Translation of "Maissilage" in English
																						Maissilage
																											und
																											Kraftfutter
																											sind
																											seit
																											1992
																											billiger
																											geworden.
																		
			
				
																						Silage
																											maize
																											and
																											feed
																											concentrate
																											have
																											even
																											become
																											cheaper
																											since
																											1992.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Das
																											Rohbiogas
																											wird
																											aus
																											nachwachsenden
																											Rohstoffen
																											erzeugt,
																											wobei
																											der
																											Hauptbestandteil
																											Maissilage
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											raw
																											biogas
																											is
																											produced
																											from
																											renewable
																											resources
																											with
																											corn
																											silage
																											as
																											main
																											ingredient.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											beiden
																											Versuchen
																											wurde
																											Maissilage
																											als
																											Grundfutter
																											ad
																											libitum
																											gefüttert.
																		
			
				
																						In
																											both
																											experiments
																											corn
																											silage
																											was
																											fed
																											ad
																											libitum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Anlage
																											EVOLUTION
																											mit
																											1
																											MW
																											spart
																											bis
																											zu
																											5.000
																											Tonnen
																											Maissilage
																											jährlich.
																		
			
				
																						The
																											1
																											MW
																											EVOLUTION
																											plant
																											saves
																											up
																											to
																											5.000
																											metric
																											tons
																											of
																											silage
																											corn
																											per
																											year
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											dient
																											er
																											zu
																											Beförderung
																											von
																											Maissilage,
																											Hackschnitzeln
																											oder
																											Biomasse.
																		
			
				
																						It
																											can
																											then
																											be
																											used
																											to
																											transport
																											maize
																											silage,
																											wood
																											chips
																											or
																											biomass.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mist
																											und
																											Maissilage
																											wurden
																											gut
																											zerkleinert.
																		
			
				
																						Manure
																											and
																											maize
																											silage
																											are
																											fragmentised
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											wurde
																											in
																											der
																											Maissilage
																											ein
																											hoher
																											Gehalt
																											an
																											Deoxynivalenol
																											gefunden.
																		
			
				
																						Additionally,
																											a
																											high
																											content
																											of
																											deoxynivalenol
																											was
																											found
																											in
																											the
																											maize
																											silage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											sollte
																											abhängig
																											von
																											der
																											Trockenmasse
																											der
																											Maissilage
																											wie
																											folgt
																											sein:
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											dry
																											mass
																											of
																											the
																											maize
																											silage,
																											this
																											should
																											be
																											as
																											follows:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speziell
																											in
																											der
																											Milchviehfütterung
																											und
																											Rinderhaltung
																											ist
																											die
																											Maissilage
																											ein
																											wichtiges
																											Futtermittel:
																		
			
				
																						Especially
																											in
																											dairy
																											cattle
																											feeding
																											and
																											cattle
																											farming,
																											maize
																											silage
																											is
																											an
																											important
																											feed:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Maissilage
																											ist
																											eine
																											ideale
																											Grundlage
																											für
																											eine
																											erfolgreiche
																											Rinderfütterung.
																		
			
				
																						Maize
																											silage
																											is
																											an
																											ideal
																											basis
																											for
																											successful
																											cattle
																											feeding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Länder,
																											die
																											keine
																											Maissilage
																											herstellen
																											können
																											hätte
																											eine
																											gerechte
																											Kompensation
																											eingeführt
																											werden
																											müssen.
																		
			
				
																						Countries
																											which
																											cannot
																											grow
																											silage
																											maize
																											should
																											receive
																											fair
																											compensation.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zur
																											genauen
																											Diagnostik
																											wurden
																											zwei
																											Mastschweine
																											mit
																											klinischen
																											Symptomen
																											sowie
																											Proben
																											der
																											verfütterten
																											Maissilage
																											untersucht.
																		
			
				
																						Two
																											fattening
																											pigs
																											with
																											clinical
																											symptoms
																											as
																											well
																											as
																											fed
																											maize
																											silage
																											samples
																											were
																											investigated
																											for
																											further
																											diagnostics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Grundfutteranteil
																											in
																											der
																											Teil-Mischration
																											der
																											Milchkühe
																											liegt
																											bei
																											60
																											%
																											Grassilage
																											und
																											40
																											%
																											Maissilage.
																		
			
				
																						The
																											base
																											feed
																											proportion
																											in
																											the
																											partially
																											mixed
																											ration
																											for
																											the
																											dairy
																											cattle
																											is
																											60
																											%
																											grass
																											silage
																											and
																											40
																											%
																											maize
																											silage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Grundfutter
																											wurde
																											ad
																											libitum
																											verabreicht
																											und
																											bestand
																											aus
																											35
																											%
																											Heu
																											und
																											65
																											%
																											Maissilage.
																		
			
				
																						The
																											forage
																											was
																											composed
																											of
																											35
																											%
																											hay
																											and
																											65
																											%
																											maize
																											silage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ernährung
																											der
																											Rinder
																											besteht
																											aus
																											Maissilage,
																											Klee,
																											Stroh,
																											Futter
																											und
																											Orangenzesten.
																		
			
				
																						Cattle
																											nutrition
																											consists
																											of
																											maize-silage,
																											clover,
																											straw,
																											fodder
																											beat
																											and
																											orange
																											zests.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Längere
																											Haltbarkeit:
																											Die
																											Qualität
																											der
																											Maissilage
																											eines
																											Ballens
																											bleibt
																											mindestens
																											14
																											Tage
																											erhalten.
																		
			
				
																						Longer
																											conservation:
																											The
																											quality
																											of
																											the
																											maize
																											silage
																											of
																											a
																											bale
																											can
																											usually
																											be
																											conserved
																											for
																											14
																											days.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speziell
																											für
																											Maissilage
																											und
																											andere
																											feinere
																											Silagearten
																											ist
																											ein
																											exaktes
																											Schneiden
																											und
																											ein
																											verlustfreies
																											Laden
																											gewährleistet.
																		
			
				
																						Especially
																											for
																											maize
																											silage
																											and
																											other
																											finer
																											silage
																											types,
																											precise
																											cutting
																											and
																											lossfree
																											loading
																											is
																											assured.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											speichert,
																											transportiert,
																											verarbeitet
																											und
																											dosiert
																											präzise
																											zerkleinertes
																											Rohfutter
																											sowie
																											Gras-
																											und
																											Maissilage.
																		
			
				
																						It
																											stores,
																											transports,
																											handles,
																											and
																											doses
																											precision-chopped
																											roughage
																											such
																											as
																											grass
																											and
																											maize
																											silage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sehen
																											Sie
																											unsere
																											neuesten
																											Filme
																											zu
																											den
																											Themen
																											Maissilage,
																											Bioabfälle
																											und
																											verpackte
																											Lebensmittel
																											an.
																		
			
				
																						Watch
																											our
																											latest
																											videos
																											on
																											the
																											topics
																											of
																											corn
																											silage,
																											organic
																											waste,
																											and
																											packaged
																											food.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Förderung
																											der
																											Maissilage
																											verbessert
																											die
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											von
																											sechs
																											Mitgliedstaaten
																											im
																											Bereich
																											der
																											Milchproduktion
																											und
																											schwächt
																											die
																											Rentabilität
																											der
																											auf
																											Grünlandfutter
																											basierenden
																											Milch-
																											und
																											Rindfleischerzeugung.
																		
			
				
																						Maize
																											feed
																											storage
																											aid
																											is
																											improving
																											the
																											competitiveness
																											of
																											milk
																											production
																											in
																											six
																											Member
																											States,
																											and
																											weakening
																											the
																											profitability
																											of
																											fodder-based
																											milk
																											and
																											beef
																											production.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Für
																											die
																											Länder,
																											die
																											keine
																											Maissilage
																											herstellen
																											können,
																											hätte
																											eine
																											gerechte
																											Kompensation
																											eingeführt
																											werden
																											müssen.
																		
			
				
																						Countries
																											which
																											cannot
																											grow
																											silage
																											maize
																											should
																											receive
																											fair
																											compensation.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wenn
																											die
																											im
																											Betrieb
																											erzeugte
																											Maissilage
																											beispielsweise
																											stärkehaltigem
																											Kraftfutter
																											vorgezogen
																											wird,
																											führt
																											diese
																											bewährte
																											Umweltmanagementpraxis
																											aufgrund
																											des
																											geringeren
																											Bedarfs
																											an
																											Futtermitteln,
																											die
																											durch
																											den
																											Betrieb
																											zugekauft
																											werden
																											müssen,
																											zu
																											einer
																											Kostensenkung.
																		
			
				
																						Using
																											high-sugar
																											grasses
																											and/or
																											maize
																											silage
																											for
																											ruminants:
																											high-sugar
																											grasses
																											are
																											high
																											in
																											water-soluble
																											carbohydrates
																											that
																											increase
																											the
																											carbon
																											to
																											nitrogen
																											(C/N)
																											ratio
																											of
																											substrate
																											for
																											rumen
																											microflora,
																											leading
																											to
																											improved
																											immobilisation
																											and
																											utilisation
																											of
																											nitrogen,
																											thereby
																											resulting
																											in
																											enhanced
																											nitrogen
																											use
																											efficiency,
																											improved
																											microbial
																											protein
																											synthesis
																											and
																											reduced
																											nitrogen
																											excretion;
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Die
																											Feldheimer
																											Biogasanlage
																											produziert
																											aus
																											Rindergülle,
																											Schweinegülle,
																											Maissilage
																											und
																											Getreide
																											4
																											Mio.
																											kWh
																											Strom
																											und
																											8
																											Mio.
																											kWh
																											Wärme
																											im
																											Jahr.
																		
			
				
																						The
																											Feldheim
																											Biogas
																											Plant
																											produces
																											annually
																											about
																											4
																											million
																											KWh
																											electric
																											power
																											and
																											about
																											8
																											million
																											KWh
																											heat
																											from
																											pig
																											ad
																											cattle
																											manure,
																											maize
																											silage
																											and
																											cereals.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Er
																											spricht
																											das
																											vor
																											allem
																											schwedische
																											Problem
																											der
																											Maissilage
																											an
																											und
																											möchte
																											nähere
																											Erläuterungen
																											zur
																											Entwicklung
																											des
																											ländlichen
																											Raumes.
																		
			
				
																						He
																											mentioned
																											the
																											corn
																											silage
																											problem,
																											which
																											mainly
																											affected
																											Sweden,
																											and
																											asked
																											for
																											more
																											specific
																											information
																											on
																											the
																											development
																											of
																											rural
																											areas.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Fleisch
																											und
																											Milch
																											kann
																											aber
																											auch
																											von
																											Betrieben
																											stammen,
																											die
																											mit
																											hohem
																											Energieinput
																											arbeiten,
																											auf
																											Grünland
																											verzichten
																											und
																											ihre
																											Tiere
																											vornehmlich
																											mit
																											Maissilage
																											oder
																											anderen
																											energiereichem
																											Ackerfutterpflanzen
																											füttern.
																		
			
				
																						However,
																											meat
																											and
																											milk
																											also
																											originate
																											from
																											energy-intensive
																											farms
																											which
																											do
																											not
																											use
																											grassland
																											and
																											in
																											which
																											cattle
																											are
																											mainly
																											fed
																											corn
																											silage
																											or
																											other
																											energy-rich
																											arable
																											fodder
																											crops.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Fleisch
																											und
																											Milch
																											kann
																											aber
																											auch
																											von
																											Betrieben
																											stammen,
																											die
																											mit
																											hohem
																											Energieinput
																											arbeiten,
																											auf
																											Grünland
																											verzichten
																											und
																											ihre
																											Tiere
																											vornehmlich
																											mit
																											Maissilage
																											oder
																											anderen
																											energiereichem
																											Ackerfutterpflanzen
																											füttern.
																		
			
				
																						However,
																											meat
																											and
																											milk
																											also
																											originate
																											from
																											energy-intensive
																											farms
																											which
																											do
																											not
																											use
																											grassland
																											and
																											in
																											which
																											cattle
																											are
																											mainly
																											fed
																											corn
																											silage
																											or
																											other
																											energy-rich
																											arable
																											fodder
																											crops.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Durch
																											die
																											Produktionsbedingungen
																											für
																											den
																											„Fourme
																											de
																											Montbrison“,
																											vor
																											allem
																											den
																											vorgeschriebenen
																											Weidegang
																											während
																											der
																											gesamten
																											Zeit,
																											in
																											der
																											dies
																											möglich
																											ist,
																											die
																											hauptsächlich
																											aus
																											Gras
																											bestehende
																											Futterration
																											und
																											den
																											begrenzten
																											Einsatz
																											von
																											Maissilage
																											wird
																											diese
																											natürliche
																											Ressource
																											sehr
																											gut
																											genutzt.
																		
			
				
																						The
																											production
																											conditions
																											for
																											‘Fourme
																											de
																											Montbrison’,
																											particularly
																											the
																											mandatory
																											grazing
																											during
																											the
																											period
																											when
																											this
																											is
																											possible,
																											the
																											grass-based
																											feed
																											ration
																											and
																											the
																											restricted
																											use
																											of
																											maize
																											silage
																											make
																											the
																											best
																											possible
																											use
																											of
																											this
																											natural
																											resource.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Verboten
																											sind
																											nun
																											auch
																											Gemüse,
																											Obst
																											und
																											Raps,
																											Nebenerzeugnisse
																											aus
																											der
																											Reisverarbeitung,
																											Tiermehl,
																											industriell
																											hergestellte
																											Futtermittel
																											für
																											medizinische
																											Zwecke,
																											Rübenschnitzel
																											(frisch,
																											nass
																											oder
																											als
																											Silage),
																											Brauerei-
																											oder
																											Destillationsnebenerzeugnisse,
																											Silage
																											(ausgenommen
																											Heu-
																											und
																											Maissilage)
																											und
																											vergorene
																											Stoffe
																											aus
																											der
																											industriellen
																											Verarbeitung
																											von
																											Obst,
																											Rüben,
																											Bier
																											und
																											Destillationsprodukten.
																		
			
				
																						Also
																											not
																											authorised
																											are
																											vegetables,
																											fruit
																											and
																											rape,
																											or
																											the
																											by-products
																											of
																											processing
																											rice,
																											meal
																											of
																											animal
																											origin,
																											industrial
																											feed
																											for
																											medical
																											use,
																											moist
																											or
																											ensilaged
																											fresh
																											beet
																											pulp,
																											by-products
																											of
																											beer
																											or
																											of
																											distilled
																											products,
																											ensilaged
																											fodder
																											(except
																											ensilaged
																											hay
																											and
																											ensilaged
																											maize)
																											and
																											fermented
																											substances
																											from
																											the
																											industrial
																											processing
																											of
																											fruit,
																											beet,
																											beer
																											and
																											distilled
																											products.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Fleisch
																											und
																											Milch
																											kann
																											aber
																											auch
																											von
																											Betrieben
																											stammen,
																											die
																											mit
																											hohem
																											Energieinput
																											arbeiten,
																											auf
																											Grünland
																											verzichten
																											und
																											ihre
																											Tiere
																											vornehmlich
																											mit
																											Maissilage
																											oder
																											anderen
																											energiereichem
																											Ackerfutterpflanzen
																											füttern.
																		
			
				
																						However,
																											meat
																											and
																											milk
																											also
																											originate
																											from
																											energy-intensive
																											farms
																											which
																											do
																											not
																											use
																											grassland
																											and
																											in
																											which
																											cattle
																											are
																											mainly
																											fed
																											corn
																											silage
																											or
																											other
																											energy-rich
																											arable
																											fodder
																											crops.
															 
				
		 TildeMODEL v2018