Translation of "Malpinsel" in English

Die Tattoopistole kann von dem Tätowierer nahezu wie ein Malpinsel geführt werden.
The tattoo gun can be wielded by the tattooist almost like a painter's brush.
EuroPat v2
Der Malpinsel kann auf zwei Arten arbeiten: mit Farbe oder mit Texturen.
The paintbrush tool can work in two ways: with Color or with Textures.
CCAligned v1
Der Schmier-Pinsel ist eine Kombination aus Retouchierpinsel und Malpinsel .
The Smudge Brush is a combination of the Retouch and Paint brushes.
ParaCrawl v7.1
Der Malpinsel kann auf zwei Arten arbeiten: mit Farbe oder mit Texturen .
The paintbrush tool can work in two ways: with Color or with Textures .
ParaCrawl v7.1
Die Packung enthält 18 Farben auf Wasserbasis, 1 feinen Malpinsel und eine ausführliche Malanleitung.
The package comprises 18 acrylic paints based on water, 1 fine brush and detailed coloring instructions.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren gibt es hier einen Malpinsel, eine Funktion zum Zeichnen von Linien sowie einen Radiergummi.
Furthermore there is a paintbrush, a function for drawing lines as well as an eraser.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages brachte sein Sohn Malpinsel und bat seinen Vater erneut, ihn zu unterrichten.
One day, his son brought painting brushes and asked his father for lessons again.
ParaCrawl v7.1
Es kam mir nur in den Sinn, als ich die Freiheitsstatue mit ihrem Malpinsel in der Hand sah.
It just popped into my head when I saw the Statue of Liberty holding that paintbrush.
OpenSubtitles v2018
In 1996 wurde Zhang von einer rheumatischen Arthritis heimgesucht, die so schmerzhaft war, dass sie keinen Malpinsel halten konnte.
In 1996, Zhang was stricken with rheumatic arthritis, with pain so severe she could not lift a paintbrush.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dann den Malpinsel, den Klonpinsel oder das Radier-Werkzeug, um verbliebene Fehler zu korrigieren.
Use the Paint, Clone or Eraser brush to correct any remaining imperfections
ParaCrawl v7.1
Ob es sich hierbei um einen Malpinsel oder einen (Blei)Stift handelt, ist nicht zu eruieren, da die Spitze des Gegenstands verdeckt ist.
Whether this is a paint brush or a (lead) pencil, is not to elicit, since the tip of the object is hidden.
ParaCrawl v7.1
Sie entschied sich dann dafür, ihren Malpinsel zu benutzen, um Erfahrungen in Bildern festzuhalten, um mehr Menschen zu helfen, die Wahrheit der Verfolgung zu verstehen.
She then decided to use her paintbrush to describe her experiences, in order to help more people understand the truth of the persecution.
ParaCrawl v7.1
Beginne die Ecken mit einem Malpinsel zu bemalen, um sicherzustellen, dass die Kanten gleichmäßig bemalt wurden.
Apply your first coat. Start by painting the edges with a paintbrush.
ParaCrawl v7.1
George W. Bush verlässt seine Mansarde in Dallas und seine Malpinsel, um den TV-Studios einen Besuch abzustatten.
George W. Bush leaves his Dallas attic and his paintbrushes to visit the television studios.
ParaCrawl v7.1
Malpinsel werden normalerweise für kleine Bereiche eingesetzt, es ist aber schwer die Pinselstriche zu kaschieren, wenn man große Bereiche damit behandelt.
Paintbrushes are good for edges and small areas, but it is hard to hide the brush strokes over large areas.
ParaCrawl v7.1
Elegant artikulierte Computergrafik zeugt von ihrer Leichtigkeit im Umgang mit Photoshop, "die Herausforderungen digitaler Medien wurden zu meinem Malpinsel und meiner Leinwand".
Gracefully articulated computer modelling reveals her ease with Photoshop, "the challenging realm of digital media became my paint brush and canvas".
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zum Füll-Werkzeug ist der Malpinsel, mit dem Sie ebenso eine Textur aus einem externen Bild übertragen können.
An alternative to the Fill Tool is the Paint Tool, where you can also paint with a texture from an external source image.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Malpinsel von Künstler Qiu Yacai wurden moderne Literaten Porträts aus Taiwan, tief beeindruckt von den Bildern von der Tang-Dynastie beeinflusst, wie Menschen Hakennase, mandelförmige Augen, ovales Gesicht, schlaksig, lange und dünne Passform, verwirrte Sexualität, und die Gegenstand neigen dazu, Einsamkeit, Depression, zurückhaltend und Ruhe.
Under the painting brush of artist Qiu Yacai, modern literati portraits from Taiwan, were deeply influenced by the paintings of the Tang Dynasty, such as people’s hooked nose, almond eyes, oval face, lanky, long and thin fit, confused sexuality, and the subject tend to loneliness, depression, restrained and quietness.
ParaCrawl v7.1