Translation of "Mangel reklamieren" in English
Sollten
Sie
einmal
falsche
Ware
erhalten
haben,
einen
Mangel
reklamieren
wollen,
eine
Reparatur
(mit
Kostenvoranschlag)
oder
eine
Umstimmung
wünschen,
dann
möchten
wir
Ihnen
schnell
und
einfach
helfen.
If
you
received
wrong
goods,
want
to
complain
about
a
defect,
need
a
repair
(with
cost
estimate)
or
want
a
retuning,
we
would
like
to
help
you
quickly
and
easily.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
technischen
Mangel
reklamieren,
geben
Sie
bitte
ein,
in
welcher
Hinsicht
Ihr
Produkt
vom
Herstellerkatalog
(Herstellerspezifikation)
abweicht
oder
beschreiben
Sie
den
festgestellten
Mangel
möglich
genau
bzw.
fügen
Sie
die
Beschreibung
der
Anwendungsweise
bei.
If
you
are
placing
a
complaint
regarding
any
goods’
technical
defect,
please
write
why
the
product
does
not
comply
with
a
manufacturer
catalogue
(specification)
in
your
opinion
or
describe
the
defect.
You
can
also
attach
the
application
description.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Gelegenheit
bitte
Mängel
sofort
reklamieren.
If
you
find
any
defects
please
complain
them
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
verpflichtet
dem
Verkäufer
unverzüglich
nach
Feststellung
der
Mängel
einen
Mängelbericht
(reklamieren)
zu
übergeben,
spätestens
jedoch
bis
Ende
der
Garantiefrist.
The
buyer
is
obliged
to
submit
a
report
of
the
defects
to
the
seller
(claim)
immediately
after
the
defects
were
found,
but
no
later
than
the
end
of
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1