Translation of "Mandatsarbeit" in English
Die
Mentoren
beziehen
ihre
Referendare
von
Beginn
an
intensiv
in
die
eigene
Mandatsarbeit
ein.
From
the
beginning,
the
mentors
involve
their
trainees
intensively
in
their
own
client
work.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Expertise
und
Ihren
zunehmenden
praktischen
Erfahrungsschatz
bringen
Sie
täglich
in
die
Mandatsarbeit
ein.
You
will
apply
your
expertise
and
your
increasing
practical
wealth
of
experience
every
day
in
your
work
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ein
voller
Einbezug
in
die
Mandatsarbeit
ist
garantiert
und
das
Lernen
der
verschiedensten
Arbeitsmethoden
möglich.
Full
involvement
in
the
client’s
work
is
guaranteed
and
learning
various
working
methods
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
von
allen
Kollegen
sehr
herzlich
willkommen
geheißen
und
direkt
in
die
Mandatsarbeit
einbezogen.
I
was
warmly
welcomed
by
all
my
colleagues
and
directly
involved
in
client
work.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreiche
Rechtsfragen,
teilweise
auch
aus
dem
Studium
weniger
Bekanntes,
viel
Unterstützung,
Einbindung
in
die
Mandatsarbeit
und
konstruktives
Feedback
machen
die
perfekte
Mischung
aus
und
sorgen
–
ganz
im
Sinne
der
Studienordnung
–
für
den
„Blick
über
den
Tellerrand“.
Diversified
legal
questions,
some
of
which
are
less
familiar
from
studies,
a
great
deal
of
support,
involvement
in
client
work
and
constructive
feedback
make
up
the
perfect
mix
and
–
in
line
with
the
study
regulations
–
provide
a
“look
beyond
one’s
own
nose”.
ParaCrawl v7.1
Julia
über
Greenfort:
„Ich
wurde
bei
Greenfort
von
Anfang
an
in
die
Mandatsarbeit
eingebunden
und
bin
jeden
Tag
mit
anspruchsvollen
und
spannenden
Aufgabenstellungen
befasst.
Julia
abaut
Greenfort:
“Right
from
the
start
I
was
actively
involved
in
the
daily
legal
work
at
Greenfort
and
I
am
presented
with
challenging
and
exciting
tasks
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Michael
Abels
(bislang
Partnerrat)
sowie
Gert
Dittert
und
Stephan
König
(Geschäftsführungsausschuss)
scheiden
auf
eigenen
Wunsch
aus
ihren
Ämtern
aus
und
konzentrieren
sich
wieder
vollständig
auf
die
Mandatsarbeit.
Michaels
Abels
(member
of
the
partners'
board
to
date)
as
well
as
Gert
Dittert
and
Stephan
König
(management
committee)
are
resigning
from
their
offices
at
their
own
wish
and
will
be
concentrating
in
future
entirely
on
their
case
work
again.
ParaCrawl v7.1
Die
KLIEMT.academy
fördert
daher
die
Entwicklung
der
hierfür
notwendigen
Kompetenzen
ihrer
Anwälte,
z.B.
durch
Englischkurse
und
-
bei
entsprechendem
Interesse-
die
frühzeitige
Einbindung
in
die
internationale
Mandatsarbeit.
The
KLIEMT.Academy
therefore
supports
its
attorneys
in
developing
the
competences
needed
for
this,
for
example
by
providing
English
courses,
and
where
there
is
interest,
in
ensuring
that
attorneys
are
involved
in
international
client
work
at
an
early
stage
in
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Der
JUVE
Verlag
prämiert
jährlich
in
insgesamt
18
Kategorien
Wirtschaftskanzleien
und
Inhouse-Abteilungen,
die
in
Mandatsarbeit
und
Marktpositionierung
durch
eine
besonders
erfolgreiche
Tätigkeit
aufgefallen
sind.
German
publishing
house
JUVE
Verlag
annually
awards
prizes
to
commercial
law
firms
and
in-house
departments
in
a
total
of
18
categories
that
have
attracted
attention
for
their
particularly
successful
client
work
and
market
positioning.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
unmittelbar
in
die
Mandatsarbeit
einbezogen
und
habe
mich
so
direkt
als
Teil
des
Teams
verstanden.
I
was
directly
involved
in
the
client
work
and
immediately
felt
part
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Franziska
über
ihre
Zeit
bei
Greenfort:
„Mein
Praktikum
bei
Greenfort
ermöglichte
mir
erste
Einblicke
in
verschiedene
Rechtsgebiete
und
die
damit
verbundene
Mandatsarbeit.
Franziska
about
her
time
at
Greenfort:
“My
internship
at
Greenfort
gave
me
first
insights
into
different
legal
areas
and
the
associated
legal
work.
ParaCrawl v7.1