Translation of "Malawier" in English

Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern.
Within five months all Malawians began to starve to death.
TED2020 v1
Chiluba denunzierte Kaunda als Malawier und versuchte, ihn deportieren zu lassen.
Chiluba attempted to deport Kaunda on the grounds that he was a Malawian.
Wikipedia v1.0
Betont wird vor allem das einfache Leben der Malawier und ihre Armut.
Special emphasis is given to the simple life led by Malawians and their poverty.
ParaCrawl v7.1
Am vergangenen Dienstag traten Malawier im ganzen Land an die Wahlurnen, um ihre Stimme abzugeben.
Malawians flocked to polling centres across the country on Tuesday, 20 May, 2014 for the vote.
GlobalVoices v2018q4
Vor nur einer Generation waren die meisten Malawier mehrsprachig und beherrschten durchschnittlich zwei oder mehr Sprachen.
Just a generation ago most Malawians were multi-lingual, speaking two or more languages on average.
GlobalVoices v2018q4
Die Malawier erwachten zu der Meldung, dass ein ehemaliger Lokalpolitiker, der sein Mandat nach den Wahlen verloren hatte, tot in seinem Haus aufgefunden worden war.
Malawians woke up to the news that a former deputy minister of local government, who lost his parliamentary seat in the elections, was found dead in his house.
GlobalVoices v2018q4
Investitionen in die Bildung junger Malawier, vor allem der Mädchen und eine generelle Verfügbarkeit von Verhütungsmitteln würde dem Bevölkerungswachstum eher Einhalt gebieten als ein paar Adoptionen ins Ausland.
Educating young Malawians, especially girls, and making contraceptives widely available, would do much more to slow population growth than a few inter-country adoptions.
News-Commentary v14
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
Suddenly, David became the world’s best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears.
News-Commentary v14
Wir würdigen Private Chancy CHITETE, einen Malawier, der in der Demokratischen Republik Kongo gedient hat und bei dem Versuch gestorben ist, das Leben eines Kameraden zu retten.
We pay tribute to Private Chancy CHITETE, a Malawian who served in the Democratic Republic of Congo and died trying to save the life of a fellow peacekeeper.
ParaCrawl v7.1
Botschaft der christlichen Kirchen zu den Wahlen vom 18. Mai Lilongwe (Fidesdienst) - "Malawier, wir sind verpflichtet, unsere Reife unter Beweis zu stellen und der Welt zu zeigen, dass wir uns ernsthaft für die Festigung unserer Demokratie engagieren.
Christian leaders issue message in view of May 18 elections Lilongwe (Fides Service)- "As Malawians, we have an obligation to behave in a mature fashion to show the world that we are serious about consolidating our democracy.
ParaCrawl v7.1
Malawier, lasst uns die Stimme im Bewusstsein abgeben, dass wir in den kommenden fünf Jahren nicht mehr wählen werden".
Malawians, let us vote in the knowledge that we are not going to vote again for another five years".
ParaCrawl v7.1
Dies ist die einzige Art und Weise sicherzustellen, dass die Politiker, die Gewählten auch den Willen der Mehrheit der Malawier vertreten werden.
This is the only way to ensure that leaders who will be elected truly represent the wishes of the majority of Malawians.
ParaCrawl v7.1
Eine gewachsene lebendige Diskussionskultur innerhalb von EBM INTERNATIONAL zeigte sich vor allem in den Gesprächsgruppen, wo z.B. Norweger, Malawier, Inder, Pommern aus Brasilien und Holländern über gesellschaftlich relevante Gemeinden diskutieren.
Natural and lively discussions within EBM INTERNATIONAL prevailed above all in work groups, where e.g. Norwegians, Malawians, Indians, Pomeranians from Brazil and Dutch delegates were discussing about socially relevant churches.
ParaCrawl v7.1
Hoffen wir, dass die Demonstrationen friedlich bleiben und die Malawier erfolgreich für Ihre demokratischen Rechte streiten.
Let's hope, the manifestations are going to remain peaceful and the Malawians are successfully campaigning for their democratic rights.
ParaCrawl v7.1
Bald danach rief mich Tony Smith an und schlug vor, das wir in der Nähe von Blantyre einen Berg aussuchen, auf dessen Gipfel wir ein Kreuz wie jenes auf dem Kreuzberg mit einem Kreuzweg wie jenen in Medjugorje bauen können..., das wäre Medjugorje für die Malawier...
At that time, Tony Smith phoned and proposed to me to find a mountain near Blantyre on the summit of which we could build the Krizevac cross and then place the Stations of the Cross on the mountain just like Krizevac.... it could become a Medjugorje for the Malawians.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Tag für die Hörgesundheit der Malawier: Ein Abkommen zur Einführung eines Neugeborenen-Screenings wird unterzeichnet!
An important day for the hearing health of the Malawians: An agreement to introduce a newborn screening is signed!
CCAligned v1
Die Freundschaft zwischen Hannover und Blantyre begann, als eine Delegation junger Malawier auf einer Informationsreise durch Deutschland unter anderem auch Hannover besuchte.
The friendship between Hanover and Blantyre started when a delegation of young Malawians visited Hanover as a part of their fact-finding tour through Germany.
ParaCrawl v7.1
Lilongwe (Fidesdienst) - "Malawier, wir sind verpflichtet, unsere Reife unter Beweis zu stellen und der Welt zu zeigen, dass wir uns ernsthaft für die Festigung unserer Demokratie engagieren.
Lilongwe (Fides Service)- "As Malawians, we have an obligation to behave in a mature fashion to show the world that we are serious about consolidating our democracy.
ParaCrawl v7.1
Jordan sieht sich dabei durch die Augen der Malawier und muss sich damit abfinden, dass er ein Westler ist. Godfrey jedoch muss noch tiefer in seinen Glauben eintauchen, als er sich auf den Sprung vom Berg vorbereitet. Er muss darauf vertrauen, dass der Paragleiter, den er hinaufgetragen hat, ihn nun auch hinab tragen wird.
Observing himself through the eyes of the Malawians, Jordan must come to grips with truths about who he is as a westerner while; Godfrey is required to reach deeper into his faith than ever before as he prepares to leap off a mountain and trust that the paraglider he's been carrying--will carry him in return.
ParaCrawl v7.1

Related phrases