Translation of "Mallorquin" in English

In Spanien habe ich gerade herrliches Tumbet Mallorquin beim Kollegen Roberto gegessen.
In Spain, I have just eaten a delicious Tumbet Mallorquin with my colleague Roberto.
CCAligned v1
Das Grundstück im gesamt etwa 25.968 Qm ist alles geschlossene bei typische Mallorquin Steinmauer.
The plot as a whole are about 25,968 m2., is in all perimeter closed with the typical Majorcan stone wall.
ParaCrawl v7.1
Colonia de Sant Jordi ist ein Küstenbewohner Zentrum Mallorquin, die Gemeinde Ses Salines.
Colonia de Sant Jordi is a coastal population center Mallorquin, the municipality of Ses Salines.
ParaCrawl v7.1
Typisch mallorquin sind einfache Bars an den weissen Sandstränden entlang der Küste, die meist landestypische Gerichte servieren wie die urige (und einzige) Bar in der Cala Torta.
Typical mallorquin are simple bars on the white sandy beaches along the coast, the most typical dishes serve as the quaint (and only) bar in Cala Torta.
ParaCrawl v7.1
Ein Spaziergang entlang La Colonia de Sant Jordi Colonia de Sant Jordi ist ein Küstenbewohner Zentrum Mallorquin, die Gemeinde Ses Salines.
A stroll along La Colonia de Sant Jordi Colonia de Sant Jordi is a coastal population center Mallorquin, the municipality of Ses Salines.
ParaCrawl v7.1
Wind: schwache Brise, südlicher, Geschwindigkeit 11-14 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 58-75% Luftdruck: 1009-1013 hPa am Mittwoch, 27. Februar 2019 in Doctor Juan Leon Mallorquin das Wetter wird dies:
Wind: light breeze, eastern, speed 7-11 km/h Relative humidity: 79-89% Atmospheric pressure: 1008-1009 hPa Wednesday, February 20, 2019 in Doctor Juan León Mallorquín the weather forecast would be:
ParaCrawl v7.1
Das sind die folgenden: American Bulldog, Ciarplanina Schäferhund, Anatolischer Schäferhund, Schäferhund von Zentralasien, Kaukasischer Schäferhund, Cão da Serra da Erstrela, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Mastino Napoletano, Perro de canapo Majoero, Perro de presa canario, Perro de Presa Mallorquin American Pit Bull Terrier, Bullmastiff, Pit Bull Terrier, Rafeiro do Alentejo, Rottweiler, Tosa inu.
10 of 13 January 2007 and set out below will not be admitted: American Bulldog, Charplanina Shepherd, Anatolian Shepherd, Central Asian Shepherd Caucasian Shepherd, Dog Serra da Erstreilla, Dogo Argentino, Fila Brazileiro, Neapolitan Mastiff, Perro Majoero, from Presa Canario Perro, Perro grasping Mallorquin, American Pit Bull Terrier, Pit Bull Mastiff, Pit Bull Terrier, Rafeiro do Alentejo, Rottweiler, Tosa Inu.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung des Mallorquin beginnt für ein Jahr, in dem es nächsten Sommer einen rot markierten Termin gibt.
The Mallorquin begins its set-up for a year in which it has an appointment marked in red next summer.
CCAligned v1
Der Trabrennsport, auf mallorquin kurz „Trot“ genannt, ist nach dem Fußball die wichtigste Sportart der Insel und hat auf Mallorca mehr als 25.000 Anhänger.
The form of horse racing known as Trotting, or “Trot” in the local Mallorquín is one of the most important sports in Mallorca after soccer: Even on this small Island its regular fans number more than 25,000!
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt: Es muss nicht gleich mallorquin sein aber zumindest auf spanisch sollte man sich verständlich machen können.
Last but not least: it is not so important to communicate in "Mallorquin", the local language, but you should be able to express yourself in Spanish.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solchen Mischung verschiedener Kulturen und Sprachen braucht man kein Mallorquin oder Spanisch zu sprechen, um sich hier verständigen zu können.
With such a cocktail of cultures and nationalities, you do not need to speak Mallorquin or Spanish to make yourself understood.
ParaCrawl v7.1
Lage: Das traditionelle 'Mallorquin' Haus liegt verkehrsgünstig an der Unterseite des unglaublichen 'Serra de Tramuntana' in der Mitte eine kleine, ruhige Stadt namens Moscari entfernt.
Location: This traditional 'Mallorquin' house is conveniently located at the bottom of the incredible 'Serra de Tramuntana' in the centre of a tiny, quiet town called Moscari.
ParaCrawl v7.1
Die Mauren kamen Anfang 10th century, Verbesserung der Landwirtschaft Inseln mit Bewässerungskanälen, aber wurden vertrieben in 1229 von König Jaime I. Katalanisch wurde die Sprache, die morphed schließlich in den „Mallorquin Dialekt“ von vielen Insulaner heute gesprochen.
The Moors arrived in early 10th century, enhancing the islands’ agriculture with irrigation canals, but were driven out in 1229 by King Jaime I. Catalan became the language, which eventually morphed into the “Mallorquin dialect” spoken by many islanders today.
ParaCrawl v7.1
Periodische regen Wind: leichte Brise, nordöstlicher, Geschwindigkeit 7-14 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 79-90% Luftdruck: 1009-1012 hPa am Dienstag, 5. März 2019 in Doctor Juan Leon Mallorquin das Wetter wird dies:
Wind: light breeze, eastern, speed 4-11 km/h Relative humidity: 82-90% Atmospheric pressure: 1008-1011 hPa Monday, February 25, 2019 in Doctor Juan León Mallorquín the weather will be like this:
ParaCrawl v7.1
Sie muessen 45 Minuten zu Fuß durch die Wueste wandern und treffen dabei auf zwei kleine Jungens, mit denen sie sich muehelos unterhalten koennen, da sich Mallorquin und Portugiesisch aehnlich sind.
On their 45-minute walk there, they meet two young boys and can hold a conversation with them in Mallorquin and Portuguese.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie einen Bauernhof (mit dem Rad oder zu Fuß) und lernen Sie wie man eine Sobrasada oder eine Mallorquin Schweinswurst zubereitet.
You can also visit a farm by cycling or hiking, where you can learn how to make the sobrasada or mallorquín pork sausage.
ParaCrawl v7.1
Praktisch sprechen wir aber was gerade so passt – Deutsch, Englisch, Spanisch, oft werden die Sätze auch gemischt oder einzelne Wörter auf Mallorquin eingeworfen.
But in practice we speak whatever suits – German, English, Spanish, often mixing them in a sentence or throwing in a few words of Mallorquín.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Klassisch mallorquin eingerichtet und sehr gepflegt befindet sich die Doppelhaushälfte Palanguers nur 150m vom Meer entfernt.Ruhig, in einer Einfamilienhaussiedlung gelegen, besitzt das Haus einen großen Garten mit hübsch beschnittenen Bäumen und Rasenflächen .
Classic majorcan furnished and very well maintained semi-detached house, just 150m away from the sea.Quietly located in an residential area, the house has a large garden with nicely trimmed trees and lawns.
ParaCrawl v7.1