Translation of "Magnetring" in English

In den Figuren 3 und 4 ist der Magnetring 19 jedoch näher dargestellt.
FIGS. 3 and 4 show the magnetic ring 19 in greater detail.
EuroPat v2
Am Boden des Konvergenztopfes ist ein kreisförmiger Magnetring eingelegt und befestigt.
A circular magnetic ring is secured in position at the bottom of the convergence cup.
EuroPat v2
Der Kreiselrotor 112 weist einen Magnetring 134 auf.
The gyro rotor 112 has a magnetic ring 134.
EuroPat v2
Ferner ist auf der Welle 7 ein bipolarer Magnetring 13 zur Positionsbestimmung angeordnet.
Furthermore, a bipolar annular magnet 13 is located on the shaft 7 to permit position determination.
EuroPat v2
Der Magnetring ist zerbrechlich-Objekt, das brechen könnte.
The magnetic ring is a fragile object that could break.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetring mit den magnetischen Polen ist außerhalb des Lagers angeordnet.
The magnet ring with the magnetic poles is arranged outside the bearing.
EuroPat v2
Der stehende Magnetring 46 wird zudem durch eine Steuerspule 47 gesteuert.
In addition, the stationary magnetic ring 46 is controlled by a control coil 47 .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst eine Magnetkomponente einen Magnetring oder dergleichen.
Preferably, a magnetic component comprises a magnetic ring or the like.
EuroPat v2
Der Magnetring kann abwechselnd in Umfangsrichtung verteilte Nord- und Südpole haben.
The magnetic ring can have north and south poles alternately distributed in a circumferential direction.
EuroPat v2
Der Magnetring umschließt die Achse und ist vorzugsweise koaxial zur Achse angeordnet.
The ring magnet encloses the axle and is preferably disposed being coaxial to the axle.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt weist der Magnetring 16 Pole auf.
The ring magnet particularly preferably comprises 16 poles.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt, wenn die einzelnen Magnete als Magnetring ausgebildet sind.
The same applies accordingly when the individual magnets are formed as a magnet ring.
EuroPat v2
Am Magnetring ist die Ausgangsleitung 4 angeschlossen.
The output line 4 is hooked up to the magnet ring.
EuroPat v2
Der Magnetring ist segmentweise radial durchmagnetisiert und mit einem Weicheisenmagnetkörper verbunden.
The magnetic ring is segmentally radially magnetized through and connected with a soft iron magnet body.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist der Magnetring mit dem Haltering verklebt.
In one development the magnet ring is cemented with the guard ring.
EuroPat v2
Die Ringfläche 50 ist an einem Magnetring 54 des Geberrads 46 ausgebildet.
The annular face 50 is embodied on a magnet ring 54 of the transducer wheel 46 .
EuroPat v2
Das magnetische Messprinzip des Impulsgebers B92 EVO basiert auf einem Magnetring und Sensorkopf.
The magnetic measuring principle of the B92 EVO pulse generator is based on a magnet ring and sensor head.
ParaCrawl v7.1
Ausgang (wählen Sie durch Magnetring):
Output (select by magnetic ring):
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde verwendet unseren Magnetring erfolgreich für seinen Zaubertrick "Verflixte Schraube".
A customer successfully uses our magnetic ring for his magic trick "bewitched screw."
ParaCrawl v7.1
Auf einer Welle 13 sitzt fest mit ihr verbunden der Magnetring 15 (bzw. 19).
The magnet ring 15 (and 19, respectively) is supported on and permanently connected to a shaft 13.
EuroPat v2
Viele Röhrenhersteller verzichten auch ganz auf die Korrektur des Twistfehlers und verwenden demgemäß nur einen Magnetring.
Many tube manufacturers also completely omit correction of the twist error, and accordingly use only one magnet ring.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt eine Welle 30, auf die der Magnetring aufgeschoben werden kann.
FIG. 4 shows a shaft 30 onto which the magnetic ring can be pushed.
EuroPat v2
Der Trägerring 162 und der hiermit fest verbundene Magnetring 172 heben sich also in axialer Richtung.
The support ring 162 and the magnetic ring 172 firmly connected thereto hence lift in an axial direction.
EuroPat v2
In die Fokussierelektrode 16 ist ein Magnetring 22 ein gelegt, der in Fig.
Fitted in the focusing electrode 16 is a magnetic ring 22, which is indicated in FIG.
EuroPat v2
Der Magnetring 22 gemäß Fig.
The magnetic ring 22 of FIG.
EuroPat v2
Die breite Palette von Elektrotherapie-Dienstleistungen - Nerven, Ultraschall-Behandlung und Magnetring - dient der Gesundung.
The wide range of electrotherapy services - stimuli current, ultrasonographic treatment and magnetic ring - also serves to aid recovery.
ParaCrawl v7.1
Elektromotor nach Anspruch 1, bei welchem der Magnetring (82) polorientiert magnetisiert ist.
The electric motor according to claim 1, wherein the ring magnet (82) is magnetized diametrically.
EuroPat v2
Das Polrad ist an seinem Umfang durch einen Magnetring mit abwechselnd angeordneten Polen der Magnete gebildet.
The pole wheel is formed on its periphery by a magnetic ring with alternately arranged poles of the magnets.
EuroPat v2