Translation of "Machtteilung" in English

Es gibt keine Machtteilung zwischen den beiden Männern.

Sie entwickeln Konzepte für Machtteilung, Interessenausgleich und interkulturelle Kommunikation.

Plus die Batterie lädt super schnell und hat drahtloses Aufladen und Machtteilung.

Hat die Europäische Union eine ausreichend strukturierte Machtteilung und ausreichende Kontroll- und Berufungsmechanismen?

Es ist eine Frage der Machtteilung mit dem Volk.

Die europäischen Träume einer Machtteilung mit China verflogen langsam, aber sicher.

Insgesamt sollte die Verbindung zwischen wachsender Machtteilung und steigender Lastenteilung eindeutig verankert werden.

All diese Streitigkeiten zusammen positionieren uns inmitten eines Energiekrieges, bei dem es um Machtteilung geht.

Diese Machtteilung wird zu weiteren umwälzenden Veränderungen im wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben führen.

Er fordert alle Beteiligten dringend auf, sich an das Abkommen über die Machtteilung zu halten.

Der Autor des Prinzips der Machtteilung Locke schlug vor, es in drei Zweige zu unterscheiden:

Nicht auf den Straßen, sondern durch Verhandlungen, die auf eine bestimmte Form der Machtteilung abzielen, könnte vielleicht ein Blutbad verhindert werden.

Sie hat uns auch gelehrt, dass Solidarität und Machtteilung mit anderen europäischen Staaten die beste Garantie für unsere Souveränität und unseren Wohlstand sind.

Die Europäische Union und Russland können nur gemeinsame Handelspartner sein, wenn ihre Modelle der Machtteilung, ihre Entscheidungsverfahren und ihre Justizsysteme miteinander vereinbar sind.

Fidschi hat eine einzigartige Verfassung, die eine Machtteilung zwischen den Volksgruppen der Inder und der Ureinwohner der Fidschi-Inseln vorschreibt.

In jedem Plan zur Erzielung einer Lösung, der in den letzten anderthalb Jahrzehnten der tragischen Geschichte dieser jugoslawischen Region vorgelegt wurde, ging es um die Selbstverwaltung des Volkes, um Autonomie und um Machtteilung.

Entsprechend den Vorgaben des Übereinkommens von Bonn wurde die auf Machtteilung beruhende Interimsverwaltung im Juni 2002 nach dem erfolgreichen Abschluss einer traditionellen Versammlung oder Loya Jirga mit Delegierten aus allen Landesteilen durch eine indirekt gewählte Übergangsverwaltung ersetzt.

Unter solchen Bedingungen wäre die Option, dass die Hamas einem Waffenstillstand und irgendeiner Form von Machtteilung mit der von der Fatah geführten palästinensischen Behörde zustimmt, nicht mehr machbar.

Doch weil diese Länder ein Verhältniswahlrecht und eine Machtteilung innerhalb der Exekutive aufweisen, hat sich kein zentrales Patronagenetz herausgebildet.

Die politische Opposition geht aufeinander zu, und die ehemalige Ministerpräsidentin Benazir Bhutto hat Musharrafs Handlungen – trotz Fortschritten bei den Verhandlungen über eine Machtteilung zwischen beiden – scharf kritisiert.

Dies wäre eine radikale Abkehr von der traditionellen Machtteilung des Königreiches zwischen den Prinzen innerhalb eines hochgradig dezentralisierten Systems.

Doch sollte keine Machtteilung mit den Guerillatruppen angeboten werden, wie einige vorgeschlagen haben (bei einfachen Tamilen ist das eine andere Sache).

Anstatt Europa dazu zu benutzen, französische Vorstellungen auf dem ganzen Kontinent zu verbreiten, muss Frankreich an einer Kultur der aufrichtigen Machtteilung und des Kompromisses arbeiten.

Stattdessen bevorzugten sie ein undurchsichtiges System der Machtteilung, in der keine identifizierbare Person die letzte Verantwortung für Entscheidungen trug.

Und letztes Jahr trat man mit dem libanesischen Premierminister Saad Hariri und Präsident Michel Aoun in eine Beziehung der Machtteilung ein.

Die Hohe Vertreterin und der Kommissar sind besorgt angesichts von Anzeichen für eine zunehmende Brüchigkeit der Vereinbarung über die Machtteilung zwischen den Parteien Georgischer Traum und Vereinte Nationale Bewegung, die zu dem aktuellen Stillstand in verfassungsrechtlichen Fragen und gestern im Zusammenhang mit der jährlichen Ansprache des Präsidenten vor dem Parlament zu einer offenen Konfrontation führte, bei der Abgeordnete der Vereinten Nationalen Bewegung vor dem Gebäude, in dem die Ansprache stattfand, von Demonstranten angegriffen wurden.

Nach den 2008 veranstalteten Wahlen in Simbabwe wurde eine aus drei Parteien bestehende Regierung der nationalen Einheit gebildet (Februar 2009), die ein umfassendes politisches Abkommen über die Machtteilung geschlossen hat.