Translation of "Malzfabrik" in English

Diesem Thema widmet sich das Foodsharing Festival in der Malzfabrik.
The Foodsharing Festival at Malzfabrik is dedicated to this topic.
ParaCrawl v7.1
Weyermann Malzfabrik feiert 100-jähriges Produktionsjubiläum von SINAMAR® entbittertem Röstmalzbier Bamberg.
100 Years of Weyermann SINAMAR® Color Malt Extract Celebrated in Bamberg, Germany Bamberg, Germany.
ParaCrawl v7.1
In der Kölner Malzfabrik öffnet CMD+O Perspektiven!
In Cologne's Malzfabrik, CMD+O opens perspectives!
ParaCrawl v7.1
Weiterhin unterhält GermanMalt ein exklusives Lohnmälzungsabkommen mit der Malzfabrik Kalscheuren in Hürth.
Furthermore GermanMalt has a toll malting agreement with Malzfabrik Kalscheuren in Hürth.
ParaCrawl v7.1
Ende Juli wird in der Malzfabrik in Berlin das Hipster Cup Festival gefeiert.
At the end of July the Hipster Cup Festivals takes place in the Malzfabrik in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der Trödelmarkt findet auf dem Gelände der Malzfabrik statt.
The flea market takes place on the premises of the Malzfabrik.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop wird von Oktober bis November hier in der Berliner Malzfabrik stattfinden.
The workshop itself will take place from October until November here in Berlin at the Malzfabrik.
ParaCrawl v7.1
Deutschlands einzigartiges Gin Festival kommt zum ersten Mal auf die Malzfabrik.
Germany's unique gin festival is coming to the malt factory for the first time.
ParaCrawl v7.1
Diese findet am Wochenende vom 24. bis 26. Mai 2019 in der Malzfabrik statt.
This will take place at the Malzfabrik on the weekend of 24 to 26 May 2019.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Malzfabrik und im Kühlhaus können Sie Kunst und Kreativität von heute erleben.
You can also experience current art and creativity in the Malzfabrik and the Kühlhaus .
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat heute im Rahmen der Regeln des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen entschieden, eine Investitionsbeihilfe von 7 425 000 EUR abzulehnen, die die niederländischen Behörden dem Unternehmen Holland Malt B.V. für den Bau einer Malzfabrik in Eemshaven in der Provinz Groningen gewähren wollen.
Today, the Commission has decided under EC Treaty state aid rules to reject an investment aid of € 7,425,000 that the Dutch authorities committed to Holland Malt B.V. for the establishment of a production plant for malt in Eemshaven, province of Groningen.
TildeMODEL v2018
Die größte Blüte erlebte die Stadt zur Zeit der Industrialisierung, so prägt die repräsentative Malzfabrik Viktor Grimms Nachfolger von 1889 noch heute das Stadtbild.
The town's greatest prosperity was at the time of industrialization; Hence Viktor Grimm's representative malt factory from 1889 still characterizes the cityscape.
WikiMatrix v1
Nach einem "english breakfast" in seinem Appartement führt uns der Künstler in sein Studio in der Malzfabrik in Schöneberg.
After a full English Breakfast prepared by Felix in Berlin-Mitte, the artist takes us through his studio inside Malzfabrik in Schöneberg.
ParaCrawl v7.1
Das von einer diversen Jury vergebene Stipendium beinhaltet die kostenfreie Nutzung des als »Satellit« bezeichneten 15 qm großen Ateliers (als Arbeitsort) im District-Gebäude auf der Malzfabrik von 1. Februar bis 31. Juli 2018 sowie ein Budget von 3.500 Euro, geteilt in 2.000 Euro Honorar- und 1.500 Euro Produktionsmittel.
Awarded by a diverse jury, the grant comprises the free use of District's 15 sqm "satellite" studio on the Malzfabrik area from 1 February to 31 July 2018 and a budget of 3,500 euros, divided into 2,000 euros fee and 1,500 euros production costs.
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss des ersten Tages bildete eine Paneldiskussion mit dem Personalleiter der MANZ AG/Nové Mesto nad Váhom aus dem slowakischen Pilotprojekt zur "Verbundausbildung", Ladislav Chudý, der Projektleiterin "Verbundberatung Berlin", Kerstin Josupeit und dem Prokuristen des Berliner Verbundunternehmens "Malzfabrik", Carsten Bredow.
The first day concluded with a panel discussion which involved Ladislav ChudÃ1?2, Head of Human Resources from MANZ AG/Nové Mesto nad Váhom, part of the Slovakian "Cooperative Training" pilot project, Kerstin Josupeit, project head of "Verbundberatung Berlin", and Carsten Bredow, a senior manager at the Berlin-based cooperative "Malzfabrik".
ParaCrawl v7.1
An fünf verschiedenen Tagen in den vergangenen Wintermonaten war die Weyermann® Malzfabrik Ort der Wiederauferstehung der allseits bekannten Unternehmerfamilie Buddenbrook in Form von großartigen Lesungen.
On five different days over the past winter months the Weyermann® malt house was a place of resurrection.
ParaCrawl v7.1
Die Malzfabrik Weyermann® ist nun zusammen mit der Brauereimaschinenfabrik Kaspar Schulz auf dem besten Weg, 18 neue „Künstler“ auf den Weg zu bringen.
Weyermann® Malt together with the brew house manufacturer Kaspar Schulz will soon be releasing 18 new artists to the world.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche der Malzfabrik Weyermann® weiterhin ein "vivat, crescat, floreat" und Euch alles Gute für Eure berufliche wie private Zukunft!
I wish the specialty malting company Weyermann® and you all, all the best for your professional and private future!
ParaCrawl v7.1
Die Spannbreite reicht dabei von Zahnarztpraxen bis zu bekannteren Bauten wie der Malzfabrik oder dem Tower auf dem Flughafen Tempelhof.
The range extends from dental practices to more well-known buildings such as the Malzfabrik or the Tower at Tempelhof Airport.
ParaCrawl v7.1
Die MALTaflor International GmbH (damals Maltaflor Düngergesellschaft mbH) wurde am Nikolaustag, dem 6. Dezember 1994 als Tochtergesellschaft der Weissheimer Malzfabrik gegründet und beruht auf der Entwicklung eines völlig neuen Düngemittels auf pflanzlicher Basis.
The Maltaflor International GmbH (then Maltaflor Düngergesellschaft mbH) was founded in Andernach on St. Nichlas´ Day, the 6th of December 1994 as a subsidiary of the Weissheimer Malzfabrik, Andernach and is based on the development of a completely new fertilizer on vegetable basis.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Weyermann® sei keine Malzfabrik im klassischen Sinne, sondern habe sich auf die Herstellung von Spezialmalzen in den Bereichen Brau-, Röst- und Caramelmalzen weltweit etabliert.
Weyermann® is not the typical mass production company, it rather specializes in the production of specialty malts: Malt for brewing, roasted malt and caramelized malt.
ParaCrawl v7.1
Am Fischmarkt, wo jeden Sonntagmorgen Markt gehalten wird, wurde eine alte Malzfabrik umgebaut zum 'Stilwerk', einem Themenkaufhaus mit Geschäften für Einrichtung, Design und Lifestyle.
At the Hamburg fish market, where on Sunday mornings all kinds of goods, including fish, are being sold, an old malt factory has been converted into a retail centre for interior design.
ParaCrawl v7.1
Auch unter solchen Bedingungen war die Brauerei ein exklusiver Lieferant des königlichen Hofes und zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg kaufte die Brauerei die Brauereien in Slavonski Brod (1925) und in Petrovaradin (1927) und sie baute eine Malzfabrik in Skopje (1927).
However, even in these circumstances, the Brewery was the exclusive supplier of the royal court, and between the First and Second World Wars, the Sarajevo Brewery bought the breweries in Slavonski Brod (1925) and Petrovaradin (1927) and built a malt factory in Skopje (1927).
ParaCrawl v7.1