Translation of "Magersüchtig" in English

Tom wurde während seiner Oberschulzeit magersüchtig.
During his time in high school, Tom became anorexic.
Tatoeba v2021-03-10
Indem sie magersüchtig wurde, hat Delphine vor mir fliehen wollen.
That in drifting into anorexia, she was unconsciously shunning me.
OpenSubtitles v2018
Musst nicht magersüchtig sein, es ist eklig.
You better not be anorexic. It's gross.
OpenSubtitles v2018
Der Affe wird deswegen nicht magersüchtig und muss zum Therapeuten.
The monkey won't turn anorexic and see a therapist.
OpenSubtitles v2018
Ihre Mutter hat sie in die Klinik gebracht, sie ist magersüchtig.
She was being treated for anorexia.
OpenSubtitles v2018
Du verstehst schon, dass ich Magersüchtig bin oder?
You do understand that I'm anorexic, right?
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass sie magersüchtig gewesen ist.
Turns out she was anorexic.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst das Oma Magersüchtig war?
You think that grandma was anorexic?
OpenSubtitles v2018
Das sie denken ich bin magersüchtig?
That you think I'm anorexic?
OpenSubtitles v2018
Weil sie magersüchtig ist, Turk.
Because she's anorexic, Turk.
OpenSubtitles v2018
Dr. Reid, ich bin nicht magersüchtig.
Dr Reid, I am not anorexic.
OpenSubtitles v2018
Komm jetzt, du wirst mir ja langsam magersüchtig.
Come on, you're getting anorexic over there.
OpenSubtitles v2018
Manchmal denke ich, du bist magersüchtig.
Sometimes I think you're a bit anorexic.
OpenSubtitles v2018
Weil sie magersüchtig und ihr Busen unecht ist.
Because she's anorexic, has fake boobs and a personal trainer.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, dass sie magersüchtig ist.
He said I was anorexic.
OpenSubtitles v2018
Und Killie Grachaud, die ist auch magersüchtig.
And Killie Grachaud, she is anorexic too.
OpenSubtitles v2018
Ich esse aber... ich meine, ich bin nicht magersüchtig.
I mean, I'm not anorexic.
OpenSubtitles v2018
Sie ist so schlank, dass man sie magersüchtig nennen könnte.
She is so slim you could call her anorexic.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber eine kleine Gruppe von Teenager-Mädchen magersüchtig bleiben will, dann sind wir entsetzt.
But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified.
TED2020 v1
Ich heiße Charlotte, bin 15 und magersüchtig, meine Eltern gehen mir auf den Keks.
My name is Charlotte, I'm 15 and anorexic. And my parents are a pain.
OpenSubtitles v2018
Ich war eine Weile magersüchtig.
I was anorexic for a while.
OpenSubtitles v2018
Peter, sie ist magersüchtig.
Peter, she's anorexic.
OpenSubtitles v2018
Talbot - oder "Tess"- war magersüchtig. Sie war zeitweise im Krankenhaus.
Talbot, called "Tess", was anorexic, and was in a hospital for a while.
OpenSubtitles v2018
Mir ist es sogar schon passiert, dass Leute gedacht haben, ich wär magersüchtig.
Someone even called me anorexic once.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen in der Turnhalle sind also entweder magersüchtig oder bulimisch, außer Dir?
So, the girls at the gym are anorexic or bulimic, except for you?
OpenSubtitles v2018
Eine infizierte Hund lethargisch und müde, und wird in der Regel werden magersüchtig.
An infected dog will become lethargic and tired, and will usually become anorexic.
ParaCrawl v7.1