Translation of "Malprozess" in English

Der offene Malprozess ist das grundlegende Konzept seiner Malerei.
The open painting process is the principal concept of his painting practice.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pinselstrich ist eine Geste, die den Malprozess selbst zum Thema macht.
Each and every brushstroke is a gesture that turns the process of painting itself into a theme.
ParaCrawl v7.1
So starten Sie den Malprozess - verwenden Sie diese einfachen Schritte:
To start the painting process use these simple steps:
CCAligned v1
Der Malprozess selbst ist ein Gespräch mit dem entstehenden Bild:
"The painting process itself is a conversation with the resulting image:
CCAligned v1
Bis zu vierzig Lasurschichten legt sie im Malprozess übereinander.
She superimposes up to forty layers of glaze in the painting process.
ParaCrawl v7.1
Jede Wiederholung ist gemalt, entsteht in einem simultanen Malprozess.
Every repetition must be created by hand, coming about in a simultaneous painting process.
ParaCrawl v7.1
Alexanders Malprozess ist eine Art der Auseinandersetzung mit den Naturkräften.
Alexander's painting process is a kind of negotiation with natural forces.
ParaCrawl v7.1
Er sieht den Malprozess als „Werkzeug“.
He sees the painting process as a “tool”.
ParaCrawl v7.1
Er sieht den Malprozess als "Werkzeug".
He sees the painting process as a "tool".
ParaCrawl v7.1
Der aktionsreiche Malprozess bleibt in den zerflossenen Farbspuren sichtbar.
The action-filled painting process remains visible in the melted traces of paint.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite unterwirft er den Malprozess einem kalkulierten System von formalen Variationen.
On the one hand, he subjects the painting process to a calculated system of formal variations.
ParaCrawl v7.1
Diese feinen Unterschiede sind nicht systematisch eingebaut, sondern entstehen aus dem parallelen Malprozess.
These fine differences are not incorporated systematically, but rather emerge from the parallel painting process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Malprozess, der in seiner Langsamkeit genug Zeit für Erinnerungen lässt.
It is a slow painting process that leaves enough time for memories.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten einen schnellen Malprozess.
They offer a quick painting process.
CCAligned v1
Es ist genau dieser Rest an Unverfügbarkeit, der das Spannungsmoment im Malprozess ausmacht.
It is precisely this last trace of uncontrollability, which constitutes the exciting moment in the painting process.
ParaCrawl v7.1
Für ihn bedeutet das Malen eines Bildes auch eine vorsichtige Annäherung an den Malprozess an sich.
To his mind, painting a picture also means a delicate approach to the process of painting as such.
ParaCrawl v7.1
Der Malprozess, den ich als eine Einheit auffasse, gliedert sich in zwei Phasen:
My process of painting, I see like a unity divided in two stages:
ParaCrawl v7.1
Bedeckt und hervorgehoben, werden die nationalen Slogans gleichzeitig abgewertet und gefeiert durch den Malprozess.
Covered and highlighted, the national slogans are simultaneously derogated and celebrated through the painting process.
ParaCrawl v7.1
Er trat in zwei Stufen: eine einfache Maniküre, dann - Nagel Malprozess.
It is performed in two stages: a simple manicure, then - nail painting process.
ParaCrawl v7.1
Der Malprozess ist immer ein Nachdenken über Malerei, bei dem sie eine Art „geplanten Zufall“ nutzt.
The painting process is always a reflection on painting, in which she uses a kind of "planned coincidence".
CCAligned v1
Der Alltag im Atelier bringt sowohl praktische als auch meditative Erfahrungen, die zur Differenzierung alter Formulierungen führen, während die philosophischen Reflexionen wiederum im Malprozess selbst geprüft werden.
Every-day life in the studio brought practical and meditative experiences, leading to the differentiation of former formulations while the philosophical reflections in their turn being tested in the painting process itself.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler zeichnete Partien zuerst in Bleistift vor, dann wurde die Hauptkomposition mit der dunklen Berliner-Blau-Farbe in Öl vorgemalt, bevor er mit dem eigentlichen Malprozess begann.
The artist would first draw in the formal elements with a pencil, then paint the main composition with dark Prussian blue in oil before going on to the painting process.Â
ParaCrawl v7.1
Für ihn aber stand fest, dass die Körperanalogie von Material und Malprozess eine hervorragende Errungenschaft dieser Kulturtechnik darstellt, so wie diese sich in der westlichen Tradition entwickelte.
For him, however, it was clear that the corporeal analogy of the material and the painting process constitutes a preeminent achievement of this cultural technique as it had developed in the western tradition.
ParaCrawl v7.1
In ihren 2008 und 2009 entstandenen Arbeiten ist der Malprozess gekennzeichnet durch einen gestischen Farbauftrag, der in Wechselbeziehung zur Eigendynamik des Farbmaterials steht.
In herworks created in 2008 and 2009, the painting process is characterized by a gestural application of color that interacts with the inherent dynamics of the color material.
ParaCrawl v7.1
In meiner Arbeit geht es sehr viel um Inhaltsentscheidungen und um eine Wechselwirkung zwischen den Realitätsverweisen, auf die ich im Malprozess Einfluss nehme.
My work is very much about content decisions and about the interaction between the real references, acted upon in the process of painting.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Vorfeld der Ausstellung und vor dem eigentlichen Malprozess setzte sich Pils intensiv mit der Konzeption der Ausstellung auseinander.
In the run up to the exhibition and before the actual painting process, Pils made an intense study of his proposed exhibition concept.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe "poured" (schütten) und "dripped" (tropfen), die so häufig auf seine unorthodox kreative Malprozess angewandt werden, die sich auf die auf dem Boden liegende, nicht schon gespannte Leinwand beziehen, werden der Vielfalt seiner Bewegungen beim Malen kaum gerecht, auch nicht dem lyrischen und spirituellen Kompositionen, die dabei entstanden.
The words "poured" and "dripped," commonly used to describe his unorthodox creative process, which involved painting on unstretched canvas laid flat on the floor, hardly suggest the diversity of the artist's movements (flicking, splattering, and dribbling) or the lyrical, often spiritual, compositions they produced.
ParaCrawl v7.1