Translation of "Magnetträger" in English

Anschließend werden die Daten erfaßt und auf Magnetträger übertragen.
The data are then recorded and transferred to magnetic tape.
EUbookshop v2
3B hervorgeht, ist ein Permanentmagnet 70 im Magnetträger 68 befestigt.
3B, a permanent magnet 70 is mounted in the magnet carrier 68.
EuroPat v2
An dem Magnetträger 53 sind mehrere Magnete 52 befestigt.
Several magnets 52 are fixed to the magnet carrier 53 .
EuroPat v2
Dabei ist die erste Fliehkraftscheibe 61 einstückig an dem Magnetträger 53 ausgeformt.
Here, the first centrifugal disk 61 is formed integrally on the magnet carrier 53 .
EuroPat v2
Gegenüber dem Gehäuse ist der Magnetträger 30 mittels Kugellager 14 drehbar gelagert.
The magnet carrier 30 is rotatably supported by means of ball bearings 14 relative to the housing.
EuroPat v2
Insbesondere ist denkbar, dass mehrere Magneten an einem Magnetträger befestigt sind.
In particular, it is conceivable that several magnets are fixed to a magnet carrier.
EuroPat v2
Der Magnetträger (Silikon) kann beliebige Formen annehmen.
The magnet carrier (silicone) can take any shape.
EuroPat v2
Das Sekundärteil weist mehrere in regelmäßigen Abständen auf einem Magnetträger angeordnete Magnete auf.
The secondary part has a plurality of magnets evenly spaced on a magnet support.
EuroPat v2
Somit ist dieser Magnetträger 2 für eine Hohlwellenanordnung geeignet.
That magnet carrier 2 is thus suitable for a hollow shaft arrangement.
EuroPat v2
Die Befestigung der Permanentmagnete am jeweiligen Magnetträger erfolgt durch Vergießen mit Kunstharz.
The permanent magnets are attached to the respective magnet holder by casting them with synthetic resin.
EuroPat v2
Dieser Magnetträger kann vermittels des Führungsmittels 21 sich auf und ab bewegen.
This magnet mount can be moved up and down by means of the guidance means 21 .
EuroPat v2
So kann der Magnetträger vollständig aus einem Isolierstoff bestehen.
The magnet carrier can consist entirely of an insulating material.
EuroPat v2
Diese mehreren Teile werden auf dem Magnetträger 42 gehalten.
This plurality of parts is held on the magnet carrier 42 .
EuroPat v2
Für die auf Magnetträger abgelegten Daten kann die Ausgabe über Schnelldrucker und Monitor erfolgen.
Data stored on magnetic storage media can be output via high-speed
EUbookshop v2
Der Grundkörper 37 des Kolbens 36 besteht ebenso wie der Magnetträger 18 aus unmagnetischem Material.
The piston body 37 of the primary piston 36 as well as the solenoid support 18 are comprised of nonmagnetic material.
EuroPat v2
Der Magnetträger 43 ist zweckmäßig an einem stirnseitigen Ende 38 der Betätigungswelle 13 angebracht.
The magnet carrier 43 is arranged expediently at an end 38 of the actuating shaft 13 on the front face.
EuroPat v2
Der Magnetgeber weist zwei auf einem Magnetträger angeordnete Magnete auf, die quaderförmig ausgebildet sind.
The magnetic transmitter comprises two magnets arranged on a magnet carrier, which are cube-shaped.
EuroPat v2
Die Welle und ihr Magnetträger sind in den Figuren 1 und 2 nicht dargestellt.
The shaft and its magnet carrier are not shown in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Der Magnetträger 6 besteht in der vorliegenden Ausführungsform aus einer Magnetaufnahme 6b und einem Verschlussteil 6a.
The magnet mount 6 in the present embodiment comprises a magnet holder 6 b and a closure part 6 a .
EuroPat v2
Nach Wärmebehandlung und Abkühlung ist der Magnetträger 2 mit dem Trägerkörper 1 aus Fe fest verbunden.
After heat treatment and cooling, the magnet body 2 was strongly bonded with the support body 1 .
EuroPat v2
An den sich zugewandten Enden der Wellen ist eine Haltevorrichtung für einen Magnetträger angebracht.
A retaining device for a magnetic carrier is attached at the facing ends of the shafts.
EuroPat v2
Dazu besitzen sie eine mit der Welle fest verbundene Impulsscheibe bzw. einen beweglichen Magnetträger.
A pulse disc firmly attached to the shaft or a movable magnet carrier ensures this detection.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben können der Kommission auf einem für die elektronische Datenverarbeitung geeigneten Magnetträger in einem mit der Kommission zu vereinbarenden Format übermittelt werden.
The information to be forwarded may be communicated to the Commission on magnetic medium for computer processing in a format to be agreed with the Commission.
JRC-Acquis v3.0
Das Endziel besteht darin, die genannten Vordrucke zusammenzufassen und ihren eine Gebrauchsanweisung auf einem Magnetträger mit Dialogbetrieb zu beizufügen.
The ultimate objective is to merge these forms and publish a user's guide on interactive magnetic disk.
TildeMODEL v2018
Eine deutliche Verbesserung gegenüber der genannten Art der Schmierung stellt die in US-PS 3 778 308 genannte Oberflächenbehandlung der Magnetträger mit Perfluoräthylpolyäthern und Perfluorisopropyläthern dar, wenngleich dieses Verfahren ebenfalls noch nicht allen Anforderungen genügt.
The surface treatment of the magnetic medium with perfluoroethyl polyethers and perfluoroisopropyl Polyethers, disclosed in U.S. Pat. No. 3,778,308, represents a substantial improvement over the above type of lubrication, though even this process does not satisfy all requirements.
EuroPat v2
Es ist jedoch außerordentlich schwierig, zu erwirken, daß die Informationslieferanten, also die Unternehmen, in einem Lande, in dem die Unternehmensstruktur zu etwa 90% von Unternehmen mit weniger als 10 Beschäftigten geprägt ist, auf Magnetträger antworten.
Although the integrated use of administrative sources is still patchy and the problems of data flows for statistical purposes are still being resolved, this must not hinder the direct or indirect use of administrative data if that in any way makes it possible to improve information on particular aspects of economic and social conditions.
EUbookshop v2
Anschließend werden die Daten erfaßt, auf Magnetträger übertragen und mit Hilfe der Betriebsnummer aus den verschiedenen Erhebungen (Bodennutzungshaupterhebung, Viehzählung, Arbeitskräfteerhebung, Agrarberichterstattung) im Betriebszusammenhang zusammengeführt.
The data are then inputted, transferred to a magnetic data medium and aggregated at holding level using the holding number from the various surveys (main survey on land use, livestock census, farm labour force survey, agricultural report).
EUbookshop v2