Translation of "Managementansätze" in English

Das Management von Infrastruktur ist sehr spezifisch und braucht daher besondere Managementansätze.
The management of infrastructure is highly specific and hence requires special management approaches.
CCAligned v1
Managementansätze auf regionaler und nationaler Ebene sind seiner Meinung nach kaum vorhanden.
In his opinion, management approaches barely exist at the regional and national levels.
ParaCrawl v7.1
Dabei hilft es, flexibel zu bleiben, etwa durch agile Managementansätze.
Staying flexible helps a lot, for example through agile management approaches.
ParaCrawl v7.1
Qualitative Inhalte der Managementansätze waren ebenfalls Bestandteil der betriebswirtschaftlichen Prüfung.
Qualitative content related to the Management Approach was also part of the assurance.
CCAligned v1
Neue Organisations- und Managementansätze wohin man schaut, der Überblick geht leicht verloren.
New management and organizational approaches whichever you look; it’s all too easy to lose the big Picture.
CCAligned v1
Im Gegensatz zum IMAT-M.Eng werden verstärkt Managementansätze und innovative Finanzierungsansätze im Stoffstrommanagement betont.
In contrast to the IMAT-M.Eng. more emphasis is placed on management approaches and innovative financing approaches in material flow management.
ParaCrawl v7.1
Sie ebnen so den Weg für eine breitenwirksame Einführung innovativer Managementansätze.
They thus pave the way for the broad-based introduction of innovative management models.
ParaCrawl v7.1
Scrum ist von der Schwerfälligkeit klassischer Managementansätze weit entfernt.
Scrum is far away from the inertia of classic management approaches.
ParaCrawl v7.1
Die darin veröffentlichten Managementansätze bzw. Konzepte wurden für diesen Bericht übernommen und um weiterführende Informationen ergänzt.
The management approaches and concepts published in it were adopted for this report and complemented with supplementary information.
ParaCrawl v7.1
Der Kerngedanke eines systematischen Energiemanagements nach ISO 50001 beinhaltet vor allem strategische und organisatorische Managementansätze.
The core philosophy of a systematic energy management system to ISO 50001 consists of strategic and organisational management approaches.
ParaCrawl v7.1
Beide Managementansätze folgen einer klaren Geschäftsfeldstrategie, die Kunden, Mitarbeiter und Lieferanten ganzheitlich integriert.
Both management approaches follow a very clear business unit strategy which holistically integrates customers, employees and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung unsere Managementansätze im Bereich Beschaffung nutzen wir das Arbeitsprogramm und einen entsprechenden Ziel-Status-Abgleich.
We use our work program and the corresponding comparison between targets and actuals to evaluate our management approaches in the area of procurement.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten sie dabei, organisationsspezifische strategische Managementansätze, strategisches Controlling und eine maßgeschneiderte Personalentwicklung umzusetzen.
We accompany them in their efforts to implement organization-specific strategic management approaches, strategic controlling and tailored personnel development.
ParaCrawl v7.1
Innovative Managementansätze umfassen insbesondere gemeinsame Experimente mit öffentlichen, privaten und zivilgesellschaftlichen Akteuren entlang Wertschöpfungsketten, von denen direkte und messbar positive Umweltauswirkungen erwartet werden.
Innovative management approaches include, in particular, joint experimentation of public, private and civil society actors along value chains expected to achieve direct and measurable positive environmental impacts.
DGT v2019
Projekte zur Förderung der Hochwasser- und Dürrerisikosteuerung durch a) die Verhütung von Extremereignissen und durch Schutzvorkehrungen zur Unterstützung der Politik, der Raumplanung und des Notfallmanagements und durch b) integrierte Risikobewertungs- und Managementansätze, die auf der Belastbarkeit und der sozialen Anfälligkeit basieren und die gesellschaftliche Akzeptanz sicherstellen.
Projects promoting flood and drought risk management through (a) extreme event prevention and protection tools for support of policy, land use planning and emergency management and (b) integrated risk assessment and management approaches based on resilience and social vulnerability, and ensuring social acceptance.
DGT v2019
Stattdessen dominieren Managementansätze wie Balance Scorecard, lernende Organisation und Business Excellence, von denen oft irrtümlicherweise angenommen wird, dass sie eine ureigene Form der Berichterstattung über das Humankapital darstellen.
On the other hand, if a set of minimum indicators is established, the potential of human capital reporting is likely to be a benefit not only for management but also for other stakeholders (Westphalen, 2000).
EUbookshop v2
Andererseits sind Konzepte wie Business Excellence, Balanced Scorecard und andere übergeordnete Managementansätze nur begrenzt anwendbar, da sie von einem hohen Abstraktionsgrad ausgehen und keine praktikablen Instrumente oder Indikatoren auf Unternehmensebene bereitstellen.
On the other hand, Business Excellence, the Balanced Scorecard and other generic management approaches are limited be cause they operate on a high abstraction level and do not provide operational tools or indicators at the enterprise level.
EUbookshop v2
Obgleich dieses Prüfungssystem (audit system) zur Erfassung des Humankapitals recht pragmatisch und nicht so ehrgeizig ist wie zum Beispiel das „Balanced Scorecard"-Konzept und andere moderne Managementansätze, scheint es sich als ein nützliches betriebsinternes Instrument durchzusetzen.
Although rather pragmatic and less ambitious than, for instance, the balanced scorecard and other advanced management approaches, this audit system approach to human capital seems to gain more momentum as a useful internal instrument.
EUbookshop v2
Durch die regelmäßige Berichterstattung des CCO über aktuelle Entwicklungen im Bereich Compliance, die Erfassung und Analyse von Compliance-Verstößen und die daraus resultierenden Anpassungen des Verhaltenskodex, beurteilt und passt E.ON ihre Managementansätze im Bereich Compliance regelmäßig an.
Due to regular reporting by the Chief Compliance Officer (CCO) on current developments in the area of compliance, the recording and analysis of compliance violations and the resulting adjustments to the Code of Conduct, E.ON regularly reviews and adjusts its management approach in the area of Compliance.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck der Anwendung bestimmter Managementansätze kann darin begründet sein, dass Innovationen im Bildungssystem eingeführt werden müssen.
The purpose of the application of certain management approaches may be due to the need of introducing any innovations in the education system.
ParaCrawl v7.1
Ein Trend des heurigen Jahres, der sich auch im Zuge der Revision der ISO 9001 herauskristallisierte, ist die Renaissance der kundenzentrierten Managementansätze.
One trend of this year, which has also crystallized in the course of the revision of ISO 9001, is the renaissance of customer focused management approaches.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Managementansätze stellen sich zunehmend als überflüssig heraus, Unternehmen müssen ihre Beziehungen mit den Konsumenten neu erfinden.
Common management approaches prove increasingly obsolete, companies must reinvent their relationships with the consumer.
ParaCrawl v7.1
In Lehre und Forschung können wir damit auf international erfahrene ExpertInnen aus der Praxis zurückgreifen und gemeinsame Forschungsprojekte betreiben, mit denen wir schwerpunktmäßig innovative Managementansätze weiterentwickeln.
Thus in our teaching and research we can draw on experts from the industry with international experience and conduct joint research projects in which we focus on further developing innovative management approaches.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projektes tragen 47 wissenschaftliche Einrichtungen und Unternehmen Erkenntnisse und Daten zu Schutzgebieten zusammen und entwickeln ein einheitliches Rahmenwerk für Studien und Managementansätze – damit ist ECOPOTENTIAL das größte jemals geförderte EU-Projekt in der terrestrischen Ökologie.
Under the project, 47 scientific institutions and companies share information and data on protected areas and develop a common framework for studies and management approaches. This makes ECOPOTENTIAL the largest project in terrestrial ecology ever funded by the EU.
ParaCrawl v7.1