Translation of "Magnolienblüte" in English
Die
gehen
natürlich
auf
Oberst
Watterson
Bixby...
meine
kleine
Magnolienblüte.
And
it
shall
be
Colonel
Watterson
Bixby's
pleasure...
my
little
magnolia
blossom.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
hatte
die
24-jährige
ehemalige
"Miss
Magnolienblüte"
ein
kleines
Geheimnis.
Turns
out
the
24-year-old
former
Miss
Magnolia
Blossom...
had
a
little
secret.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
ihn
anfasst
und
dabei
quetscht,
wird
die
Stelle
blau,
ähnlich
wie
eine
weiße
Magnolienblüte
bei
Quetschung
braun
wird.
When
you
grab
a
hold
of
these
mushrooms
and
bruise
them,
they
bruise
blue,
similar
to
a
magnolia
tree's
white
flower
bruising
brown.
QED v2.0a
Der
Duft
öffnet
sich
mit
der
floralen
Intensität
der
Magnolienblüte,
die
in
ihrem
grünen
Blatt
eingebettet
ist.
The
fragrance
opens
with
the
floral
intensity
of
the
magnolia
blossom,
cradled
in
its
green
leaf.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
im
Yellow
Magnolia
Café
(benannt
nach
der
Magnolienblüte,
die
im
BBG
gezüchtet
wurde)
verweilen,
das
seine
Zutaten
von
regionalen
Bauernhöfen
bezieht
und
stolz
auf
die
Aussicht
auf
die
Teichterrassen
voller
Lilien
ist.
Here
you
can
dine
at
the
Yellow
Magnolia
Cafe
(named
after
a
Magnolia
flower
developed
at
the
BBG)
that
sources
its
ingredients
from
local
farms,
and
boasts
views
overlooking
the
garden's
Lily
Pool
Terrace.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beinahe
so,
wie
wenn
jede
Forsyzienblüte
und
Magnolienblüte
ihre
Freude
und
Schönheit
direkt
für
mich
ausdrückt.
It's
almost
as
though
every
magnolia
bloom
and
forsythia
blossom
was
expressing
its
joy
and
beauty
just
for
me.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
verzaubern
von
der
Magnolienblüte
im
Frühling
und
genießen
Sie
laue
Sommerabende
unter
großen
Edelkastanien.
Prepare
to
be
amazed
by
the
magnolia
blossoms
in
spring,
and
enjoy
balmy
summer
evenings
under
large
chestnut
trees.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
allerersten
Frühlingsblumen
stehen
im
Mittelpunkt:
die
cremig-sanfte
Faszination
der
Magnolienblüte,
deren
Blütenblätter
voll
geöffnet
sind
und
die
kurz
von
dem
Fall
auf
Beete
bebender
Maiglöckchen
stehen
–
in
der
Sprache
der
Blumen
symbolisch
für
die
"Wiederkehr
des
Glücks"
und
die
Freuden,
die
mit
dem
Frühlingsanfang
verbunden
sind.
Two
of
Spring's
very
first
flowers
lie
at
the
heart;
the
creamy-soft
allure
of
the
Magnolia
blossom,
its
petals
fully
open
about
to
drop
onto
beds
of
quivering
Lily
of
the
Valley
or
'May
Bells'
–in
the
language
of
flowers,
symbolic
of
a
'return
to
happiness'
and
the
joy
associated
with
the
onset
of
spring.
ParaCrawl v7.1
Aschaffenburg
ist
zu
jeder
Jahreszeit
eine
Reise
wert
–
im
Frühling
zur
berühmten
Magnolienblüte,
im
Sommer
in
das
einzigartige
Pompejanum,
im
Herbst
in
den
ältesten
englischen
Landschaftspark
Bayerns,
im
Winter
zu
Cranach,
Grünewald,
Kirchner
&
Schad:
Auf
kurzen
Wegen
kann
der
Besucher
Aschaffenburgs
verschiedene
Seiten
zu
Fuß
kennenlernen.
Wertheim
Castle
Aschaffenburg
Whatever
the
season
Aschaffenburg
is
always
worth
a
visit,
whether
for
the
magnolia
blossom
in
spring,
for
Pompeiianum
Palace
in
summer,
for
Bavaria's
oldest
English
landscaped
park
in
autumn,
or
for
the
works
of
Cranach,
Grünewald,
Kirchner
and
Schad
in
winter.
ParaCrawl v7.1