Translation of "Mandatsvereinbarung" in English
Die
vorliegende
Mandatsvereinbarung
unterliegt
dem
italienischen
Recht.
The
advisory
agreement
is
governed
by
the
laws
of
Italy.
CCAligned v1
Das
Mandat
kommt
zustande
mit
der
Unterzeichnung
der
Anwaltsvollmacht
und
der
Mandatsvereinbarung.
An
engagement
arises
when
you
sign
the
power
of
attorney
and
engagement
agreements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mandatsvereinbarung
unterliegt
schweizerischem
Recht.
This
mandate
agreement
is
subject
to
Swiss
law.
CCAligned v1
Die
Verantwortung
fÃ1?4r
die
Erbringung
der
Dienstleistungen
an
Mandanten
ist
in
der
zwischen
der
jeweils
beauftragten
Kanzlei
und
dem
Mandanten
abgeschlossenen
Mandatsvereinbarung
geregelt.
The
responsibility
for
the
provision
of
services
to
the
client
is
defined
in
the
terms
of
engagement
between
the
instructed
firm
and
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Mandatsdaten
werden
von
uns
zur
Prüfung
der
Mandatsannahme
(einschließlich
einer
Prüfung
von
Konflikten,
Geldwäsche,
etc.),
Mandatsvereinbarung,
der
Erbringung
von
Rechts-
und
Steuerberatungsleistungen
einschließlich
der
Erstellung
der
geschuldeten
Arbeitsergebnisse
und
Führung
der
berufsrechtlich
erforderlichen
Akten,
der
Kommunikation
mit
den
Mandanten
und
Dritten
(z.B.
Gerichte,
Behörden,
andere
Berater,
Gegenseite)
sowie
zur
Abrechnung
unserer
Leistungen
verarbeitet.
The
client
relationship
data
will
be
processed
by
us
for
purposes
of
accepting
a
matter
(including
a
check
of
conflicts
of
interests,
money
laundering,
etc.),
for
our
terms
of
engagement,
in
order
to
provide
legal
and
tax
advice,
including
the
preparation
of
the
work
results
owed
to
the
client,
for
purposes
of
keeping
the
professionally
required
files,
and
for
communicating
with
the
clients
and
third
parties
(e.g.
courts,
authorities,
other
advisors,
the
opponent),
as
well
as
for
invoicing
our
services.
ParaCrawl v7.1
Jede
Mandatsvereinbarung
und
die
sich
aus
ihr
ergebenden
Rechte
und
Pflichten
unterliegen
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Each
mandate
agreement
and
the
underlying
rights
and
duties
are
subject
to
German
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Webseite
von
KNP
LAW
dient
nur
Auskunftszwecken.
Die
Webseite
erstellt
keine
anwaltliche
Mandatsvereinbarung
zwischen
den
Besuchern
und
der
Anwaltskanzlei.
Alle
Informationen
auf
der
Website,
einschließlich
der
Artikel
unter
dem
Titel
„NEWS“,
sind
nicht
als
Rechtsberatung
anzusehen.
The
content
of
KNP
LAW
website
is
for
information
only.
It
is
not
intended
to
create
an
attorney-client
relationship.
All
information
posted
on
the
website,
including
articles
published
under
the
‘NEWS’
section,
cannot
be
interpreted
as
the
provision
of
legal
advice.
CCAligned v1