Translation of "Makulatur" in English
Da
wird
doch
deutlich,
dass
das
reine
Makulatur
ist,
eine
Nebelschwade.
Surely
this
shows
that
this
is
complete
rubbish,
a
smokescreen.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
Makulatur
erarbeitet,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen.
We
haven't
turned
out
rubbish,
ladies
and
gentlemen.
EUbookshop v2
Wenn
nicht
auch
im
Haushalt
daraus
Konsequenzen
gezogen
werden,
bleibt
sie
Makulatur.
Unless
the
logical
conclusions
are
drawn
in
the
budget,
it
will
be
a
waste
of
time.
EUbookshop v2
Die
für
die
erfindungsgemäße
Makulatur
verwendeten
Vliese
werden
auf
übliche
Weise
hergestellt.
The
fleeces
used
for
the
lining
paper
according
to
the
invention
are
produced
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Makulatur
werden
eine
Reihe
von
Verbesserungen
und
Vorteile
erzielt.
Numerous
improvements
and
advantages
are
obtained
by
use
of
the
lining
paper
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Tapete
oder
der
Wandbelag
wird
auf
eine
spaltbare
Makulatur
geklebt.
The
wallpaper
or
wall
covering
is
applied
to
a
strippable
lining
paper.
EuroPat v2
Makulatur
und
Stillstandszeiten
der
Verarbeitungsmaschine
werden
reduziert.
Waste
and
down-times
of
the
processing
machine
are
reduced.
EuroPat v2
Insgesamt
sind
die
Makulatur
und
Maschinenstillstandszeiten
(Bahnrisse)
senkbar.
Overall,
rejects
and
machine
down
times
(web
breaks)
can
be
reduced.
EuroPat v2
Die
sind
doch
alle
Makulatur
jetzt!
Surely
they
are
now
just
so
much
waste
paper!
EUbookshop v2
Dies
würde
unweigerlich
zu
Zeitverlust
und
Makulatur,
sprich
Abfalletiketten,
führen.
That
would
inevitably
cause
delays
and
wasted
labels.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
lässt
sich
Makulatur
einsparen?
And
how
can
waste
be
reduced?
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
einer
Filmkamera
produziert
mehr
Makulatur
als
digital.
Using
a
film
camera
produces
more
paper
waste
than
digital.
ParaCrawl v7.1
Sie
minimieren
Rüstzeiten,
Energieverbrauch
und
Makulatur
und
steigern
so
Ihre
Wirtschaftlichkeit.
They
minimize
makeready
times,
energy
consumption,
and
paper
waste,
and
by
so
doing
increase
your
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Erstanwender
berichten
von
weiteren
10
bis
20
Prozent
weniger
Makulatur
und
gesteigerte
Produktivität.
Initial
users
report
further
10
to
20
percent
less
paper
waste
and
significantly
increased
productivity.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Zetteleinschießgerät
wird
Makulatur
im
Stapel
von
Gutbogen
getrennt.
A
tag
inserter
separates
the
rejects
from
the
good
sheets
in
the
pile.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sie
zu
Makulatur
gemacht
und
seine
Verbrechen
weiter
begangen.
Israel
made
them
waste
paper
and
continued
its
crimes.
ParaCrawl v7.1
Die
Commander
CT
liefert
eine
hochwertige
Druckqualität
mit
einer
sehr
niedrigen
Makulatur.
The
Commander
CT
delivers
top
print
quality
with
extremely
low
waste.
ParaCrawl v7.1