Translation of "Magnesiumchlorid" in English

Die sonstigen Bestandteile des Pulvers sind Magnesiumchlorid und Natriumhydroxid.
The other ingredients in the powder are magnesium chloride and sodium hydroxide.
TildeMODEL v2018
Als Friedel-Crafts-Halogenide werden beispielsweise Aluminiumchlorid, Zinkchlorid oder Magnesiumchlorid verwendet.
As Friedel-Crafts halides there are used, for example, aluminum chloride, zinc chloride or magnesium chloride.
EuroPat v2
Als Katalysatoren sind übliche Verbindungen, wie Magnesiumchlorid, Zn-Salze und Aminhydrochloride geeignet.
As catalysts usual compounds, such as magnesium chloride, Zn-salts and aminehydrochlorides are suitable.
EuroPat v2
Für kardioplegische Lösungen übliche Elektrolyten sind Natriumchlorid, Kaliumchlorid und Magnesiumchlorid.
Typical of such electrolytes are sodium chloride, potassium chloride, and magnesium chloride.
EuroPat v2
Als Friedel-Crafts-Halogenide werden beispielsweise Alumiumchlorid, Zinkchlorid oder Magnesiumchlorid verwendet.
As Friedel-Crafts halides there are used, for example, aluminum chloride, zinc chloride or magnesium chloride.
EuroPat v2
Als Koagulations-Zusatzstoffe sind dabei Magnesiumchlorid, Kalziumchlorid, Zinkchlorid und Aluminiumchlorid besonders günstig.
Particularly advantageous coagulation retarders are magnesium chloride, calcium chloride, zinc chloride and aluminum chloride.
EuroPat v2
Bevorzugt für diesen Zweck werden Calciumchlorid und Magnesiumchlorid.
Calcium chloride and magnesium chloride are preferred for this purpose.
EuroPat v2
Durch Umkristallisation in Gegenwart von Magnesiumchlorid erhält man optisch reines Magnesium-(6S)-Folinat.
Optically pure magnesium(6S)-folinate is obtained by recrystallization in the presence of magnesium chloride.
EuroPat v2
Eventuell sind Zusätze von Metallhalogeniden wie z.B. Magnesiumchlorid, Zinkchlorid oder Zinkbromid vorteilhaft.
Additions of metal halides such as, for example, magnesium chloride, zinc chloride or zinc bromide may be advantageous.
EuroPat v2
Als Katalysatoren vewendet man vorteilhaft Essigsäure und Magnesiumchlorid.
Preferably acetic acid and magnesium chloride are used as catalysts.
EuroPat v2
Üblicherweise werden als Katalysatoren Magnesiumchlorid oder tertiäre Amine eingesetzt.
Magnesium chloride or tertiary amines are normally used as catalysts.
EuroPat v2
Geeignete Magnesiumsalze sind beispielsweise Magnesiumsulfat und Magnesiumchlorid.
Examples of suitable magnesium salts are magnesium sulfate and magnesium chloride.
EuroPat v2
Bei dem wesentlich schneller ablaufenden Umesterungsverfahren kann als Katalysator ebenfalls Magnesiumchlorid verwendet werden.
In the much quicker transesterification process, magnesium chloride may also be used as catalyst.
EuroPat v2
Die verwendeten Metallocen-Katalysatorsysteme können vorzugsweise einen anorganischen Träger als Katalysatorkomponente enthalten beispielsweise Magnesiumchlorid.
The metallocene catalyst systems used preferably comprise an inorganic support as catalyst component A), for example magnesium chloride.
EuroPat v2
In einem ausgeheizten Kolben mit Schlenkansatz werden das Aluminiumorganyl und das Magnesiumchlorid vorgelegt.
The organoaluminium compound and the magnesium chloride are placed in a baked-out flask with Schlenk attachment.
EuroPat v2
Magnesiumchlorid ist durch die deutsche Trinkwasserverordnung als Zusatzstoff zur Trinkwasseraufbereitung zugelassen.
Magnesium chloride is permitted by the German drinking water order as an additive to the preparation of drinking water.
EuroPat v2
Ausgefallenes Magnesiumchlorid wird durch Filtration entfernt und das Filtrat im Vakuum destilliert.
The magnesium chloride which has precipitated out is removed by filtration and the residue is distilled in vacuo.
EuroPat v2
Geeignete Magesiumsalze sind beispielsweise Magnesiumsul- f at und Magnesiumchlorid.
Examples of suitable magnesium salts are magnesium sulfate and magnesium chloride.
EuroPat v2
Das hygroskopisch wirkende Salz ist bevorzugt Magnesiumchlorid.
The hygroscopically acting salt is preferably magnesium chloride.
EuroPat v2
Das Stabilisierungsmittel kann beispielweise Natriumchlorid, Magnesiumchlorid oder Magnesiumsulfat und deren Gemischen sein.
The stabilizer can be, for example, sodium chloride, magnesium chloride or magnesium sulphate and mixtures thereof.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Magnesiumchlorid und/oder Calciumchlorid.
Preferred are sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride and/or calcium chloride.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Magnesiumchlorid wird das Ausfällen von Magnesiumammoniumphosphat initiiert.
Addition of magnesium chloride initiates the precipitation of magnesium ammonium phosphate.
EuroPat v2