Translation of "Machzahl" in English
Dies
trifft
auch
zu
bei
sich
änderndem
Anstellwinkel
bzw.
sich
ändernder
Machzahl.
This
also
applies
to
a
changing
angle
of
attack
or
a
changing
Mach
number.
EuroPat v2
Die
letzte
Laufschaufelreihe
wird
mit
hoher
Machzahl
durchströmt.
The
flow
through
the
last
rotor
blade
row
occurs
at
high
Mach
number.
EuroPat v2
Die
letzte
Laufschaufelreihe
7A
wird
mit
hoher
Machzahl
durchströmt.
The
flow
passes
through
the
last
moving-blade
row
7A
with
a
high
Mach
number.
EuroPat v2
Durch
die
Steigerung
der
Machzahl
wird
unmittelbar
das
Geschehen
an
der
Stossfront
gesteigert.
By
increasing
the
Mach
number,
the
events
at
the
shock
front
are
directly
increased.
EuroPat v2
Schon
eine
geringfügige
Steigerung
der
Machzahl
über
2
ergab
bereits
signifikante
Resultate.
Even
a
slight
increase
of
the
Mach
number
above
2
already
produced
significant
results.
EuroPat v2
Die
Machzahl
bedeutet
dabei
das
Verhältnis
zwischen
lokaler
Strömungsgeschwindigkeit
und
lokaler
Schallgeschwindigkeit.
The
Mach
number
is
the
ratio
of
the
local
flow
velocity
to
the
local
speed
of
sound.
EuroPat v2
Es
besteht
eine
direkte
Proportionalität
zwischen
Machzahl
und
Texturierung.
There
is
a
direct
proportionality
between
the
Mach
number
and
texturing.
EuroPat v2
Der
dargestellte
Flügel
ist
für
eine
Machzahl
von
0,9
ausgelegt.
The
wing
as
illustrated
is
designed
for
a
Mach
number
of
0.9.
EuroPat v2
Die
Machzahl
berechnet
sich
als
Quotient
aus
Gasgeschwindigkeit
und
Schallgeschwindigkeit.
The
Mach
number
is
calculated
as
the
quotient
of
the
gas
speed
and
the
speed
of
sound.
EuroPat v2
Über
der
Machzahl
von
etwa
0,7
geht
die
Grenze
des
Maximalauftriebes
in
die
Buffetinggrenze
über.
Beyond
the
Mach
number
0.7,
the
limit
of
the
maximum
lift
passes
into
the
buffeting
limit.
EuroPat v2
Diese
Luftdatenparameter
sind
beispielsweise
Höhe,
Geschwindigkeit,
Machzahl,
Anstell-
und
Schiebewinkel
des
Fluggeräts.
These
air
data
parameters
are,
for
example,
altitude,
speed,
Mach
number,
angle
of
attack
or
side-slip
of
the
aircraft.
EuroPat v2
Diese
relevanten
Luftdatenparameter
sind
insbesondere
Höhe,
Geschwindigkeit,
Machzahl,
Anstell-
und
Schiebewinkel.
These
relevant
air
data
parameters
are
more
particularly
altitude,
speed,
Mach
number,
angle
of
attack
and
side-slip.
EuroPat v2
Dadurch
reduziert
sich
die
Machzahl
an
den
Schaufeleintrittskanten,
was
ein
besseres
Schluckvermögen
des
Laufrades
bewirkt.
As
a
result,
the
Mach
number
is
reduced
at
the
blade
inlet
edges,
and
this
effects
an
improved
absorption
capacity
of
the
impeller.
EuroPat v2
Unter
der
Machzahl
versteht
man
hierbei
die
lokale
Strömungsgeschwindigkeit
bezogen
auf
die
lokale
Schallgeschwindigkeit
des
Reaktionsgemisches.
The
Mach
number
is
the
ratio
of
the
local
flow
velocity
to
the
local
speed
of
sound
in
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
dass
der
Klappeneinfluss
auf
die
Schwingungen
Machzahl-
und
geschwindigkeitsabhängig
ist.
A
further
disadvantage
consists
in
that
the
influence
flaps
have
on
the
vibrations
depends
on
the
mach
number
and
on
the
speed.
EuroPat v2
Die
Funktionsgeneratoren
werden
mit
Eingangssignalen
für
die
Flughöhe,
die
Machzahl
und
die
Außentemperatur
versorgt.
The
function
generators
are
fed
with
input
signals
for
flight
altitude,
Mach
number
and
ambient
temperature.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
Machzahl
ist
einer
der
wichtigsten
Parameter
für
die
Intensivierung
der
Texturierung.
The
increase
of
the
Mach
number
is
one
of
the
most
important
parameters
for
the
intensification
of
the
texturing.
EuroPat v2
Durch
Überschreiten
der
kritischen
Machzahl
und
der
damit
verbundenen
Entstehung
einer
geraden
Schockwelle
kann
es
zu
einer
Ablösung
der
Grenzschicht
hinter
der
Schockwelle
kommen,
dem
"Shock
Stall"
(siehe
Coffin
Corner).
In
aerodynamics,
the
critical
Mach
number
(Mcr)
of
an
aircraft
is
the
lowest
Mach
number
at
which
the
airflow
over
some
point
of
the
aircraft
reaches
the
speed
of
sound,
but
does
not
exceed
it.
Wikipedia v1.0
Durch
die
aktiv
verstellbare
Pfeilung
bei
steigender
Machzahl
kann
für
einen
großen
Bereich
unterschiedlicher
Geschwindigkeiten
eine
große
Effizienz
erreicht
werden.
By
actively
increasing
sweep
as
Mach
number
increases,
high
efficiency
is
possible
for
a
wide
range
of
speeds.
Wikipedia v1.0
Thermische
Wärmepumpe
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
die
Querschnittsfläche
des
Dampfkanals
längs
des
vorderen
Teils
des
Verdrängungskörpers
in
Strömungsrichtung
düsenartig
verkleinert,
längs
des
mittleren
Teils
des
Verdrängungskörpers
geringfügig
vergrößert
und
längs
des
hinteren
Teils
des
Verdrängungskörpers
sich
diffusorartig
erweitert,
wobei
die
Quer
schnittsänderungen
des
Dampfkanals
derart
bemessen
sind,
daß
die
Machzahl
der
Dampfströmung
an
jeder
Stelle
unterhalb
1,0
liegt.
Thermal
heat
pump
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
cross
sectional
surface
of
the
vapor
passage
is
reduced
in
a
jet-like
manner
downstream
of
the
flow
along
the
front
portion
of
the
displacement
body,
that
it
is
slightly
reduced
along
the
middle
portion
of
the
displacement
body
and
that
it
is
widened
in
a
diffuser-like
manner
along
the
rear
portion
of
the
displacement
body,
wherein
the
cross
sectional
alterations
of
the
vapor
passage
are
dimensioned
in
such
a
way
that
the
Mach
number
of
the
vapor
flow
lies
below
1,0
at
each
point.
EuroPat v2
Bei
der
Profilentwicklung
wird
daher
angestrebt,
bei
gegebener
Machzahl
eine
bei
möglichst
hohem
Auftriebsbeiwert
liegende
Grenze
des
Widerstandsanstieges
zu
erzielen.
Accordingly,
the
attempt
is
made
when
developing
wing
sections
to
achieve
a
limit
in
the
drag
rise
which
is
associated
with
the
highest
possible
lift
coefficient
for
a
given
Mach
number.
EuroPat v2