Translation of "Malochen" in English
Ach
komm,
ich
muss
hier
Malochen
wie'n
Sklave,
Mann!
Hell,
man,
I'm
working
my
ass
like
a
slave.
OpenSubtitles v2018
Wir
malochen
genauso
wie
sie,
aber
sie
müssen
sich
ausruhen.
We
work
as
hard,
we
take
care
of
the
kids
but
they
need
some
rest.
OpenSubtitles v2018
Andere
malochen
sich
währenddessen
in
12-Stunden-Schichten
kaputt,
aber
nicht
um
die
Bedürfnisse
der
im
Mangel
Lebenden
zu
befriedigen,
sondern
weil
sie
irgendwas
produzieren,
was
Kapital
vermehrt.
Others
work
themselves
to
breaking
point
during
12
hour
shifts,
but
not
to
meet
the
needs
of
those
living
in
poverty,
but
because
they
are
producing
something
that
expands
capital.
ParaCrawl v7.1
Tja,
und
jetzt,
wenn
der
Vorschlag
durchkommt,
wird
man
malochen
müssen,
um
die
Kohle
zusammen
zu
raffen.
Now
then,
if
the
proposal
is
approved,
well
I’ll
have
to
get
to
work
to
raise
money.
ParaCrawl v7.1
Oder
besser
gesagt,
er
lässt
die
Mädels
malochen,
holt
sie
aus
der
Gosse,
um
sie
dann
an
den
Bordstein
zu
stellen.
Or
rather,
he
put
some
girls
to
work,
dragging
them
out
of
gutter
to
have
them
walk
the
streets.
ParaCrawl v7.1