Translation of "Magenschmerz" in English

I dachte, daß Sie einen Magenschmerz hatten!
I thought you had a stomach ache!
OpenSubtitles v2018
Ok, aber ich dachte, daß Chikku hatte Magenschmerz!
Ok, but I thought Chikku had a stomach ache!
OpenSubtitles v2018
Die Überdosis-Symptome sind: Würgen, Magenschmerz, Schwindel, Bluthusten, Flachatmigkei, oder Koma.
Overdose can cause retching, stomach pain, giddy, coughing up blood, shallow breathing, or coma.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Schwindel, Magenschmerz, Brechreiz, Erbrechen oder vaginale Blutung.
Overdose can cause giddy, stomach pain, nausea, vomiting or vaginal bleeding.
ParaCrawl v7.1
Das Nehmen der hohen Dosen der Phosphorergänzungen kann Diarrhöe oder die Magenschmerz für kurze Zeit verursachen.
Taking high doses of phosphorus supplements for a short time can cause diarrhoea or stomach pain.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: allergische Wirkungen, Brechreiz, Erbrechen, Magenschmerz, und Diarrhöe.
Overdose symptoms may include allergic effects, nausea, vomiting, stomach pain, and diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Brechreiz, Emesis, Magenschmerz, Schläfrigkeit, Blutstühle, Blut, seichtes Atmen und Schwäche.
The possible symptoms: nausea, vomiting, stomach pain, drowsiness, bloody stools, coughing up blood, shallow breathing and fainting.
ParaCrawl v7.1
Wegen dieses sollte Ende Verbindung mit einer gefährlichen Droge, Benutzer von Avandia im nahen Kontakt mit einem Doktor, wenn sein sie irgendwelche Symptome der Leberprobleme wie Übelkeit beachten und, die Magenschmerz, Ermüdung, dunklen Urin oder Gelbsucht sich erbrechen.
Because of this close association with a dangerous drug, users of Avandia should be in close contact with a doctor if they notice any symptoms of liver problems such as nausea, vomiting, stomach pain, fatigue, dark urine, or jaundice.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Zuckerkrankheitssymptome, Schwäche, verschwommenes Sehvermögen, Verwirrung, Schwierigkeiten mit dem Sprechen, Schütteln, Magenschmerz, und Konvulsionen.
Overdose can cause diabetes symptoms, weakness, blurred vision,disarray, trouble speaking, shaking, stomach pain, and convulsions.
ParaCrawl v7.1
Wenn du zum Beispiel seit vielen, vielen Tagen oder Wochen ein Magenstechen oder einen Magenschmerz hast und sich das nicht gut anfühlt, dann ist es an der Zeit sich das ansehen zu lassen.
So for example, if you have a stomach pang or pain that’s on-going for many, many days or weeks and it’s uncomfortable, then that’s the time to get it checked and looked at.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Brechreiz, Erbrechen, Magenschmerz, Diarrhöe, der Hautausschlag, Schläfrigkeit, und Hyperaktivität.
The overdose symptoms are nausea, vomiting, stomach pain, diarrhea, skin rash, drowsiness, and hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
Das Arzneimittel kann Mundtrockenheit, Schwindel, Gereiztheit, Beruhigung, Schlaflosigkeit, verschwommenes Sehvermögen, niedriges Fieber, Harnverhaltung, Magenschmerz, Gelbsucht, Muskelschmerz, Appetitlosigkeit, dunklen Urin, Hautausschlag oder Schwäche verursachen.
Possible side effect The drug may cause dry mouth, giddy, petulance, sedation, sleeplessness, blurred vision, low fever, ischuria, stomach pain, jaundice, muscle pain, loss of appetite, dark urine, skin rash or weakness.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Brechreiz, Erbrechen, Magenschmerz, Diarrhöe, und das Blut im Urin.
The overdose symptoms are nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, and blood in your urine.
ParaCrawl v7.1
Valtrex, wie die meisten Vorschrift-Medikamente, kann Nebenwirkungen verursachen, die sich von sehr ernsten, wie Neireninsuffizienz, Beschlagnahmen und Koma, zu milden, wie Kopfweh, Magenschmerz und geringer Schwindel erstrecken.
Valtrex, like most prescription medications, can cause side effects that range from very serious, such as kidney failure, seizures and coma, to mild, such as headache, stomach pain and slight dizziness.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen können folgende einschließen: allergische Reaktion, Schwierigkeitsatmen, Schwellung Ihres Gesichtes, verlangsamte Herzschläge, Brechreiz, Magenschmerz, niedriges Fieber, Appetitlosigkeit, dunkler Urin, tonfarbige Stühlen, Diarrhöe.
An allergic reaction, difficulty breathing, swelling of your face, slow heartbeats, nausea, stomach pain, low fever, loss of appetite, dark urine, clay-colored stools, diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen können folgende einschließen: Kopfschmerz, Schwindel, verschwommenes Sehvermögen, Fieber, Abschuppung, überstürzte, blasse Haut, dunkler Urin, Verwirrung, Magenschmerz, schnelle Herzrate, Appetitlosigkeit, Gelbsucht, Diarrhöe, oder Magenverstimmung, angeschwollener Zunge oder vaginales Jucken, Nesselausschlägen, Empfindlichkeit zum Sonnenlicht.
The drug can cause severe headache, dizziness, blurred vision, fever, peeling, rash, pale skin, dark colored urine, confusion, stomach spreading to your back, fast heart rate, loss of appetite, jaundice, diarrhea, or stomach upset, swollen tongue or vaginal itching, hives, sensitivity to sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Brechreiz, Erbrechen, Magenschmerz, Diarrhöe, und das Blut in Ihrem Urin.
The possible symptoms: nausea, vomiting, stomach pain, diarrhea, and blood in your urine.
ParaCrawl v7.1
Alkohol erhöht saure Produktion im Magen, der das Magenfutter reizt, sowie verzögert den Magen vom Leeren, das die Magenschmerz und -c$erbrechen verursachen kann.
Alcohol increases acid production in the stomach, which irritates the stomach lining, as well as delays the stomach from emptying, which can cause stomach pain and vomiting.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Schläfrigkeit, Beben, Diarrhöe, Magenverstimmung, Magenschmerz, Schwierigkeitsatmen, unregelmäßiger Herzschlag, niedriger Blutdruck, Beschlagnahmen, Fieber.
The overdose symptoms are drowsiness, tremor, diarrhea, stomach upset, pain in the stomach, difficulty breathing, irregular heartbeat low blood pressure, seizures, fever.
ParaCrawl v7.1
Vorübergehende Entlassungen im Stellenmarkt haben viele Le... 2007-11-13 22:16:19 - Hypnotherapy als Behandlung für IBS Hypnotherapy ist eine der gut bekannten und allgemein verwendeten Behandlungen für IBS und kann Sufferers eine Droge-freie Lösung ihren Symptomen der Diarrhöe, der Verstopfung, der Magenschmerz und der Aufblähung anbieten.Es gibt jetzt viele Hunderte hypnotherapists, die anbieten, was "ausweiden-verwiesenes hypnotherapy" für IBS genannt wird, das die allgemeinen Techniken von hypnother...
2007-11-13 22:16:19 - Hypnotherapy as a treatment for ibs Hypnotherapy is one of the best known and most widely used treatments for IBS, and can offer sufferers a drug-free solution to their symptoms of diarrhea, constipation, stomach pain and bloating.There are now many hundreds of hypnotherapists who offer what is called "gut-directed hypnotherapy" for IBS, which takes the general techniques of hypnotherapy and applies them directly to...
ParaCrawl v7.1