Translation of "Manchmal kommt es vor" in English

Manchmal kommt es vor, dass die Liste der fundamentalen Dinge erweitert wird.
Now sometimes, the list of fundamentals expands.
TED2020 v1
Manchmal kommt es mir so vor, als ignorierten mich alle.
Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal kommt es mir vor, als wäre ich viel älter als Isak.
Sometimes I get it into my head that I'm much older than Isak.
OpenSubtitles v2018
Doch manchmal kommt es vor, dass sie mich zutiefst frustriert.
But every once in a while, I get frustrated.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es mir vor als...
Sometimes I feel like I...
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es mir vor, als würde ich nur das tun.
Sometimes it feels that's all I do.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es mir so vor, als wäre das nie gewesen.
Sometimes, it feels as if it never existed.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es vor, dass sich verdeckte Ermittler absondern.
Well, sometimes undercover cops can develop symptoms of dissociation.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es mir vor, als übernimmt sie mein Leben.
Sometimes I feel like she's taken over my life.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es mir so vor, als hätte ich mich übernommen.
Gotta admit, sometimes I think I've gotten in too deep.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es mir vor, als ob ich allein kämpfe.
Sometimes, I feel like I'm out there fighting all alone.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es vor, dass Zeugen einfach alles vergessen.
Sometimes witnesses forget what they saw.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es mir vor, als wäre ich verflucht.
Sometimes I feel like I'm cursed.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, manchmal kommt es mir unwirklich vor.
At times it doesn't seem real. I...
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es vor, daß die Luftbilder versetzt sind.
Sometimes, the Bing aerial imagery may be misaligned.
QED v2.0a
Ich lächele und manchmal kommt es vor, daß ich lache.
I smile and, at times, even laugh.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor, dass das Kind plötzlich uninteressant wird.
Sometimes it happens that the child suddenly becomes uninteresting to learn.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ist manchmal hart es kommt vor,
The world is cruel sometimes,
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor, dass die App plötzlich schließt.
The app may sometimes shut down abruptly.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor, dass auch gesunde Zähne zu entfernen sind:
Sometimes even the removal of a healthy tooth becomes necessary:
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor - das Mädchen absichtlich eine Schwangerschaft planen.
Sometimes it happens - the girl deliberately planning a pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor, Das macht Boden gegen hand.
Sometimes it happens, that's what makes floor against hand.
ParaCrawl v7.1
Aber manchmal kommt es vor, dass die Enden sichtbar sind.
But sometimes it happens that the ends are visible.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor der Penetration zur Ejakulation.
Sometimes ejaculation happens before penetration is achieved.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor, dass sich die Mädchen lange Zeit wundern.
Sometimes it happens that for a long time wondering and girls.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommt es vor, dass die Eltern sind sehrversehentlich jugendliche Empfängnisverhütung finden.
Sometimes it happens that parents are completelyaccidentally find adolescent contraception.
ParaCrawl v7.1

Related phrases