Translation of "Mahner" in English

Der Rechtsverteidiger trat in der Rolle als Mahner auf.
The right defender take on the role of admonisher.
WMT-News v2019
Bisher galt Elon Musk als großer Mahner, was künstliche Intelligenz betrifft.
Elon Musk has previously been considered a major admonisher as far as artificial intelligence is concerned.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für uns wertvolle Berater und wertschätzenden Mahner.
They are our valuable advisors and appreciative admonishers.
CCAligned v1
Er ist immer noch in Deutschland der wichtige Mahner für gute Typographie.
In Germany he is still the clarion warning voice for good typography.
ParaCrawl v7.1
In Groß Mahner biegen Sie in der Ortsmitte links ab Richtung SZ-Bad.
In Groß Mahner, turn left an go to Salzgitter-Bad.
ParaCrawl v7.1
Er war nicht der einzige Mahner.
He was not the only warning voice.
ParaCrawl v7.1
Als väterlicher Mahner, Ratgeber und Freund hat er das Zutrauen des jungen Kaisers erwidert.
As paternal admonisher, adviser and friend he reciprocated the confidence of the young emperor.
ParaCrawl v7.1
Immer gab es solche Mahner und Auffrischer Meiner für die Menschheit so teuer bezahlten Lehre.
There have always been admonishers and revivers of My so dearly-paid-for teaching.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbar bedeutendste Aufgabe, vor der glaubwürdige Mahner stehen, besteht darin, jede Gelegenheit zu ergreifen, um die Selbstgefälligkeit zu überwinden.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.
News-Commentary v14
In Roßdorf unterhält die GWUP das Zentrum für Wissenschaft und kritisches Denken, das hauptberuflich von Martin Mahner geleitet wird.
In Roßdorf the GWUP maintains the Centre for Science and Critical Thinking (Zentrum für Wissenschaft und kritisches Denken), that is led full-time by Martin Mahner.
WikiMatrix v1
In Roßdorf unterhält die GWUP das "Zentrum für Wissenschaft und kritisches Denken", das hauptberuflich von Martin Mahner geleitet wird.
In Roßdorf the GWUP maintains the Centre for Science and Critical Thinking ("Zentrum für Wissenschaft und kritisches Denken"), that is led full-time by Martin Mahner.
Wikipedia v1.0
Doch keines der geschauten Bilder war ohne Bedeutung, weil die Seher und Propheten fromme, Mir ergebene Menschen waren, die Ich dazu ausersah, als Warner und Mahner aufzutreten unter den Menschen aller Generationen bis zum Ende.
But none of the seen images was without meaning, because the seers and prophets were pious men, devoted to me, which I chose for it, to appear as warner and admonisher among men of all generations until the end.
ParaCrawl v7.1
Komplexität, so könnte man im Anschluß an Mario Bunge und Martin Mahner auch sagen, definiert sich durch das Verhältnis von bindenden zu nichtbindenden Relationen in einem System {16}.
Following Mario Bunge and Martin Mahner, one could also say that complexity is defined by the ratio of binding to non-binding relations in a system (16).
ParaCrawl v7.1