Translation of "Magnetsystem" in English

Die Fig.8 zeigt schließlich noch eine Ankerausführung für ein monostabiles Magnetsystem.
One further embodiment is shown in FIG. 8 for a monostable magnetic system.
EuroPat v2
Der Lautsprecherkorb 2a ist in üblicher Weise mit dem Magnetsystem fest verbunden.
The loudspeaker cage 2a is rigidly attached to the magnet system in the usual way.
EuroPat v2
Das Magnetsystem und der Anker sind in der Regel über Federn miteinander gekoppelt.
The magnet system and the armature are generally coupled together by means of springs.
EuroPat v2
Üblicherweise werden von einem Magnetsystem abgegebene Lesesignale zunächst vorverstärkt und dann weiter aufbereitet.
Normally read signals supplied by a magnetic system are initially preamplified and then further processed.
EuroPat v2
Das Magnetsystem kann aus Permanent- oder Elektromagneten bestehen.
The magnet system can consist of permanent or electromagnets.
EuroPat v2
Außerdem ergibt sich bei dieser Anordnung ein relativ großer Arbeitsluftspalt für das Magnetsystem.
In addition, that arrangement has a relatively large operating air gap for the magnet system.
EuroPat v2
Das gesamte Magnetsystem des Ventils ist in einem Gehäuse eingebettet.
The whole magnetic system of the valve is incorporated in one housing.
EuroPat v2
Umgekehrt arbeitet auch das Magnetsystem nahezu unabhängig vom Betriebszustand des hydraulischen Systems.
In the reverse way, the magnetic system operates almost independently from the operative state of the hydraulic system.
EuroPat v2
Ein solches Magnetsystem ist durch die US-A-4 701 736 bekannt.
This type of magnet system is known in the art from US-A-4 701 736.
EuroPat v2
Gemäß dem ersten Lösungsansatz wird der Lautsprecherkorb mit dem Magnetsystem verklebt.
According to the first approach, the loudspeaker frame is adhesively bonded to the magnet system.
EuroPat v2
Die Flußdichte im Arbeitsluftspalt ist die gleiche wie bei dem Magnetsystem mit Bremsluftspalt.
The flux density in the working air gap is the same as in the magnet system with braking air gap.
EuroPat v2
Bei einem vorgespannten Magnetsystem ist einem Elektromagneten ein Dauermagnet zugeordnet.
A permanent magnet is coordinated in a pretensioned magnet system to an electromagnet.
EuroPat v2
Im letzten Montageschritt werden lediglich das Magnetsystem und der Grundkörper miteinander verbunden.
In the last assembly step, the magnet system and basic element are merely connected with each other.
EuroPat v2
Danach wird der Spulenkörper mit dem Magnetsystem aufgesetzt und befestigt.
After this, the coil former with the magnet system is fitted and mounted.
EuroPat v2
In einer nicht dargestellten Variante kann das Magnetsystem nach Fig.
In accordance with a modification not shown, the magnetic system of FIG.
EuroPat v2
Außerdem bezieht sich die Erfindung auf eine einer Quadratur-Spulenanordnung für ein solches Magnetsystem.
The invention also relates to a quadrature coil system for such a magnet system.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Magnetsystem 10 dargestellt, welches konventionell ausgebildet ist.
FIG. 2 depicts a magnet system 10, which is built in the conventional manner.
EuroPat v2
Die Verbindung von Lautsprecherkorb 12 und Magnetsystem 11 ist wie folgt realisiert:
The joint between loudspeaker frame 12 and magnet system 11 is effected as follows:
EuroPat v2
Das Magnetsystem 11 ist mit dem Lautsprecherkorb 12 verbunden.
The magnet system 11 is connected to the loudspeaker frame 12.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Magnetsystem 10 für Konuslautsprecher im Schnitt.
FIG. 1 shows a cross-section of magnet system 10 for conical loudspeakers.
EuroPat v2
Wie der obigen Beschreibung zu entnehmen, weist das Magnetsystem nach Fig.
As will be apparent from the above description, the magnetic system of FIGS.
EuroPat v2
Dadurch werden gleichzeitig Kopplungseffekte zwischen dem Magnetsystem und den HF-Leiterstrukturen vermindert oder beseitigt.
Consequently, coupling effects between the magnet system and the RF conductor structures are reduced or eliminated at the same time.
EuroPat v2
An das Magnetsystem 11 ist der in etwa konusförmig ausgebildete Lautsprecherkorb 12 angesetzt.
Fitted onto a magnet assembly 11 is a loudspeaker basket 12, which is approximately conical in shape.
EuroPat v2
Diese Rohrabschnitte 20.1 und 20.2 ummanteln das Magnetsystem 12 konzentrisch mit definiertem Abstand.
These tubular segments 20.1 and 20.2 surround tile magnet system 12 concentrically at a defined distance.
EuroPat v2
Hierbei ist der Aufwand für das die Sensoreinheiten beaufschlagende Magnetsystem gering.
The expenditure for the magnet system acting on the sensor units is then small.
EuroPat v2
Dabei ist das Magnetsystem mit dem Lautsprecherkorb verbunden.
The magnet system is connected to the loudspeaker frame.
EuroPat v2
Das Magnetsystem wird mit Abstand konzentrisch von der Schwingspule umgeben.
The magnet system is surrounded by the moving coil concentrically and at a distance.
EuroPat v2
Das Magnetsystem 13 wird von Ferritring 16 und dem Polkern 17 gebildet.
The magnet system 13 is formed by a ferrite ring 16 and the pole core 17.
EuroPat v2