Translation of "Magenblutung" in English

Der Gebrauch von Alkohol und Tabak kann Ihre Gefahr der Magenblutung vergrößern.
Use of alcohol and tobacco may increase your risk for stomach bleeding.
ParaCrawl v7.1
Deshalb erkrankte ich an Magenblutung, Schleimhautentzündung des Magens und an einem Zwölffingerdarmgeschwür.
Because of this, I suffered gastric hemorrhage, gastritis, and a gastric duodenal ulcer. I was then sent to the hospital.
ParaCrawl v7.1
Eine Magenblutung machte die Einweisung in die Freiburger Universitäts-Klinik erforderlich.
A gastric hemorrhage made necessary the transfer into the Freiburg University Clinic.
ParaCrawl v7.1
Alkohol kann die Gefahr der Magenblutung vergrößern.
Alcohol can increase the risk of stomach bleeding.
ParaCrawl v7.1
Alkohol kann die Gefahr der durch Etodolac verursachten Magenblutung vergrößern.
Alcohol can increase the risk of stomach bleeding caused by Etodolac.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise haben Sie eine Magenblutung.
You may have bleeding inside your stomach.
TildeMODEL v2018
Wenn wir Tunnelblick zu der Dysosmie dazuzählen, können wir die Magenblutung wegen der Knochen abziehen.
If we add tunnel vision to the dysosmia, we can subtract the bone-induced abdominal bleeding.
OpenSubtitles v2018
Kurz darauf verstarb er im Alter von nur 44 Jahren an den Folgen einer Magenblutung.
Shortly afterwards he died at the age of only 44 because of stomach haemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Schon bald nach ihrer Verhaftung und Inhaftierung zeigten sich bei Frau Wang Symptome von Magenblutung.
Not long after her arrest and detention, Ms. Wang developed symptoms of a gastric haemorrhage.
ParaCrawl v7.1
März 1973 wurde McKernan, der an einer Magenblutung gestorben war, tot in seinem Haus in Corte Madera aufgefunden.
On March 8, 1973, he was found dead of a gastrointestinal hemorrhage at his home in Corte Madera, California.
Wikipedia v1.0
Zu den beobachteten hämorrhagischen Nebenwirkungen bei Patienten die mit Axitinib behandelt wurden, gehörten Epistaxis (7,8 %), Hämaturie (3,6 %), Hämoptyse (2,5 %), Rektalblutung (2,2 %), Zahnfleischblutung (1,1 %), Magenblutung (0,6 %), Hirnblutung (0,3 %) und Blutungen im unteren Gastrointestinaltrakt (0,3 %).
The haemorrhagic adverse reactions in patients treated with axitinib included epistaxis (7.8%), haematuria (3.6%), haemoptysis (2.5%), rectal haemorrhage (2.2%), gingival bleeding (1.1%), gastric haemorrhage (0.6%), cerebral haemorrhage (0.3%) and lower gastrointestinal haemorrhage (0.3%).
TildeMODEL v2018
Eine Blutung mit tödlichem Ausgang (Magenblutung) trat bei 1 Patienten (0,3 %) unter Axitinib-Behandlung auf.
Fatal haemorrhage was reported in one patient (0.3%) receiving axitinib (gastric haemorrhage).
TildeMODEL v2018
Da Frau Liu Dan eine Magenblutung hatte, fiel sie durch den Gesundheitstest und wurde vom Drogenentzugszentrum abgelehnt.
Because Liu Dan had a gastric haemorrhage, she did not pass the health check, and was rejected by the Drug Rehabilitation Centre.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Starten Ihrer Behandlung mit Revatio informieren Sie Ihren Arzt Ã1?4ber alle Bedingungen, die Sie haben können: Herzanfall, Schlag, unregelmäßiger Herzschlag, oder Brustschmerz, hoher oder niedriger Blutdruck, Blutgefäß-Störungen, Probleme mit Blutumlauf, Retinitis pigmentosa, Leber- oder Nierenerkrankungen, Deformierung des Penis, Sichelzellenanämie, Porphyrie oder Krebs der Blutzellen oder des Knochenmarks, MagengeschwÃ1?4r oder Magenblutung.
Before starting your treatment with Revatio tell your doctor about all conditions you may have: heart attack, stroke, irregular heartbeat, or chest pain, high or low blood pressure, blood vessel disorders, problems with blood circulation, retinitis pigmentosa, liver or kidney diisease, deformation of the penis, sickle cell anemia, porphyria or cancer of the blood cells or bone marrow, stomach ulcers or stomach bleeding.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen traten bei ihr unterschiedliche Krankheiten auf, wie hoher Blutdruck, Diabetes, Magenblutung und Hirninfarkt.
As a result, she has acquired various illnesses, including high blood pressure, diabetes, gastric haemorrhage, and cerebral infarction.
ParaCrawl v7.1
Nach Forschung an der Virginia-Commonwealth-Universität (USA) beugte THC der durch Diclofenac, einem nicht-steroidalen Entzündungshemmer, verursachten Magenblutung bei Mäusen vor.
According to research at the Virginia Commonwealth University, USA, THC prevented gastric bleeding caused by diclofenac, a non-steroidal anti-inflammatory drug in mice.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Starten Ihrer Behandlung mit Revatio informieren Sie Ihren Arzt über alle Bedingungen, die Sie haben können: Herzanfall, Schlag, unregelmäßiger Herzschlag, oder Brustschmerz, hoher oder niedriger Blutdruck, Blutgefäß-Störungen, Probleme mit Blutumlauf, Retinitis pigmentosa, Leber- oder Nierenerkrankungen, Deformierung des Penis, Sichelzellenanämie, Porphyrie oder Krebs der Blutzellen oder des Knochenmarks, Magengeschwür oder Magenblutung.
Before starting your treatment with Revatio tell your doctor about all conditions you may have: heart attack, stroke, irregular heartbeat, or chest pain, high or low blood pressure, blood vessel disorders, problems with blood circulation, retinitis pigmentosa, liver or kidney diisease, deformation of the penis, sickle cell anemia, porphyria or cancer of the blood cells or bone marrow, stomach ulcers or stomach bleeding.
ParaCrawl v7.1
Durch den Unfall bei der Arbeit ist zu meinem Magenleiden eine Magenblutung hinzugekommen, wie ich aus den teerschwarzen Stühlen diagnostizieren konnte.
As a result of the accident during my work, haemorrhage was added to my gastric complaints, as I was able to diagnose from my tar-coloured excrement.
ParaCrawl v7.1