Translation of "Managementgebühr" in English

Abzüglich Steuern, nachdem wir Doug bezahlt haben und nach meiner Managementgebühr.
After taxes, after we pay Doug and after my management fee.
OpenSubtitles v2018
Anlagefonds berechnen eine Managementgebühr, aber keine Performancegebühr.
Mutual funds charge a management fee but no performance fee.
ParaCrawl v7.1
Die Managementgebühr ist die häufigste Art der Gebühr, die eine Eigenschaft…
The management fee is the most common type of fee that a property…
ParaCrawl v7.1
Welche genauen Kosten beinhaltet die Summe der Managementgebühr?
Exactly what costs are included in the management fee?
ParaCrawl v7.1
Die Managementgebühr ist die häufigste Art der Gebühr, die ein Hausverwalter auflädt.
The management fee is the most common type of fee that a property manager will charge.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet die Summe der Managementgebühr Aufgeld, z.B. im Falle der Weiterbelastung des Arbeitslohns?
Does the management fee contain a surcharge, in the case of recharged wage costs for example?
ParaCrawl v7.1
Wenn der Fonds in den nächsten fünf Jahren gut abschneidet – Gewinne von 9 % pro Jahr erwirtschaftet –, bekommen die privaten Investoren eine Marktrendite auf ihre sehr riskanten Kapitalinvestitionen und den Gegenwert einer „jährlichen Managementgebühr“ in Höhe von 2 % der verwalteten Vermögenswerte.
If the fund does well over the next five years – returns profits of 9% per year –private investors get a market rate of return on their very risky equity investment and the equivalent of an “annual management fee” equal to 2% of assets under management.
News-Commentary v14
Als Vergütung für ihre Managementleistungen erhält die Verwaltungsgesellschaft eine Managementgebühr, die Teil ihres eigenen Vermögens wird.
In return for management services, a management company is paid a management fee, which becomes part of its own assets.
DGT v2019
Die sonstigen Betriebsaufwendungen umfassen in direktem Zusammenhang mit dem Fonds stehende Verwaltungsaufwendungen und beinhalten eine an die Bank zu zahlende Gebühr für die Verwaltung, die operative Unterstützung und das finanzielle Management des Fonds („Managementgebühr“).
Other operation expenses comprise administrative expenses directly relating to the Fund and include an administrative and operation support and financial management fee payable to the Bank (hereafter referred to as the management fee).
EUbookshop v2
Der CDO-Manager, typischerweise eine Investmentbank oder ein Assetmanager, verdient bei der Emission eine Kommission und eine Managementgebühr über die Laufzeit des CDOs.
The issuer of the CDO, typically an investment bank, earns a commission at the time of issue and earns management fees during the life of the CDO.
WikiMatrix v1
Die allgemeinen Verwaltungsaufwendungen stehen in direktem Zusammenhang mit dem Fonds und beinhalten eine an die EIB zu zahlende Gebühr für die Verwaltung, die operative Unterstützung und das finanzielle Management des Fonds (im Folgenden als Managementgebühr bezeichnet).
General administrative expenses are directly relating to the Fund and include an administrative and operation support and financial management fee payable to EIB (hereafter referred to as the management fee).
EUbookshop v2
Die an die EIB gezahlte Managementgebühr beläuft sich für das Geschäftsjahr 2009 auf 3 088 000 EUR und für das Geschäftsjahr 2008 auf 2 020 000 EUR.
The management fee paid to the EIB amounts to EUR 3 088 000 and EUR 2 020 000 for the financial year 2009 and the financial year 2008 respectively.
EUbookshop v2
Wenn wir die Managementgebühr aus Sicht der ungarischen Regelung zum Verrechnungspreis untersuchen, ist immer eine der ersten Fragen, was das ”Kostenpaket” beinhaltet.
When we examine a management fee from the perspective of Hungarian transfer pricing rules, one of the first questions is always about the content of the bundle of costs.
ParaCrawl v7.1
Viele Buchhalter, die für eine ungarische Tochtergesellschaft arbeiten, kennen sicherlich das Gefühl, wenn sie am Jahresende die Rechnung für die jährliche Managementgebühr erhalten.
Many accountants working at Hungarian subsidiaries are certainly familiar with the feeling of receiving an annual management fee invoice at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Bei der Managementgebühr besteht die Schwierigkeit darin, dass in vielen Fällen nicht einfach zu ermitteln ist, welche genauen Kosten in der Gebühr enthalten sind.
For a management fee, the problem in many cases is that it is difficult to find out what costs are included in the fee.
ParaCrawl v7.1
Während des Earn-In-Zeitraums wird Temex als Betreiber für die ersten Explorationsausgaben in Höhe von $ 500.000 fungieren und ist berechtigt, eine branchenübliche Managementgebühr zu verrechnen.
During the earn-in period, Temex will act as operator for the first $500,000 in exploration expenditures and is entitled to charge an industry standard management fee.
ParaCrawl v7.1
Die LHKX wird nur eine Managementgebühr auf monatlicher Basis berechnen, wenn der Kunde den Wert seiner Investments erhöht.
LHKX will only charge a management fee when the client increases the value of their investment on a monthly basis.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall kann die Managementgebühr die anteiligen Kosten der von der Zentrale aufgeteilten Marketing- und PR-Ausgaben beinhalten.
The management fee may also include a portion of central marketing and PR costs.
ParaCrawl v7.1
Nach welchen Grundsätzen wurden, wenn die Summe der Managementgebühr auch die Aufteilung von zentralen Kosten enthält, die Kostenanteile der einzelnen Tochtergesellschaften kalkuliert?
If the management fee contains allocated central costs, what principles were used to allocate the cost ratios to the individual subsidiaries?
ParaCrawl v7.1
Während des Besitzes von Aktien oder Anleihen innerhalb eines iShares Produktes fällt eine jährliche Managementgebühr an, welche täglich vom Wert des Produktes abgezogen wird.
During ownership of shares or securities in an iShares product an annual management fee is charged, the value of which is deducted from the iShares product on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Dienstleistung berechnen wir eine Managementgebühr, welche die Vermögensgrösse, die Komplexität der Anlagen und den damit verbundenen Aufwand reflektiert.
For our services we will charge a management fee which reflects the size of the assets under management, the complexity of the investments and the expenditure for our work.
ParaCrawl v7.1
Unser Honorar versteht sich als Managementgebühr, welche die Vermögensgrösse, die Komplexität der Anlagen und den Aufwand reflektiert.
Our management fee reflects the size of your portfolio, the complexity of investments and the expenditure for our work.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Managementgebühr aus Sicht der ungarischen Regelung zum Verrechnungspreis untersuchen, ist immer eine der ersten Fragen, was das "Kostenpaket" beinhaltet .
When we examine a management fee from the perspective of Hungarian transfer pricing rules, one of the first questions is always about the content of the bundle of costs .
ParaCrawl v7.1
Viele Buchhalter, die für eine ungarische Tochtergesellschaft arbeiten, kennen sicherlich das Gefühl, wenn sie am Jahresende die Rechnung für die jährliche Managementgebühr erhalten .
Management fee Many accountants working at Hungarian subsidiaries are certainly familiar with the feeling of receiving an annual management fee invoice at the end of the year.
ParaCrawl v7.1