Translation of "Magnetantrieb" in English

Sie baut kleine Modellschwebebahnen mit Magnetantrieb und...
She builds these little model monorails that run with magnets, and...
OpenSubtitles v2018
Die Verstellung der Kontaktbrücken 3 und 4 wird über den Magnetantrieb 6 durchgeführt.
The positioning of the contact bridges 3 and 4 is performed by magnetic drive 6.
EuroPat v2
Diese Maßnahme kann zusätzlich oder alternativ zu dem "Magnetantrieb" vorgesehen sein.
This measure can be provided in addition to, or as an alternative to, the "magnet drive".
EuroPat v2
Das System arbeitet geräuschlos im Gegensatz zu einem Magnetantrieb.
The system operates silently, in contrast to a magnet drive.
EuroPat v2
Das analoge Ventil ist vorzugsweise ein Sitzventil, dessen Magnetantrieb proportionalisiert ist.
The analog valve is preferably a seat valve having a proportionated magnet drive.
EuroPat v2
Der Magnetantrieb alleine genommen ist in diesem Fall bistabil.
Considered by itself, the magnetic drive is bistable in this case.
EuroPat v2
Zum Verschwenken ist hier alternativ ebenfalls ein linearer Magnetantrieb 31 vorgesehen.
As an alternative, a linear magnetic drive 31 is also provided here for pivoting.
EuroPat v2
Das Koppelelement erfährt seine Bewegungskraft in bekannter Weise zum Beispiel durch einen Magnetantrieb.
The coupling element experiences its motional force in a known manner for example by a magnetic drive.
EuroPat v2
Der Kontaktbrückenhalter 8 wird von einem nicht näher dargestellten Magnetantrieb betätigt.
Contact bridge holder 8 is actuated by the magnetic drive which was referred to above.
EuroPat v2
Das einzige, was diese beiden wirklich gemeinsam haben, ist der Magnetantrieb.
So the only thing these two really have in common is the magnetic drive.
CCAligned v1
Schwingförderer mit Magnetantrieb haben ein Leistungsspektrum von 0-100%.
Vibratory conveyors with magnetic drive have a capacity spectrum of 0-100%.
ParaCrawl v7.1
Die Betätigung kann manuell, durch Servomotor oder mit Magnetantrieb erfolgen.
The valves can be operated by manual lever, servomotor or by solenoid actuator.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetantrieb ist mit Kunststoff ummantelt und abnehmbar.
The plastic encapsulated coil is detachable.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Magnetantrieb ist eine eigene Magnetkammer vorgesehen.
A separate magnetic chamber is provided for each magnetic drive.
EuroPat v2
Der Antrieb 7 kann auch in einer weiteren Ausführungsform als Magnetantrieb ausgebildet sein.
The drive 7 can also be formed according to another embodiment as a magnet drive.
EuroPat v2
Der Magnetantrieb ist dazu mit einer entsprechenden, nahezu proportionalen Strom-Kraft-Charakteristik ausgeführt.
For this purpose, the solenoid actuator is designed to have a corresponding, virtually proportional current-force characteristic.
EuroPat v2
Dann ist der Starkstromkreis geschlossen, wenn der Magnetantrieb ausgeschaltet ist.
Then, the power circuit is closed when the magnet drive is switched off.
EuroPat v2
Die Leistung einer beispielsweise als Magnetantrieb dienenden Magnetvorrichtung wird dadurch verringert.
This reduces the output of a magnetic device that serves as, for example, a magnetic drive.
EuroPat v2
Dosierrinnen sind Vibrationsförderer der Baureihe Vicon V mit Magnetantrieb.
Dosing channels are vibrating conveyors from the Vicon V series with magnetic drives.
CCAligned v1
Der Magnetantrieb ist mit Kunststoff ummantelt.
The coil is plastic encapsulated.
ParaCrawl v7.1
Die verschiebbare Ankopplung des verschiebbaren Teiles 15 an den Magnetantrieb 6 ist aus Fig.
The movable coupling of the movable part 15 to magnetic drive 6 can be seen in FIG.
EuroPat v2
Lediglich pauschal werden die mechanischen Antriebselemente mit 110 und der Magnetantrieb mit 120 bezeichnet.
The mechanical driving elements are collectively denoted by 110 and the magnetic actuator by 120.
EuroPat v2
Das Hauptventil und ein in Bypass-Anordnung angeordnetes Bypass-Ventil werden über einen einzigen elektrisch angesteuerten Magnetantrieb geöffnet.
The principal valve and a bypass valve arranged so as to bypass the former are opened via one single electrically controlled solenoid drive.
EuroPat v2
Gegen die Kraft dieser Feder zieht der Magnetantrieb das Fangglied 17 aus dem Innenraum 13 zurück.
The magnetic drive retracts the catch member 17 from the interior space 13 against the force of this spring.
EuroPat v2
Die Schalter sind über einen Magnetantrieb betätigbar, der sich im Gehäuseunterteil 4 befindet.
The switches can be operated by a magnetic drive, which is located in the lower case assembly 4 .
EuroPat v2
Der Magnetantrieb kann dementsprechend für relativ geringe Leistungen mit entsprechend geringer Baugröße ausgelegt werden.
The magnetic drive can accordingly be designed for relatively small power with an accordingly small overall size.
EuroPat v2