Translation of "Magnifizenz" in English
Unser
mächtiger
Apu
zeigt
eine
weitere
Seite
seiner
Magnifizenz!
Our
mighty
Apu
reveals
yet
another
aspect
of
its
magnificence!
ParaCrawl v7.1
Denn
schon
der
deutsche
Philosoph
Friedrich
Nietzsche
wusste:
Unser
Dasein
ist
nichtig
in
Anbetracht
der
Magnifizenz
des
Universums.
As
the
German
philosopher
Friedrich
Nietzsche
put
it,
our
existence
is
as
nothing
compared
to
the
magnificence
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Im
August
1957
erreicht
den
Präsidenten
der
Hebrew
University
of
Jerusalem
ein
Brief
von
Studierenden
der
Freien
Universität
Berlin:
„Eure
Magnifizenz!“,
beginnt
das
Schreiben
auf
Luftpostpapier
–
damals
die
übliche
Anrede
für
Hochschulrektoren,
die
zu
festlichen
Anlässen
noch
im
Talar
mit
Barett
und
Amtskette
auftraten.
In
August
1957,
the
president
of
the
Hebrew
University
of
Jerusalem
received
a
letter
from
students
at
Freie
Universität
Berlin.
“Your
Magnificence,”
starts
the
letter,
printed
on
airmail
paper
–
at
the
time
the
usual
form
of
address
for
university
rectors,
who
still
donned
a
cap
and
gown
and
chain
of
office
for
festive
or
formal
occasions.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
wollte
Letzterer
den
Posten
nur
für
eine
Amtszeit
bekleiden,
andere
Bewerber
gab
es
nicht
und
deshalb
darf
sich
seit
dem
1.
August
die
US-amerikanische
Bildhauerin
und
Installationskünstlerin
Rita
McBride
mit
der
Ehrenanrede
"Magnifizenz"
schmücken
–
so
bestimmt
es
die
Grundordnung
der
Akademie.
From
the
beginning,
the
latter
wanted
to
hold
the
post
only
for
a
term,
other
applicants
did
not
exist
and
therefore
may
since
the
1.
August,
the
American
sculptor
and
installation
artist
Rita
McBride
decorate
with
the
honorary
address
"Magnificence"
-
that's
what
determines
the
basic
order
of
the
Academy.
ParaCrawl v7.1