Translation of "Magersucht" in English
Allzu
oft
geht
Schlankheitsbewusstsein
in
Magersucht
über.
All
too
often,
weight-consciousness
turns
into
anorexia.
Europarl v8
Sie
litt
als
Jugendliche
an
Magersucht.
She
suffered
from
anorexia
as
a
teenager.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
Bulimie
oder
Magersucht
bekommst,
ist
das
nicht
meine
Schuld.
If
you
become
bulimic
or
anorexic...
-
Jesus.
-
It's
not
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bin
ich
fast
an
Magersucht
gestorben.
This
is
why
I
almost
died
from
anorexia.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
Miss
America
werden
damit
ich
das
Bewusstsein
für
Magersucht
steigern.
And
I
want
to
become
Miss
America
so
I
can
raise
awareness
on
the
dangers
of
anorexia.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Recht,
es
ist
keine
Magersucht.
You
were
right.
It's
not
anorexia.
OpenSubtitles v2018
Sie
gewann
ihn
für
einen
TV-Film
über
Magersucht.
She
won
it
for
a
TV
movie
about
anorexia.
The
Vanishing
Girl,
I
remember.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Hungersignal
übersteuern,
haben
Sie
eine
Funktionsstörung,
genannt
Magersucht
.
So
if
you
override
the
hunger
signal,
you
can
have
a
disorder,
which
is
called
anorexia.
TED2013 v1.1
Mit
ihrer
Magersucht
verleugnete
Alice
ihre
Weiblichkeit,
bis
sie
starb.
With
her
anorexia,
Alice
ended
up
refusing
her
femininity.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
Ehefrau
hat
Magersucht
oder
Bulimie.
I-I
think
the
wife
has
anorexia
or
bulimia.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
mehr
essen,
ich
habe
jetzt
sicher
Magersucht!
I'll
probably
never
eat
again.
I'm
probably
bulimic
or
anorexic.
OpenSubtitles v2018
Sogar
ernährungsbedingte
psychologische
Leiden,
wie
Magersucht,
werden
an
Tieren
getestet.
Even
human
psychological
disorders
related
to
nutrition,
like
anorexia,
are
studied
on
animals
ParaCrawl v7.1
Eine
Eigenschaft
von
Magersucht
nervosa
ist
eine
Obsession
mit
thinness.
A
characteristic
of
anorexia
nervosa
is
an
obsession
with
thinness.
ParaCrawl v7.1
Antidepressiva
helfen
nicht
in
der
akuten
Phase
einer
Magersucht.
Antidepressive
medicines
usually
do
not
help
in
the
acute
stages
of
anorexia
nervosa.
ParaCrawl v7.1
Es
Magersucht
unter
allen
psychischen
Störungen
die
höchste
Sterblichkeitsrate
haben.
It
anorexia
among
all
psychological
disorders
have
the
highest
mortality
rate.
ParaCrawl v7.1
Katzen
können
hypersomnia,
Depressionen
und
Magersucht
präsentieren.
Cats
may
present
hypersomnia,
depression
and
anorexia.
ParaCrawl v7.1
Separat
steht
nervös
Magersucht
-
Die,
die
wir
auf
TV-Bildschirmen
sehen.
Separately
stands
nervous
anorexia
-
the
one
we
see
examples
of
on
TV
screens.
CCAligned v1
Missverständnisse
und
Annahmen
können
zur
„Magersucht“
führen.
Misunderstandings
and
pre-assumptions
may
lead
to
anorexia
CCAligned v1
Magersucht
ist
am
häufigsten
bei
Mädchen
im
Teenageralter.
Anorexia
is
most
common
among
teenage
girls.
ParaCrawl v7.1