Translation of "Magenspülung" in English

Insbesondere bei Kindern ist eine Magenspülung mit physiologischer Kochsalzlösung durchzuführen.
Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children.
EMEA v3
Empfohlene Maßnahmen sind u.a. das Herbeiführen von Erbrechen und/oder Magenspülung.
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
EMEA v3
Bei Bedarf werden Magenspülung, Kohle und eine symptomatische Therapie empfohlen.
If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended.
EMEA v3
Die Gabe von Aktivkohle oder eine Magenspülung sollten ebenfalls erwogen werden.
Activated charcoal or gastric lavage should also be considered.
EMEA v3
Eine Magenspülung kann in Erwägung gezogen werden.
Gastric lavage should be considered.
ELRC_2682 v1
Insbesondere bei Kindern kann eine Magenspülung mit physiologischer Kochsalzlösung durchgeführt werden.
Gastric lavage with physiologic saline solution may be performed, particularly in children.
ELRC_2682 v1
Eine Magenspülung kann von Nutzen sein.
Gastric lavage may be of use.
ELRC_2682 v1
Innerhalb der ersten Stunde nach dem Einnehmen kann eine Magenspülung erfolgen.
Within the first hour after ingestion gastric lavage may be performed.
ELRC_2682 v1
Gegebenenfalls sollte die Auslösung von Erbrechen oder eine Magenspülung in Erwägung gezogen werden.
When indicated, induction of vomiting or gastric lavage should be considered.
ELRC_2682 v1
Empfohlene Maßnahmen sind u. a. das Herbeiführen von Erbrechen und/oder Magenspülung.
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
EMEA v3
Eine Magenspülung mit physiologischer Kochsalzlösung sollte insbesondere bei Kindern durchgeführt werden.
Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children.
EMEA v3
In bestimmten Fällen kann eine Magenspülung oder die Gabe von Aktivkohle sinnvoll sein.
Gastric lavage or administration of activated charcoal may be worthwhile in some cases.
EMEA v3
Empfohlen wird u. a. das Herbeiführen von Erbrechen und/oder eine Magenspülung.
Suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.
ELRC_2682 v1
Eine Magenspülung kann in manchen Fällen hilfreich sein.
Gastric lavage may be worthwhile in some cases.
ELRC_2682 v1
Eine Magenspülung oder die Gabe von Aktivkohle sollten in Betracht gezogen werden.
Gastric lavage or charcoal administration should be considered.
ELRC_2682 v1
Empfohlen werden u.a. das Herbeiführen von Erbrechen und/oder eine Magenspülung.
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
EMEA v3
Empfohlene Maßnahmen sind u.a. das Herbeiführen von Erbrechen und / oder Magenspülung.
Suggested measures include induction of emesis and / or gastric lavage.
EMEA v3
Empfohlen werden u. a. das Herbeiführen von Erbrechen und/oder eine Magenspülung.
Suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.
ELRC_2682 v1
Zur Behandlung der Überdosierung sind die üblichen Notfallmaßnahmen, einschließlich Magenspülung, angezeigt.
The usual emergency measures including gastric lavage should be considered.
ELRC_2682 v1
Nur falls innerhalb einer Stunde nach einer potenziell letalen Überdosis Magenspülung erwägen.
Consider gastric lavage only if within one hour of a potentially fatal overdose.
ELRC_2682 v1
Eine Magenspülung sollte nur innerhalb einer Stunde nach Einnahme durchgeführt werden.
Gastric lavage should only be performed if this can be done within one hour after ingestion.
ELRC_2682 v1
Empfohlen wird u.a. das Herbeiführen von Erbrechen und/oder eine Magenspülung.
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
EMEA v3
Kurze Zeit nach Auftreten einer Überdosierung kann auch eine Magenspülung erwogen werden.
Gastric lavage should be considered following ingestion of a short occurrence.
EMEA v3