Translation of "Maklerprovision" in English

Für den Käufer entsteht keine Maklerprovision!
For the buyer no broker commission develops!
ParaCrawl v7.1
Die Maklerprovision (das sind normalerweise 15 % der Jahresmiete)
Broker’s commission (this is usually 15% of the annual rent)
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine kolumbianische unternehmen maklerprovision spezialisiert auf die entwicklung und finanzberatungsdienstleistungen.
We are a colombian company commission brokerage specializing in the development and financial advisory services.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich genau über die Kostenverteilung der Maklerprovision.
Find out exactly about the cost allocation of the broker's commission.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist die Maklerprovision beim Kauf und Verkauf?
How much are estate agent fees for buying and selling?
ParaCrawl v7.1
Die Maklerprovision für TopAdria (THIELE d.o.o.) beinhaltet die folgenden Dienstleistungen:
The buyer agency commission includes the following services by TopAdria THIELE d.o.o.:
ParaCrawl v7.1
Die Maklerprovision entsteht und ist zahlbar bei Abschluss des Miet- oder Pachtvertrages.
The broker's commission arises and is payable when a letting or leasing contract is concluded.
ParaCrawl v7.1
Die Maklerprovision beträgt 2 %, jeweils für den Käufer und den Verkäufer.
Estate agent fees are 2% for both buyers and sellers.
ParaCrawl v7.1
Die Maklerprovision des Käufers wird von den Verkäufern bezahlt!
Buyer’s broker’s commission is paid by sellers!
ParaCrawl v7.1
Die branchenübliche Maklerprovision beträgt 30%. Der Bestand wird 12 x p.a. vermietet.
The standard broker commission is 30%. The list is rented out 12 per annum .
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Vertrag und einer möglichen daraus resultierenden Maklerprovision bedarf einer individuell gesonderten schriftlichen Vereinbarung.
Such a contract and any resulting brokerage commission requires an individually separate written agreement.
CCAligned v1
No Cure No Pay: Sie bezahlen die Maklerprovision ausschließlich nach einer erfolgreichen Vermittlung.
No Cure No Pay: you only pay a commission when your yacht is sold.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie auf der Suche nach einer Mietwohnung oder einem Haus sind und dabei einen Immobilienmakler zu Rate ziehen wollen, sollten Sie wissen, dass sich die Maklerprovision meist auf eine Monatsmiete zzgl. der Mehrwertsteuer von 15 % beläuft.
If you rent accommodation through an estate agent, bear in mind that agency fees usually amount to one month’s rent, to which VAT is added at 15%.
ELRA-W0201 v1
Falls Sie auf der Suche nach einer Mietwohnung oder einem Haus sind und dabei einen Immobilienmakler zu Rate ziehen wollen, sollten Sie wissen, dass sich die Maklerprovision meist auf eine Monatsmiete zzgl. der Mehrwertsteuer von 17 % beläuft.
If you rent accommodation through an estate agent, bear in mind that agency fees usually amount to one month’s rent, to which VAT is added at 17%.
ELRA-W0201 v1
Bei den Handelskosten gibt es zwei wichtige Gesichtspunkte: die Geld-Brief-Spanne (effektiv die Differenz zwischen Kauf- und Verkaufskurs) und die Maklerprovision.
When it comes to trading costs, there are two main considerations: the bid/offer spread (effectively the difference in the buy and sell price) and brokerage commissions.
ParaCrawl v7.1
Ein nachträglicher Ankauf des Grundstücks durch den Mieter bzw. Pächter nach Abschluss des Miet- bzw. Pachtvertrages verpflichtet zur Zahlung der ortsüblichen Maklerprovision unter Anrechnung der bereits gezahlten Vermietungs- bzw. Verpachtungsprovision, soweit diese die Verkaufsprovision nicht übersteigt.
A subsequent purchase of the property by the leaser or lessee after conclusion of the letting or leasing contract bounds to the payment of a commission common at the property's location taking into account the already paid letting or leasing commission, unless it exceeds the sales commission.
ParaCrawl v7.1
Die Maklerprovision ist nicht so viel und so gut wie nicht vorhanden, da gibt es andere Möglichkeiten für die Makler, Geld zu verdienen.
The broker commission is not so much and almost non-existent because there are other options for the brokers to earn money.
ParaCrawl v7.1
Für den Käufer sind unsere Dienstleistungen kostenfrei; Sie zahlen keine Maklerprovision!
For the buyer, our services are free, you pay no commission!
CCAligned v1
Beim Kauf beträgt die Maklerprovision in der Regel drei bis sechs Prozent des Kaufpreises zuzüglich der Mehrwertsteuer.
If you purchase a property, the agent's fee is normally between three and six percent of the purchase price plus value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Bei Grundstückskäufen mit einem Kaufpreis von über 50.000 € brutto hat der Käufer eine pauschale Maklerprovision von 5,95 % (inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer) des Kaufpreises zu entrichten.“
When buying property in above €50,000 (incl. VAT), the buyer shall pay a commission of 5.95% (incl. VAT).”
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist die Maklerprovision in dem Moment fällig, wenn ein erfolgreicher Abschluss (Mietvertrag/Kaufvertrag) zustande gekommen ist.
In general, the agency fee is due at the moment when a successful conclusion is (lease / purchase agreement) concluded.
CCAligned v1
Die Maklerprovision ist abhängig von der Leistungsumfang dem Händler gemacht und die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien.
The broker commission depends on the scope of services rendered to the trader and the negotiations between the two parties.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen zahlt eventuell eine zusätzliche Maklerprovision, soweit dies nach den Richtlinien der TSX Venture Exchange gestattet ist.
The Company may pay additional finder's fees as allowed by the policies of the TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1