Translation of "Mal besser mal schlechter" in English
Die
Ereignisse
fließen
wie
Daten,
mal
besser,
mal
schlechter.
The
events
and
incidents
flow
like
data,
sometimes
better,
sometimes
worse.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
lang
lief
es
mal
besser
und
mal
schlechter,
wir
haben
wie
verrückt
geschuftet,
aber
am
Ende
konnte
ich
nicht
mehr.
For
three
years
it
went
well
at
times,
not
so
well
at
others.
We
worked
like
horses.
I
was
done
in.
OpenSubtitles v2018
Demzufolge
ändert
sich
auch
das
Ausgangssignal
des
Hilfsentzerrers
32,
das
während
dessen
Verstellung
mal
besser
und
mal
schlechter
entzerrt
ist.
Accordingly
the
output
signal
of
the
auxiliary
equalizer
32
varies,
and
during
this
variation
the
equalization
is
at
times
better
and
at
times
worse.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Jahrzehnten
ging
es
der
christlichen
Gemeinde
im
Reich
der
Nguyen
mal
besser,
mal
schlechter.
In
the
following
decades
the
Christian
congregation
had
their
share
of
good
and
bad
times
in
the
Nguyen
Empire.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
bot
dann
der
Vertrag
den
Rahmen
für
die
üblichen
bilateralen
Beziehungen,
deren
Ausgestaltung
mal
besser
und
mal
schlechter
gelang.
Against
this
background,
the
treaty
offered
a
framework
for
the
usual
bilateral
relations,
the
contours
of
which
at
times
were
successful,
at
others
less
so.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
primären
Funktionen,
dem
Telefonieren
und
dem
Simsen,
kann
es
Musik
und
Videos
wiedergeben,
beides
aufnehmen,
es
hat
mal
einen
besseren,
mal
einen
schlechteren
Fotoapparat
und
kann
vielleicht
auch
navigieren.
In
addition
to
the
primary
functions,
calling
and
texting,
it
can
play
music
and
video,
record
both,
contains
a
camera
which
is
sometimes
better
and
sometimes
worse
and
can
even
navigate
in
some
cases.
WMT-News v2019