Translation of "Magisterstudium" in English
Ein
Auslandsaufenthalt
ist
im
Magisterstudium
nicht
vorgesehen.
A
stay
abroad
is
not
planned
in
the
Master's
programme.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Lehrkräfte
haben
ein
Magisterstudium
und
die
Waldorflehrerausbildung
beendet.
Almost
all
teachers
have
completed
a
master
degree
and
the
Waldorf
teacher
training.
ParaCrawl v7.1
Maren
Haffke
schloss
2010
ihr
Magisterstudium
der
Musikwissenschaft,
Medienwissenschaft
und
Psychologie
in
Bonn
ab.
Maren
Haffke
successfully
completed
her
master
?s
degree
in
Musicology,
Media
Studies
and
Psychology
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
er
mit
dem
Magisterstudium
der
Hydrologie
und
Hydrographie
an
der
Adam-Mickiewicz-Universität
in
Posen
begonnen.
In
the
meantime,
he
started
MSc
studies
in
UAM
in
Poznañ
in
hydrology
and
hydrography.
ParaCrawl v7.1
Im
September
des
Jahres
1528
wurde
er
zu
einem
Fellow
von
Corpus
Christi
College
gewählt
und
nahm
ein
Magisterstudium
dort
wieder
auf.
In
September
1527
he
was
elected
a
fellow
of
Corpus
Christi
and
began
his
Master
of
Arts
degree
in
1528.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Abitur
absolvierte
sie
von
2003
bis
2008
das
Magisterstudium
der
Rechtswissenschaften
mit
der
Fachspezialisierung
der
Kriminologie
und
von
2008
bis
2012
das
Promotionsstudium
an
der
Rechtsfakultät
der
Universität
Vilnius.
After
she
graduated
from
her
2003
to
2008
program
of
master
studies
in
law
(with
Specialization
of
Criminology),
and
then
from
2008
to
2012,
the
doctoral
program
at
the
Law
Faculty
of
Vilnius
University.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abitur
kehrte
sie
mit
19
Jahren
nach
Deutschland
zurück
und
absolvierte
ein
Magisterstudium
in
Deutscher
Literaturwissenschaft
und
Geschichte
in
Konstanz
und
Hamburg.
After
taking
the
German
college
entrance
exams,
known
as
the
Abitur,
she
returned
at
the
age
of
nineteen
to
Germany
and
completed
a
Magister
in
German
Literature
and
History
in
Konstanz
and
Hamburg.
WikiMatrix v1
An
der
Freien
Universität
Berlin
begann
sie
gleichzeitig
zunächst
ein
Magisterstudium
in
niederländischer
und
indischer
Philologie
sowie
Kunstgeschichte.
At
the
same
time
she
started
studying
at
the
Free
University
of
Berlin,
first
a
master’s
degree
in
Dutch
and
Indian
philology
as
well
as
history
of
art.
WikiMatrix v1
Nach
ihrem
Magisterstudium
in
der
Domstadt
am
Rhein
wechselte
sie
privat
wie
beruflich
als
Journalistin
nach
Berlin.
After
completing
her
master's
degree
in
the
cathedral
city
of
the
Rhine,
she
moved
personally
and
professionally
as
a
journalist
for
Berlin.
WikiMatrix v1
Jens
Jochen
Martin
startete
seine
berufliche
Karriere
nach
einem
Magisterstudium
der
Politikwissenschaft,
Rechtswissenschaft
und
Betriebswirtschaftslehre
im
Bereich
Customer
Relationship
Management.
Jens
started
his
professional
career
in
the
field
of
customer
relationship
management
after
his
magister
studies
in
political
sciences,
law
and
business
economics.
ParaCrawl v7.1
Judith
Raum,
1977
geboren
und
in
Berlin
lebend,
studierte
Bildende
Kunst
an
der
Städelschule
Frankfurt
und
an
der
Cooper
Union
School
of
Arts
sowie
Parsons
School
of
Design,
New
York,
und
absolvierte
im
Anschluss
ein
Magisterstudium
in
Philosophie,
Kunstgeschichte
und
Psychoanalyse.
Judith
Raum
(born
1977,
lives
in
Berlin)
studied
at
the
Städelschule
in
Frankfurt
as
well
as
Cooper
Union
School
of
Arts
and
Parsons
School
of
Design,
New
York,
after
she
had
already
completed
a
Master's
degree
in
Philosophy,
Art
History
and
Psychoanalysis.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
sein
Magisterstudium
in
Buchhaltung
an
der
University
of
Hartford
(CT),und
vorher
schrieb
er
seine
Diplomarbeit
in
Germanistik
and
Politikwissenschaften
an
der
Yale
University.
He
earned
a
Master's
Degree
in
Accounting
from
the
University
of
Hartford
(CT),
and
received
a
B.A.
in
German
studies
and
political
science
from
Yale
University.
ParaCrawl v7.1
Ab
1992
lebt
er
in
Deutschland,
wo
er
als
Stipendiat
der
Heinrich-Böll-Stiftung
das
interdisziplinäre
Magisterstudium
"Europastudien"
in
Aachen
absolvierte
und
1999-2006
als
Redakteur
bei
der
Deutschen
Welle
tätig
war.
Since
1992
he
has
lived
in
Germany,
where,
as
a
grant
holder
of
the
Heinrich
Böll
Foundation
he
successfully
completed
the
interdisciplinary
Master
of
Arts
in
"European
Studies"
in
Aachen
and
from
1999-2006
worked
as
Editor
with
Deutsche
Welle.
ParaCrawl v7.1
Joseph
Vann
absolvierte
ein
Magisterstudium
in
Fach
Politikmanagement
am
Institut
für
Staatswissenschaften
an
der
Universität
Georgetown
und
ein
Bakkalaureatsstudium
in
Wirtschaftswissenschaft
an
der
Staatlichen
Universität
Florida.
Mr.
Vann
earned
a
master's
degree
in
policy
management
from
the
Georgetown
University
Public
Policy
Institute
and
a
bachelor
of
science
degree
in
economics
from
Florida
State
University.
ParaCrawl v7.1
Dafina
Kurti
hat
ihr
Magisterstudium
in
Soziologie
(Hauptfach),
Psychologie
and
Englishe
Philologie
(Nebenfach)an
der
Universität
zu
Köln
abgeschlossen.
Dafina
Kurti
has
a
Magistra
Artium
degree
in
Sociology,
Psychology
and
English
from
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
seinem
Magisterstudium
der
Germanistik,
Anglistik
und
Allgemeinen
Literaturwissenschaft
an
der
Universität
Siegen
gehörte
Beyer
zu
den
größten
Verehrern
der
österreichischen
Schriftstellerin.
Even
before
embarking
on
a
master's
programme
in
German,
English
and
General
Literary
Studies
at
the
University
of
Siegen,
Beyer
was
one
of
the
Austrian
writer's
most
passionate
admirers.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Saller
absolvierte
ein
Master-
und
Magisterstudium
in
Oxford
und
Regensburg
und
promovierte
in
Literaturwissenschaft
zu
einem
ökonomietheoretischen
Thema.
Reinhard
Saller
did
his
graduate
and
master
studies
in
Oxford
and
Regensburg
,
obtaining
his
doctorate
in
literary
sciences
with
a
thesis
on
aspects
of
theoretical
economics.
CCAligned v1
Sylwia
Obrebska
(Polnisch)
hat
dieses
Jahr
ihr
Magisterstudium
an
der
Universität
Heidelberg
in
den
Fächern
Linguistik,
Erziehungswissenschaft
und
Psychologie
abgeschlossen
und
ihre
Promotion
am
IDF
begonnen.
Sylwia
Obrebska
(Polish)
received
her
Master's
degree
from
the
University
of
Heidelberg
in
linguistics,
education
and
psychology
and
has
begun
working
on
her
dissertation
at
the
IDF.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
2.
Juristische
Staatsexamen
absolvierte
er
ein
Magisterstudium
an
der
University
of
Cambridge
und
wurde
im
Juni
1997
dort
zum
Master
of
Law
graduiert.
Following
the
2nd
state
examination
in
law
he
completed
a
Master's
degree
at
the
University
of
Cambridge
and
graduated
with
a
Master
of
Law
in
June
1997.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
schloss
er
sein
Magisterstudium
in
Musikwissenschaften,
Kunstgeschichte
und
Neuerer
deutscher
Literaturwissenschaft
an
der
Universität
Eichsätt-Ingolstadt
mit
Auszeichnung
ab.
In
2012
he
received
a
Master’s
degree
with
distinction
in
musicology,
art
history
and
literature
from
the
Eichstätt-Ingolstadt
University
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Mehr
Struktur
im
Magisterstudium,
Auslandssemester
ohne
Zeitverlust
und
kein
„dickes
Ende“
mit
allen
Prüfungen
zum
Schluss
des
Studiums
–
diese
Vision
war
in
den
1990er
Jahren
die
treibende
Kraft
hinter
der
Studienreform
an
der
RUB.
More
structure
in
the
Master's
courses,
semesters
abroad
that
don't
lose
time
or
cause
any
further
setbacks,
with
all
examinations
moved
to
the
end
of
the
course:
during
the
1990s,
this
vision
was
the
driving
force
behind
the
course
reforms
at
the
RUB.
ParaCrawl v7.1
Jan
Kuck,
geboren
1978
in
Hannover,
studierte
zunächst
mehrere
Semester
Jura
und
schloss
danach
ein
Magisterstudium
in
Philosophie
und
Geschichte
ab.
Born
in
Hannover
in
1978,
Jan
Kuck
at
first
studied
law,
and
continued
with
history
and
philosophy,
in
which
he
obtained
a
master’s
degree.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
neuen
Initiativen
zählen
ein
eigenes
Programm
für
Sport
und
eine
Studiendarlehensgarantiefazilität
für
Studierende,
die
ein
Magisterstudium
absolvieren.
New
initiatives
include
a
separate
programme
for
sport
and
a
student
loan
guarantee
facility
for
those
studying
for
a
master’s
degree.
ParaCrawl v7.1