Translation of "Malaien" in English

Die Malaien in Pattani verwenden heute noch die Jawi-Schrift.
The Malays in Pattani still use Jawi today for the same reasons.
Wikipedia v1.0
Ich habe gesehen, wie Ihr den Malaien getötet habt.
I saw you do for the Malay.
OpenSubtitles v2018
Gelbe, Malaien und Rote, und sie verschiedenen Kontinenten zugeordnet.
"yellow, Malay, and red, and he placed them on separate continents.
OpenSubtitles v2018
Die Spenglerei auf der Mott, von einem Malaien geführt.
There's a tin shop on Mott. A Malaysian runs it.
OpenSubtitles v2018
Traditionelle malaiische Kleidung islamischen Ursprungs wird ebenfalls von vielen Malaien getragen.
The traditional Malay garment, of Islamic origin, is also worn by many Malays.
WikiMatrix v1
Insbesondere war er an der Bildung der Malaien interessiert.
Specifically, he was interested in educating the Malays.
WikiMatrix v1
Die meisten Malaien verwenden keine Familiennamen.
Thus, most Malays do not use family names or surnames.
WikiMatrix v1
Rassenunruhen gab es ebenfalls 1997 zwischen Dayak, Malaien und Maduren in Kalimantan.
Racial riots occurred also between the Dayaks, Malays and Madura in Kalimantan in 1997.
ParaCrawl v7.1
Die Malaien in Singapur sind Teil einer sehr eng verbundenen Gemeinschaft.
The Malays in Singapore are a part of a very close-knit community.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerung besteht aus Chinesen, Malaien und Indern.
The population consists of Chinese, Malay and Indian.
WikiMatrix v1
Schweden holt sich den Titel verdient gegen starke Malaien.
Swedes deserves the title against strong Malaysians
ParaCrawl v7.1
Es heißt, dass die Malaien die ältesten Siedler Singapurs sind.
It is said that the Malays are Singapore's oldest settlers.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren tausend Jahren, die Malaien kam zu den Philippinen.
After several thousand years, the Malays came to the Philippines.
ParaCrawl v7.1
Malaysias vorherrschende politische Partei ist die Vereinigten Malaien Nationale Organisation (UMNO).
Malaysia's predominant political party is the United Malays National Organization (UMNO).
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel dürfen Malaien chinesischer Abstammung nur gewisses Land erwerben.
Apparently Malays of Chinese origin are not allowed to buy every land.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Prozent sind ethnische Chinesen, vier Prozent Malaien, drei Prozent Khmer.
Twelve per cent are ethnic Chinese, four per cent are Malay, three per cent are Khmer.
ParaCrawl v7.1
Perser, Araber, Griechen, Römer, Malaien und Inder trieben hier regen Handel.
Persians, Arabs, Greeks, Romans, Malays, Indians, and Chinese were doing business through Galle port.
Wikipedia v1.0
Sie sahen wie Malaien aus.
They looked like Malays. Like you.
OpenSubtitles v2018
Ausser den Kajan selbst, üben auch viele Malaien vom oberen Kapuas diese Kunst aus.
Drill In addition to the Kayan themselves, engage in many Malays from the upper Kapuas this art.
WikiMatrix v1
Die Chinesen, Malaien und Portugiesen bezeichnen sich alle selbst als erste Entdecker der australischen Nordküste.
The Chinese, Malays and Portuguese all claim to have been the first non-Aboriginal explorers of Australia's north coast.
WikiMatrix v1
Die Malaien, die 50,4 % der Gesamtbevölkerung ausmachen, sind praktisch alle Muslime.
Malays, who represent 50.4% of the total population, are almost all Muslims.
WikiMatrix v1
Im allgemeinen Gebrauch lassen die meisten Malaien jedoch das Wort bin oder binti weg.
In general practice, most Malays omit the title Bin or Binti from their names.
WikiMatrix v1
Regent Street ist nicht unbekannt Lascars und Malaien, und in Bombay, in der Apollo-Green,
Regent Street is not unknown to Lascars and Malays; and at Bombay, in the Apollo Green,
QED v2.0a
Malaysische Küche ist eine multikulturelle Mischung aus Malaien, Inder, Chinesen und Eurasian Mix.
Malaysian food is a multicultural fusion of Malay, Indian, Chinese, and Eurasian mix.
ParaCrawl v7.1