Translation of "Machtpotenzial" in English
Daher
dient
der
Protest
im
Grunde
genommen
dem
eigenen
Marktpotenzial,
dem
eigenen
Machtpotenzial,
und
nicht
der
Demokratie.
Basically,
the
protest
serves
only
the
newspaper's
own
potential
market
share,
its
potential
to
dominate;
it
does
not
serve
democracy.
Europarl v8
Der
Begriff
B-Zone
indiziert
nicht
nur
eine
wesentliche
Gebundenheit,
sondern
auch
das
darin
verankerte,
reversible
Machtpotenzial:
Wenn
die
Beziehung
zwischen
der
A-Zone
und
der
B-Zone
durch
ihre
unterschiedliche
Beweglichkeit
lokale
Bedingungen
erfolgreich
in
ein
globales
Projektdenken
integriert
und
neue
Ökonomien
generiert,
dann
ist
dieser
Erfolg
für
das
Überleben
der
A-Zone
konstitutiv.
The
term
B-Zone
indicates
not
only
an
essential
confinement,
but
also
the
reversible
power
potential
anchored
in
it:
if
the
relationship
between
the
A-
and
the
B-Zone
is
successfully
integrated
into
a
global
project
thinking
through
the
different
flexibility
of
local
conditions
and
generates
new
economies,
then
this
success
is
constituent
for
the
survival
of
the
A-Zone.
ParaCrawl v7.1