, wie wird Partizipation ermöglicht).

Da scheint ein Machtgefälle zu sein und ich hab gehört, dass dann eine Mediation sowieso nicht möglich ist".

Datenschutzgesetzgebung zielt insbesondere darauf ab, das inhärente Machtgefälle auszugleichen zwischen denjenigen, die personenbezogene Daten sammeln, analysieren und teilen, und denjenigen, von denen die Daten stammen.

Obwohl IKT die politische Teilhabe erleichtern können, ist es jedoch auch eine Herausforderung sicherzustellen, dass sie die digitale Kluft (und somit das dazugehörige Machtgefälle) nicht verstärken.