Translation of "Magnetfluss" in English

Wenn der Magnetfluss rapide ansteigt, müssen Sie mich über Bord werfen.
If the magnetic flow jumps, you must jettison me.
OpenSubtitles v2018
Der Streufluss ist der Magnetfluss, der den Magnetkern nur teilweise durchdringt.
The leakage flux is the magnetic flux which penetrates the magnet core only partially.
EuroPat v2
Der untere Sensor erhält dabei nur einen leicht schwächeren Magnetfluss.
The lower sensor receives only a somewhat weaker magnetic flux.
EuroPat v2
Mit einer solchen Neigung ist die Eisendicke dem lokalen Magnetfluss anzupassen.
An inclination such as this makes it possible to match the iron thickness to the local magnetic flux.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst sie aber den Hauptschenkel und somit den Magnetfluss in demselben.
However, it preferably encloses the main limb and thus the magnetic flux within the main limb.
EuroPat v2
Diese Scheiben ermöglichen, den Magnetfluss in Richtung Spule 10 zu kanalisieren.
These disks make it possible to channel the magnetic flux in the direction of coil 10 .
EuroPat v2
Eine Magnetanordnung bildet einen Magnetkreis mit einem in der magnetisierbaren Wand verlaufenden Magnetfluss.
A magnet arrangement forms a magnetic circuit with a magnetic flux running in the magnetizable wall.
EuroPat v2
Die Führungselemente bewirken auch eine durch den Magnetfluss hervorgerufene Kraft auf den Ventilkörper.
The guide elements also cause a force on the valve body that is generated by the magnetic flux.
EuroPat v2
Außerdem wird der Magnetfluss nur wenig gehindert durch die Ausnehmungen.
In addition, the magnetic flux is only slightly hindered by the openings.
EuroPat v2
Weiter ist in Figur 1 der Magnetfluss F der Kraftmessvorrichtung dargestellt.
The magnetic flux F of the force measuring instrument is also shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Hier kommt es zu einer Feldverstärkung und somit zu einem größeren Magnetfluss.
This brings about a strengthening of the field and thus a greater magnetic flux.
EuroPat v2
Da der Magnetfluss über beide Luftspalte geleitet wird, kompensieren sich beide Effekte.
Since the magnetic flux is guided over both air gaps, both effects are compensated for.
EuroPat v2
Dieses Schild minimiert die Streuflussveduste und erhöht dadurch den effektiven Magnetfluss des Schaltkreises.
This shield minimizes the stray flux losses, and thereby increases the effective magnetic flux of the circuit.
EuroPat v2
Der mit dieser Methode berechnete Magnetfluss lautet:
The calculated magnets flux with this method is:
ParaCrawl v7.1
Der Magnetfluss konzentriert sich dort, wo er gebraucht wird.
The magnetic flux is conveyed only where necessary.
ParaCrawl v7.1
Der von dem zylindrischen Dauermagneten 35 erzeugte Magnetfluss besitzt die durch die Pfeile in Fig.
The magnetic flux produced by the cylindrical permanent magnet 35 flows in the paths depicted by the arrows in FIG.
EuroPat v2
Entsprechend ist es hier beim ´Magnetfluss´, wo sich real gar nichts vorwärts bewegt.
Analogue is the situation at the ´magnetic flow´, where in reality nothing is moving forward.
ParaCrawl v7.1
Die Sättigungsstege 5 dienen somit einerseits einem optimalen Magnetfluss und andererseits auch der Stabilität des Statorkreuzes.
Thus, the saturation bars 5 are used for an optimal magnetic flux on the one hand and the stability of the stator cross on the other hand.
EuroPat v2
Durch den Permanentmagnetring wird ein Magnetfluss erzeugt, welcher die Welle in axialer Richtung positionieren kann.
The permanent magnet ring generates a magnetic flux that can position the shaft in an axial direction.
EuroPat v2
Bei den äußeren Magnetkreisen bildet sich ein starker Magnetfluss aus, der die Anker anziehen läßt.
In the outer magnetic circuits a strong magnetic flux develops which causes the armatures to be attracted.
EuroPat v2
In der Wand des Innenraums wird ein Magnetfluss erzeugt, der durch eine Unstetigkeitsstelle unterbrochen ist.
In the interior of the wall of the inner chamber, a magnetic flux is generated which is interrupted by a discontinuity site.
EuroPat v2
Der Magnetfluss 24 über das Gehäuse 11 in den Anker 9 bleibt weiterhin sichergestellt.
The magnetic flux 24 across the housing 11 into the armature 9 continues to be ensured.
EuroPat v2