Translation of "Maklerunternehmen" in English

Es ist ein Maklerunternehmen, das ausschließlich Aufträge ausführt.
It is an execution-only stockbroker and market maker.
DGT v2019
Bear Stearns ist ein Investmentbank-, Wertpapierhandels- und Maklerunternehmen.
Bear Stearns is an investment banking and securities trading and brokerage firm.
TildeMODEL v2018
Hartleys ist ein führendes australisches Maklerunternehmen der Rohstoffbranche.
Hartleys is a leading Australian resource broker.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steigen die Konkurrenten der Versicherer in den Banken und Maklerunternehmen in die Internettransaktionen ein.
Meanwhile, the insurers' competitors in banks and brokerages are moving toward Internetbased transactions.
EUbookshop v2
Sie sind ein Maklerunternehmen und suchen Ihnen die günstigsten Preise unter allen Anbietern heraus.
They are a broker so they search for the best prices amongst all rental car companies.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Maklerunternehmen Rohstoffe (Getreide, Holz, Mineralien und verschiedenen Milchpulver)
We are a brokerage firm raw material (grain, timber, minerals and various milk powder)
ParaCrawl v7.1
Ein Maklerunternehmen kann nur als Mitglied der Zyprischen Börse eingetragen werden, wenn es nach dem zyprischen Gesellschaftsgesetz gegründet und eingetragen worden ist.
A brokerage firm may only be registered as a member of the Cyprus Stock Exchange if it has been established and registered in accordance with the Companies Law of Cyprus.
DGT v2019
Diese Casino-Wirtschaft hat nur die Gewinne der großen Maklerunternehmen, vor allem im Bankensektor, in die Höhe getrieben.
This casino economy has only increased the profits of the major brokerage firms, especially in the banking sector.
Europarl v8
Neben Ofex äußerten sich auch das Maklerunternehmen JP Jenkins und der Verband börsennotierter Unternehmen („Quoted Companies Alliance“) kritisch zu dem Vorhaben.
Apart from Ofex, also JP Jenkins Stockbrokers and the Quoted Companies Alliance gave critical comments on the Investbx measure.
DGT v2019
Das unabhängige, auf Auftragsausführung spezialisierte Maklerunternehmen JP Jenkins sieht in Investbx einen unmittelbaren Wettbewerber, dessen Begünstigung mit Beihilfen den Wettbewerb verzerren und die Marktstellung von JP Jenkins beeinträchtigen würde.
JP Jenkins, an independent execution-only stockbroker that specialises in matching trades in shares, claims that Investbx will be its direct competitor and that the state aid will distort competition and prejudice JP Jenkins' position.
DGT v2019
Bei JP Jenkins Stockbrokers handele es sich um ein auf Auftragsausführung spezialisiertes Maklerunternehmen für den außerbörslichen Handel mit nicht börsennotierten Aktien.
JP Jenkins Stockbrokers is an execution-only stockbroker and market maker, matching trades in unlisted and unquoted securities off-exchange.
DGT v2019
Nach polnischem Recht sind Beiträge zu einem privaten Pensions- und Rentensystem nur dann steuerlich absetzbar, wenn sie an individuelle Pensions- und Rentenversicherungskonten bei polnischen Investitionsfonds, Maklerunternehmen, Versicherungseinrichtungen, Banken oder Pensionsfonds gezahlt werden.
National provisions of Poland stipulate that private pension contributions are only tax deductible when they are paid into Individual Pension Insurance Accounts (IKZE) opened by Polish investment funds, exchange maker houses, insurance establishments, banks and pension funds.
TildeMODEL v2018
In den frühen 1990er Jahren begann er an der Börse Caracas für die Multinvest Casa de Bolsa, einem Maklerunternehmen, zu arbeiten, dessen Vorstandsmitglied er bis 1998 war.
In the early 90s he started working at the Caracas Stock Exchange in Multinvest Casa de Bolsa (a brokerage firm), of which he was a member of the board until 1998.
WikiMatrix v1
Zugang zu diesem System haben alle YachtWorld-Mitglieder, d.h. über 2.000 Maklerunternehmen mit rund 3.000 Niederlassungen rund 5.000 individuellen Maklern und Verkaufsmitarbeitern.
YachtWorld has over 2000 member brokerage firms, with 3000 offices and 5,000 individual yacht brokers and salespeople, all of who have password access to this MLS system.
ParaCrawl v7.1
Als traditionsbewusstes Maklerunternehmen sind wir stets auf Wachstumskurs und auf der Suche nach motivierten Menschen, von der Festanstellung in der Zentrale, über Immobilienberater bis hin zu selbstständigen Unternehmern.
As a tradition-conscious brokerage company, we are always growth-oriented and looking for motivated people who want to join our team.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine berufliche Laufbahn vor 30 Jahren als Finanz- und Rohstoffmakler bei einem renommierten internationalen Handels- und Maklerunternehmen.
He initiated his professional career 30 years ago as a financial & commodities broker at a reputable international trading and brokerage company.
CCAligned v1
Als traditionsbewusstes Maklerunternehmen sind wir stets wachstumsorientiert und suchen motivierte Mitarbeiter, die sich unserem Team anschließen möchten.
As a tradition-conscious brokerage company, we are always growth-oriented and looking for motivated people who want to join our team.
CCAligned v1
Die Geschichte von CFD ist fast 200 Jahre alt, aber heutzutage geht es um moderne Verträge, die uns Maklerunternehmen bieten.
The history of CFD has been almost 200 years old, but today it’s about modern contracts that brokerage companies offer us.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über unser Angebot und die Phasen des Verkaufs eines Chemieunternehmens, das unser Maklerunternehmen anbietet in Verkauf eines Chemieunternehmens.
Learn more about our proposition and the stages of selling a chemical business our brokerage offers in selling a chemical business
ParaCrawl v7.1
Das auf Einzelhandelsimmobilien spezialisierte Maklerunternehmen IKP aus Düsseldorf hat ein neues Ladenlokal für die asiatische Restaurantkette Asia Hung in Hamburg-Wandsbek vermittelt.
IKP, a Düsseldorf-based brokerage firm specializing in retail real estate, has negotiated a lease for a new branch bistro on behalf of the Asian restaurant chain Asia Hung in Hamburg-Wandsbek.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Ernennung zum Chief Operating Officer im Juli 2004 arbeitete Herr White 12 Jahre bei NRT LLC, das landesweit größte Maklerunternehmen für Wohnimmobilien, und leitete eines der produktivsten Büros des Unternehmens.
Prior to his July 2004 appointment to chief operating officer, White spent 12 years with NRT LLC, the nation's largest residential real estate brokerage company, leading one of the company's most productive offices.
ParaCrawl v7.1