Translation of "Malediven" in English
Heute
Morgen
führte
ich
ein
Telefongespräch
mit
dem
Botschafter
der
Malediven.
The
Maldives
ambassador
was
on
the
phone
to
me
this
morning.
Europarl v8
Es
ist
ein
weit
verbreitetes
Phänomen
in
ganz
Südasien,
die
Malediven
eingeschlossen.
It's
a
widespread
phenomenon
throughout
South
Asia,
including
the
Maldives.
TED2013 v1.1
Die
Malediven
sind
ein
langes
Archipel.
Maldives
is
a
long
archipelago.
TED2013 v1.1
Als
Meeresbiologe
hingegen,
sind
die
Malediven
wirklich
kein
schlechter
Ort.
But
if
you're
a
marine
biologist,
Maldives
is
not
such
a
bad
place
to
be.
TED2020 v1
Die
Malediven
führten,
wie
viele
islamische
Seefahrerstaaten,
eine
komplett
rote
Flagge.
In
1953,
the
Maldives
became
a
republic,
resulting
in
another
flag
change.
Wikipedia v1.0
Die
Malediven
bestehen
aus
insgesamt
26
Atollen.
The
Maldives
is
a
long
and
narrow
country
formed
by
26
natural
atolls.
Wikipedia v1.0
Gan
(Dhivehi:
)
ist
die
südlichste
Insel
der
Malediven.
Gan
(Div:
????)
is
the
southernmost
island
of
Addu
Atoll
(previously
also
known
as
Seenu
Atoll),
as
well
as
the
southernmost
island
of
the
Maldives.
Wikipedia v1.0
Christen
sind
auf
den
Malediven
eine
religiöse
Minderheit.
Christianity
is
a
minority
religion
in
the
Maldives.
Wikipedia v1.0
Villingili,
auch
Wilingili
genannt,
ist
eine
Insel
der
Malediven.
Villingili
is
the
only
resort
island
of
Seenu
Atoll,
Maldives.
Wikipedia v1.0
Sie
verbrachten
Weihnachten
und
den
Neujahrsabend
2010
im
Urlaub
auf
den
Malediven.
He
proposed
on
New
Year's
Eve
2010
while
on
holiday
in
the
Maldives.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
wurde
die
Republik
unter
dem
Namen
Malediven
erneut
ausgerufen.
The
cowry
is
now
the
symbol
of
the
Maldives
Monetary
Authority.
Wikipedia v1.0
Dezember
1937)
war
von
1978
bis
2008
Präsident
der
Malediven.
Maumoon
Abdul
Gayoom
(),
GCMG,(born
December
29,
1937)
is
a
politician
from
Maldives
who
served
as
the
President
of
Maldives
from
1978
to
2008.
Wikipedia v1.0
Oktober
2008
zum
Präsidenten
der
Malediven
gewählt.
I
therefore
have
resigned
as
the
President
of
Maldives.
Wikipedia v1.0
Tief
liegende
Inselgruppen
wie
die
Malediven
werden
im
Meer
versinken.
Low
lying
islands
like
the
Maldives
will
become
submerged.
News-Commentary v14
Ich
machte
mir
keine
Sorgen,
dass
die
Malediven
im
Wasser
untergehen
könnten.
Remember,
I
didn't
care
when
I
heard
that
the
Maldives
could
disappear
underwater.
TED2020 v1
Das
ALA-Mandat
bezieht
sich
auf
alle
betroffenen
Länder
außer
den
Malediven.
The
ALA
mandate
covers
all
the
affected
countries
except
the
Maldives.
TildeMODEL v2018
Verkauft
für
4
Millionen
$
an
den
Gentleman
von
den
Malediven.
Sold
for
$4
million
to
the
gentleman
from
Maldives.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Malediven
sind
es
41
Grad.
It's
106
degrees
in
the
Maldives.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Ticket
ohne
Rückflug
auf
die
Malediven
gekauft.
You
bought
a
one-way
ticket
to
the
Maldives.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dort
Kontakte,
die
ihn
auf
die
Malediven
bringen
können.
I
got
contacts
down
there
that
can
get
him
to
the
Maldives.
OpenSubtitles v2018
Muju
Naeem
überlegt,
ob
die
Malediven
zu
einer
Militärdiktatur
geworden
sind:
Muju
Naeem
ponders
if
the
Maldives
has
turned
into
a
military
dictatorship:
GlobalVoices v2018q4