Translation of "Magnetfuß" in English

Die Haltevorrichtung kann beispielsweise ein Magnetfuß sein.
The holder can be for example a magnetic base.
EuroPat v2
Suchen Sie einen Magnetfuß für diese Antennen?
Looking for a magnet base for these antennas?
ParaCrawl v7.1
Der Befestigungsfuß ist hierbei ein Magnetfuß.
The fastening foot is in this case a magnetic foot.
EuroPat v2
Der Magnetfuß verfügt hierbei über einen Drehschalter zum Ein- und Ausschalten des Hafteffekts.
The magnetic foot has here a rotary switch for switching the attachment effect on and off.
EuroPat v2
Der Magnetfuß muss flächendeckend auf dem zu bohrenden Material sitzen.
The entire magnetic foot must sit on the material to be drilled.
ParaCrawl v7.1
Die LR30 hat einen Magnetfuß der eine zusätzliche Befestigungsmöglichkeit bietet.
The LR30 has a magnetic base which offers an additional mounting possibility.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang enthalten ist ebenfalls eine leicht fixierbare Halterung mit Magnetfuß.
An easy-to-attach bracket with magnetic foot is also included to mount the brush.
ParaCrawl v7.1
Set mit Magnetfuß, montiert, 1/4" System.
Set with magnetic foot, assembled, 1/4" system.
ParaCrawl v7.1
Die ANT-555 besitzt einen SMA-Anschluss am 5 m langen Anschlusskabel und einen Magnetfuß.
The ANT-555 possesses a SMA connection with a 5 m coaxial cable and a magnetic foot.
ParaCrawl v7.1
Figur 4B zeigt eine zweite Alternative, bei welcher der Befestigungsfuß 5 als Magnetfuß ausgeführt ist.
FIG. 4B shows a second alternative, in which the fastening foot 5 is configured as a magnetic foot.
EuroPat v2
Leicht und gut design, mit Magnetfuß , können Sie es überall hin mitnehmen.
Light and well design, with magnetic base, you can put it wherever you like.
CCAligned v1
Winkelmesser mit Magnetfuß fixiert gerade oder rechtwinklige Kanten, um das Schneiden präziser Winkel zu erleichtern.
Protractor with magnetic base holds straight or square edges to make cutting precise angles easy.
ParaCrawl v7.1
Das Stativ 40 kann mit einem Magnetfuß 44 ausgestattet sein, es kann aber auch direkt auf der zur Maschine gehörigen Befestigungsebene aufgestellt sein.
The stand 40 can be equipped with magnetic foot 44, but it can also be set up directly on the mounting plane which belongs to the machine.
EuroPat v2
Nicht bedacht hatten wir, hierfür noch eine zusätzliche Außenantenne installieren zu lassen, und so müssen wir uns mit einer nachgerüsteten Antenne mit Magnetfuß behelfen, die in Bereichen mit schwachem Empfang durch das Schiebedach nach Außen gestellt wird.
We hadn't thought about installing an additional external antenna for all this, so we had to make do with an after-market antenna with a magnetic base, which we extended out through the sliding roof in areas with a weak signal.
ParaCrawl v7.1
Die Teleskopantenne kann hierbei entweder auf den Magnetfuß aufgesetzt werden oder – in Gegenden mit stärkerem DVB-T-Signal – direkt an den Antennenanschluss des PCTV picoStick angesteckt werden.
The antenna stick can either be attached to the magnetic base or – in areas with good DVB-T signal – directly connected to the antenna input of PCTV picoStick.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Magnetfuß oder Anschraubsockel eignet sich die Version mit langem Schwanenhals auch für die Anbringung an Tischen (Tischversion).
Equipped with a magnetic foot or screw-on base, the version with the long goose neck is also suitable for fitting to tables (table version).
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet von 2 LED emittiert 70 Lumen dieser Taschenlampe ist auch ausgestattet mit einem Magnetfuß und einem Haken zur einfachen Befestigung.
Equipped of 2 LED emits 70 lumens this flashlight is also equipped with a magnetic base and a hook for easy fixing.
ParaCrawl v7.1
Die Kernbohrmaschine 10 weist ein Ständerteil 12 mit einem Magnetfuß 20 und einer Führung 16 auf, entlang derer eine Kernbohreinheit 14 mittels eines Schlittens 40 verfahrbar ist.
The core drilling machine 10 has a stand part 12, which comprises a magnetic foot 20 and which comprises guide 16, along which a core drilling unit 14 can be moved by means of a slide 40 .
EuroPat v2
Die grundsätzlich im Stand der Technik bekannte Kernbohrmaschine 10 weist einen Ständer 12 mit einem Magnetfuß 14 zur lösbaren Befestigung auf einem ferromagnetischen Werkstück 26 auf.
The core drilling machine 10 which is known fundamentally in the prior art has a stand 12 comprising a magnetic foot 14 for releasable fastening on a ferromagnetic workpiece 26 .
EuroPat v2
Am Ständerteil 12 ist auf dem Magnetfuß 20 ein Ständergehäuse 18 aufgenommen, an dem stirnseitig die Führung 16 vorgesehen ist, und an dessen oberem Ende ein Griffbügel 22 vorgesehen ist, der sich von einem äußeren Ende des Ständergehäuses 18 aus zu einer rückwärtigen Seite der Führung 16 erstreckt.
Carried on the magnetic foot 20, on the stand part 12, there is a stand housing 18, on an outside face of which the guide 16 is provided, and at the upper end of which a handle bow 22 is provided, which extends out from an outer end of the stand housing 18 to a rear side of the guide 16 .
EuroPat v2
Diese Weiterbildung bietet den Vorteil, dass der Magnetfuß auf dem vertikalen Bauteil mit sehr hoher Genauigkeit an nahezu beliebigen Positionen befestigt werden kann.
This development offers the advantage that the magnetic foot can be fastened at virtually any desired positions on the vertical component with very great accuracy.
EuroPat v2
Die Fernbedienung 33 kann auch mit einem Magnetfuß versehen sein, wodurch sie beliebig in Reichweite der Bedienungsperson an metallischen Teilen der Baumaschine 1 befestigt werden kann.
The remote control 33 can also be provided with a magnetic foot and thus be attached as desired on metallic parts of construction machine 1 within reach of the operating person.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageteller (16, 17) an deren Unterseite einen Magnetfuß aufweisen.
The device as claimed in claim 10, wherein the respective supporting plates (16, 17) have a magnetic foot on their lower side.
EuroPat v2
Denkbar ist aber auch ein einfacher Magnetfuß oder lediglich eine Standfläche für das Aufstellen des Messgeräts auf einer entsprechenden Fläche, z.B. einem Maschinentisch an einer Werkzeugmaschine.
However, a simple magnet foot or merely a standing surface is also conceivable for installing the measuring device on a corresponding surface, for example a machine table on a machine tool.
EuroPat v2
Leicht und gut gestaltet, mit Magnetfuß , können Sie es aufstellen, wo immer Sie möchten.
Light and well design, with magnetic base, you can put it wherever you like.
CCAligned v1
Einfache Installation: Die Antenne hat einen Magnetfuß, der an jeder Metalloberfläche haften oder einfach unter die Windschutzscheibe gelegt werden kann.
Easy to install: the antenna has a magnetic base which can stick to any metal surface or just put it under windshield glass.
CCAligned v1