Translation of "Mandelmehl" in English
																						Die
																											besteht
																											nur
																											aus
																											Büffel
																											Schenkeln
																											und
																											Mandelmehl
																											Pizza.
																		
			
				
																						It's
																											a
																											strict
																											regimen
																											of
																											buffalo
																											shank
																											and
																											almond-flour
																											pizza.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mandelmehl
																											zum
																											Frühstück:
																											Ist
																											es
																											besser
																											als
																											ganze
																											Mandeln?
																		
			
				
																						Almond
																											flour
																											for
																											breakfast:
																											Is
																											it
																											better
																											than
																											whole
																											almonds?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mandelmehl
																											verleiht
																											Ihren
																											Lieblingsbackwaren
																											eine
																											reiche
																											Textur
																											und
																											Farbe.
																		
			
				
																						Almond
																											Flour
																											adds
																											a
																											rich
																											texture
																											and
																											color
																											to
																											your
																											favorite
																											baked
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einer
																											Rührschüssel
																											Mandelmehl,
																											Johannisbrotkernmehl,
																											Flohsamenschalen
																											und
																											Salz
																											mischen.
																		
			
				
																						Mix
																											almond
																											flour,
																											locust
																											bean
																											gum,
																											psyllium
																											husks
																											and
																											salt
																											in
																											a
																											mixing
																											bowl.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Frühstücksbrei
																											aus
																											Mandelmehl
																											und
																											Obst
																											ist
																											ein
																											traumhafter
																											Start
																											in
																											den
																											Tag!
																		
			
				
																						This
																											almond
																											flour
																											porridge
																											with
																											fruit
																											is
																											a
																											perfect
																											way
																											to
																											start
																											the
																											day!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Förmchen
																											mit
																											Butter
																											oder
																											Margarine
																											auspinseln
																											und
																											mit
																											Mandelmehl
																											oder
																											gemahlenen
																											Mandeln
																											bestreuen.
																		
			
				
																						Brush
																											the
																											molds
																											with
																											butter
																											or
																											margarine
																											and
																											sprinkle
																											with
																											almond
																											flour
																											or
																											ground
																											almonds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Red
																											Mill
																											Mandelmehl
																											verleiht
																											Backwaren
																											einen
																											nussigen
																											Geschmack
																											und
																											eine
																											natürliche
																											Feuchtigkeit.
																		
			
				
																						Red
																											Mill
																											Almond
																											Flour
																											adds
																											rich
																											nutty
																											flavor
																											and
																											a
																											natural
																											moistness
																											to
																											baked
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Mandelmehl,
																											eine
																											Prise
																											Salz
																											und
																											Amaretto
																											dazu
																											geben.
																		
			
				
																						Add
																											the
																											almond
																											flour,
																											pinch
																											of
																											salt
																											and
																											Amaretto.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Mandelmehl
																											wird
																											mit
																											den
																											fein
																											und
																											süß
																											schmeckenden
																											weißen
																											Mandeln
																											hergestellt.
																		
			
				
																						This
																											almond
																											meal
																											is
																											made
																											of
																											white
																											almonds,
																											which
																											have
																											a
																											fine
																											and
																											sweet
																											taste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											Mandelmehl,
																											nicht
																											ganz
																											oder
																											gehackte
																											Nüsse.
																		
			
				
																						It's
																											almond
																											meal,
																											not
																											whole
																											or
																											chopped
																											nuts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cashew-Mehl
																											kann
																											mit
																											anderen
																											glutenfreien
																											Mehlsorten
																											wie
																											Mandelmehl
																											oder
																											Kokosmehl
																											kombiniert
																											oder
																											als
																											Mehlersatz
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						Cashew
																											Flour
																											can
																											be
																											combined
																											with
																											other
																											gluten-free
																											flours
																											like
																											almond
																											flour
																											or
																											coconut
																											flour,
																											or
																											used
																											on
																											its
																											own
																											as
																											a
																											flour
																											substitute.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											das
																											Mandelmehl,
																											den
																											Kakao
																											und
																											den
																											Kokosblütenzucker
																											hinzufügen
																											und
																											etwa
																											10
																											Minuten
																											quellen
																											lassen.
																		
			
				
																						Add
																											the
																											almond
																											flour,
																											the
																											cacao
																											and
																											the
																											coconut
																											blossom
																											sugar
																											and
																											allow
																											to
																											simmer
																											for
																											10
																											minutes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vollkorntoast
																											in
																											einer
																											knusprigen
																											Kokoshülle,
																											getoppt
																											mit
																											eingemachten
																											Waldheidelbeeren,
																											hausgemachtem
																											Zitronenquark,
																											Mandelmehl
																											und
																											winterlich
																											würzigen
																											Mandelblättern.
																		
			
				
																						Whole-grain
																											toast
																											with
																											a
																											crunchy
																											coconut
																											coating
																											and
																											topped
																											with
																											blueberry
																											preserve,
																											homemade
																											lemon
																											quark,
																											almond
																											flour,
																											and
																											sliced
																											spiced
																											almonds.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											daraus
																											resultierende
																											Duft
																											war
																											Farnesiana
																											-
																											1947
																											kreiert,
																											ein
																											einzigartiger
																											Mimosa
																											Duft,
																											der
																											aus
																											Akazie
																											und
																											Cassis
																											Absolu
																											einen
																											aromatischen,
																											bittersüßen
																											Hundergrund
																											für
																											seinen
																											floralen
																											Charakter
																											schafft
																											und
																											dabei
																											an
																											Marzipan
																											und
																											Mandelmehl
																											erinnert.
																		
			
				
																						The
																											resulting
																											fragrance
																											was
																											Farnesiana,
																											created
																											in
																											1947,
																											a
																											unique
																											mimosa
																											fragrance
																											that
																											utilized
																											acacia
																											or
																											cassie
																											absolute
																											to
																											create
																											a
																											thick,
																											bittersweet
																											backdrop
																											to
																											the
																											florals,
																											reminiscent
																											of
																											marzipan
																											and
																											almond
																											flour.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Kichererbsenmehl
																											für
																											vegane
																											Pizzaabend,
																											Buchweizenpfannkuchen
																											zum
																											Frühstück
																											oder
																											vegane
																											Kuchen
																											mit
																											Mandelmehl
																											–
																											das
																											Küchenteam
																											bereitet
																											liebevoll
																											glutenfreie
																											Gerichte
																											für
																											jeden
																											Anlass
																											vor.
																		
			
				
																						Chickpea
																											flower
																											for
																											vegan
																											pizza
																											nights
																											or
																											buckwheat
																											pancakes
																											for
																											breakfast
																											and
																											almond
																											flower
																											for
																											vegan
																											cakes,
																											the
																											kitchen
																											staff
																											carefully
																											prepares
																											gluten-free
																											options
																											for
																											any
																											time
																											of
																											the
																											day.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Kombination
																											mit
																											Mandelmehl
																											und
																											Zucker
																											weiße
																											Schokolade,
																											gehackt,
																											geriebene
																											Schale
																											3
																											Zitronen,
																											Schließlich,
																											Kartoffelstärke
																											und
																											Backpulver,
																											Rühren
																											Sie
																											die
																											Mischung
																											mit
																											einem
																											Holzlöffel.
																		
			
				
																						Combined
																											with
																											almond
																											flour
																											and
																											sugar
																											white
																											chocolate,
																											chopped,
																											grated
																											rind
																											of
																											3
																											lemons,
																											Finally,
																											potato
																											starch
																											and
																											baking
																											powder,
																											then
																											mix
																											together
																											with
																											a
																											wooden
																											spoon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											gesunde
																											Frühstück
																											mit
																											glutenfreiem
																											Frühstücksbrei
																											aus
																											Mandelmehl
																											und
																											Obst
																											ist
																											ein
																											gesunder
																											Start
																											in
																											den
																											Tag.
																		
			
				
																						This
																											healthy
																											gluten-free
																											almond
																											flour
																											porridge
																											with
																											fruit
																											is
																											an
																											excellent
																											way
																											to
																											start
																											the
																											day.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											"arabische"
																											Art,
																											Kourambiedes
																											zu
																											machen,
																											umfasst
																											Mandelmehl,
																											Zucker,
																											Eiweiß,
																											Vanille,
																											Margarine
																											und
																											Pistazien
																											und
																											die
																											Kekse
																											werden
																											natürlich
																											in
																											der
																											Regel
																											mit
																											Tee
																											serviert.
																		
			
				
																						The
																											"arab"
																											way
																											of
																											making
																											kourambiedes
																											includes
																											almond
																											flour,
																											sugar,
																											egg
																											white,
																											vanilla,
																											margarine
																											and
																											pistachios
																											and
																											the
																											cookies
																											of
																											course
																											are
																											usually
																											served
																											with
																											tea.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Rezept
																											verlangt
																											Boden
																											Huhn,
																											Knoblauchpulver,
																											Zwiebelpulver,
																											Salz,
																											Pfeffer,
																											frisch
																											gehacktes
																											Basilikum,
																											zwei
																											Eier
																											und
																											Mandelmehl.
																		
			
				
																						The
																											recipe
																											calls
																											for
																											ground
																											chicken,
																											garlic
																											powder,
																											onion
																											powder,
																											salt,
																											pepper,
																											fresh
																											chopped
																											basil,
																											two
																											eggs
																											and
																											almond
																											flour.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Marzipan
																											ist
																											ein
																											Konfekt,
																											der
																											hauptsächlich
																											aus
																											Zucker
																											oder
																											Honig
																											und
																											Mandelmehl
																											besteht,
																											und
																											manchmal
																											zusätzlich
																											Mandelöl
																											oder
																											-extrakt.
																		
			
				
																						Marzipan
																											is
																											a
																											confection
																											consisting
																											primarily
																											of
																											sugar
																											or
																											honey
																											and
																											almond
																											flour,
																											and
																											sometimes
																											with
																											additional
																											almond
																											oil
																											or
																											extract.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											diesem
																											Kuchen
																											ist
																											diese
																											Wirkung
																											durch
																											die
																											Kombination
																											mit
																											Kokosmehl,
																											Mandelmehl
																											und
																											Eiern
																											viel
																											geringer.
																		
			
				
																						But
																											in
																											these
																											cupcakes,
																											this
																											effect
																											is
																											mitigated
																											by
																											combining
																											the
																											pear
																											with
																											coconut,
																											ground
																											almond
																											and
																											eggs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anstatt
																											weißem
																											Mehl
																											und
																											einer
																											Ladung
																											Butter
																											verschmelzen
																											bei
																											diesem
																											Rezept
																											Hafer,
																											Hafermehl,
																											Mandelmehl
																											und
																											Mandelbutter
																											zu
																											einer
																											leckeren
																											und
																											wesentlich
																											nährstoffreicheren
																											Alternative.
																		
			
				
																						Instead
																											of
																											refined
																											white
																											flour
																											and
																											butter,
																											this
																											recipe
																											combines
																											oats,
																											oat
																											flour,
																											almond
																											flour,
																											and
																											almond
																											butter
																											for
																											a
																											delicious
																											yet
																											much
																											more
																											nutritious
																											treat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elisabeth
																											Sigmunds
																											erstes
																											festes
																											Grundsortiment,
																											mit
																											dem
																											sie
																											im
																											Kosmetikstudio
																											behandelte,
																											bestand
																											aus
																											einer
																											Rosencreme
																											nach
																											dem
																											Rezept
																											ihrer
																											Großmutter
																											und
																											einer
																											weiteren
																											Gesichtscreme,
																											aus
																											Gesichtswasser,
																											Gesichtswaschcreme
																											mit
																											Mandelmehl,
																											einer
																											Gesichtsmaske,
																											einem
																											Salbeibad,
																											Seidenpuder,
																											einer
																											Hautkur
																											und
																											diversen
																											Gesichtsölen.
																		
			
				
																						Elisabeth
																											Sigmund's
																											first
																											fixed
																											basic
																											range,
																											which
																											she
																											used
																											to
																											provide
																											treatments
																											in
																											her
																											beauty
																											salon,
																											consisted
																											of
																											a
																											rose
																											cream
																											following
																											her
																											grandmother's
																											recipe
																											as
																											well
																											as
																											another
																											face
																											cream,
																											a
																											face
																											tonicum,
																											a
																											cleansing
																											cream
																											with
																											ground
																											almonds,
																											a
																											face
																											mask,
																											a
																											sage
																											bath
																											essence,
																											silk
																											powder,
																											a
																											skin
																											treatment
																											and
																											various
																											facial
																											oils.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Molkenproteinmischung
																											aus
																											Molkenproteinkonzentrat
																											und
																											-isolat,
																											Mandelmehl,
																											Kokosmilchpulver,
																											Leinsamenmehl,
																											Sonnenblumenkernen,
																											Sesamsamen,
																											Chiasamen,
																											Psylliumfasern,
																											Aroma
																											(bio),
																											Pepitas,
																											inaktiver
																											Trockenhefe,
																											Süßstoff:
																											Stevia
																											(natürlich).
																		
			
				
																						Whey
																											protein
																											mix
																											of
																											whey
																											protein
																											concentrate
																											and
																											isolate,
																											almond
																											flour,
																											coconut
																											milk
																											powder,
																											linseed
																											flour,
																											sunflower
																											seeds,
																											sesame
																											seeds,
																											chia
																											seeds,
																											psyllium
																											fibers,
																											aroma
																											(organic),
																											pepitas,
																											inactive
																											dried
																											yeast,
																											sweetener:
																											stevia
																											(natural).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1