Translation of "Machtpotential" in English
Das
Machtpotential
einer
NGO
im
politischen
Bereich
sollte
man
jedoch
nicht
unterschätzen.
The
NGO’s
potential
of
power
should
not
be
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
interessiert
er
sich
für
das
Machtpotential
von
Kunst
und
ihren
Verknüpfungen
zur
Politik.
He
is
particularly
interested
in
the
power
of
art
and
its
relation
to
politics.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ist
immer
dieselbe:
Durch
die
Verbindung
mit
dem
universellen
Machtpotential
der
Heiligen
Matrix.
The
answer
is
always
the
same
–
in
connection
with
the
universal
power
of
the
Sacred
Matrix.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Machtpotential
sollte
die
gewerbliche
Wirtschaft
nicht
unterschätzen,
wo
es
darum
geht,
daß
die
Verbraucher
ihre
alltäglichen
Geschäfte
erledigen.
That
power
should
not
be
underestimated
by
the
business
community
as
consumers
go
about
their
daily
shopping.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
verteilt
sich
dieses
Machtpotential
auf
fünf
verschiedene
Gewerkschaften
(CGT,
CFDT,
CGT-FO,
CFTC,
CFE-CGC)
und
die
Lehrergewerkschaft
FEN,
die
zudem
auch
in
Fragen
der
beruflichen
Bildung
vielfach
unterschiedliche
Positionen
einnehmen
und
zwischen
denen
nur
zum
Teil
eine
Abstimmung
der
Marschroute
erfolgt.
Moreover
this
power
potential
is
spread
over
five
separate
unions
(CGT,
CFDT,
CFT-FO,
CFTC,
CFE-CGC)
and
the
teachers'
union,
FEN,
which
often
adopt
different
positions
on
vocational
training
issues
and
only
partly
coordinate
their
strategies.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
scheint
in
DiCaprios
Lächeln
–
oder
auch
in
den
Fotos,
die
Collier
Schorr
von
der
Teenie-Band
Tokio
Hotel
macht
–
noch
einmal
das
Machtpotential
der
Jugendkultur
aufzuleuchten,
auf
das
im
Titel
der
Ausstellung
implizit
verwiesen
wird.
At
the
same
time,
Di
Caprio's
smile
or
Collier
Schorr's
photos
of
the
teenager
band
Tokyo
Hotel
seem
to
illuminate
the
power
potential
of
youth
culture
implicit
in
the
exhibition
title.
ParaCrawl v7.1
Die
Allmacht
umfasst
das
Machtpotential
des
Allmächtigen
Supremen
und
des
Supremen
Wesens,
aber
die
Willensakte
des
Supremen
Gottes
sind
nicht
die
persönlichen
Handlungen
des
Unendlichen
Gottes.
Omnipotence
embraces
the
power-potential
of
the
Almighty
Supreme
and
the
Supreme
Being,
but
the
volitional
acts
of
God
the
Supreme
are
not
the
personal
doings
of
God
the
Infinite.
ParaCrawl v7.1
Die
Supremen
Schöpfer
in
ihrer
göttlichen
Einheit
von
Macht
und
Persönlichkeit
bilden
ein
neues
Machtpotential
erfahrungsmäßiger
Gottheit
und
sind
dessen
Ausdruck.
The
Supreme
Creators,
in
their
divine
unity
of
power
and
personality,
are
constitutive
and
expressive
of
a
new
power
potential
of
experiential
Deity.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Machtpotential
erfahrungsmäßigen
Ursprungs
vereinigt
sich
unvermeidlich
und
unfehlbar
mit
der
erfahrungsmäßigen
Gottheit
trinitären
Ursprungs
—
mit
dem
Supremen
Wesen.
And
this
power
potential
of
experiential
origin
finds
inevitable
and
inescapable
union
with
the
experiential
Deity
of
Trinity
origin
—
the
Supreme
Being.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Göttlichkeit
des
Ziels,
die
sich
in
den
Supremen
Schöpfern
und
Lenkern
der
Reiche
von
Zeit
und
Raum
manifestiert,
lässt
das
einigende
Machtpotential
der
Souveränität
erfahrungsmäßiger
Suprematie
entstehen,
das
angesichts
der
unpersönlichen
energetischen
Einheit
des
Universums
in
der
Realität
eine
Spannung
erzeugt,
welche
ihre
Lösung
nur
in
einer
angemessenen
Einigung
mit
den
erfahrungsmäßigen
Persönlichkeitsrealitäten
der
erfahrungsmäßigen
Gottheit
finden
kann.
And
this
divinity
of
purpose
manifested
by
the
Supreme
Creators
and
Rulers
of
the
time-space
domains
eventuates
in
the
unifying
power
potential
of
the
sovereignty
of
experiential
supremacy
which,
in
the
presence
of
the
impersonal
energy
unity
of
the
universe,
constitutes
a
reality
tension
that
can
be
resolved
only
through
adequate
unification
with
the
experiential
personality
realities
of
experiential
Deity.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Machtpotential
erfahrungsmäßigen
Ursprungs
vereinigt
sich
unvermeidlich
und
unfehlbar
mit
der
erfahrungsmäßigen
Gottheit
trinitären
Ursprungs
–
mit
dem
Supremen
Wesen.
And
this
power
potential
of
experiential
origin
finds
inevitable
and
inescapable
union
with
the
experiential
Deity
of
Trinity
origin—the
Supreme
Being.
ParaCrawl v7.1
Das
Verströmen
seiner
selbst
an
seine
fortlaufend
erschaffenen
Universen
schmälert
in
keiner
Weise
das
Machtpotential
und
den
Weisheitsvorrat,
die
weiterhin
in
der
zentralen
Persönlichkeit
der
Gottheit
wohnen
und
ruhen.
The
successive
bestowal
of
himself
upon
the
universes
as
they
are
brought
into
being
in
no
wise
lessens
the
potential
of
power
or
the
store
of
wisdom
as
they
continue
to
reside
and
repose
in
the
central
personality
of
Deity.
ParaCrawl v7.1